Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The Maa programming library, development files
|
|
| 2013-12-01 |
Programska knjižnica Maa, razvojne datoteke
|
|
| ~ |
The maa programming library
|
|
| 2013-12-01 |
Programska knjižnica maa
|
|
| ~ |
The launchpad-integration tools provide an easy way to set menu items, for an application using BonoboUI, pointing to the launchpad pages about a package. Users can get information about the used application here, translate it, ...
.
This package contains the shared library.
|
|
| 2013-10-09 |
Orodja launchpad-integration ponujajo enostaven način za nastavljanje predmetov menija za program s pomočjo BonoboUI, ki kaže na launchpad strani o paketu. Uporabniki lahko tam pridobijo podatke o programu, lahko ga prevedejo, ....
.
Ta paket vsebuje deljeno knjižnico
|
|
| ~ |
The launchpad-integration tools provide an easy way to set menu items, for an application using BonoboUI, pointing to the launchpad pages about a package. Users can get information about the used application here, translate it, ...
|
|
| 2013-10-09 |
Orodja launchpad-integration ponujajo enostaven način za nastavljanje predmetov menija za program s pomočjo BonoboUI, ki kaže na launchpad strani o paketu. Uporabniki lahko tam pridobijo podatke o programu, lahko ga prevedejo, ....
|
|
| ~ |
scanner library for KDE 4 (runtime)
|
|
| 2013-08-28 |
knjižnica optičnih bralnikov za KDE 4 (izvajalna knjižnica)
|
|
| ~ |
This package contains libkpgp4, a gnupg-library for kmail and other parts of kdepim using gpg-based crypto.
|
|
| 2013-08-28 |
Ta paket vsebuje libkpgp4, gnupg knjižnico za kmail in druge dele kdepim, ki uporabljajo šifriranje, ki temelji na gpg.
|
|
| ~ |
o that contains common routines and widget used by kipi-plugins
o to ease implementation of the kipi-plugins interface in an application
that wants to use kipi-plugins
|
|
| 2013-08-18 |
o ki vsebuje skupne rutine in gradnike, ki ji uporabljajo kipi-plugins
o za lajšanje izvedb lipi-plugins vmesnikov v programu,
ki želi uporabljati kipi-plugins
|
|
| ~ |
This package contains libkleo, a library for kleopatra and other parts of KDE using certificate based crypto.
|
|
| 2013-08-17 |
Ta paket vsebuje libkleo, knjižnico za kleopatra in druge dele KDE, ki uporabljajo kodiranje, ki temelji na certifikatih.
|
|
| ~ |
libkexif2 contains the library of libkexiv2.
|
|
| 2013-08-04 |
libkexif2 vsebuje knjižnico libkexiv2.
|
|
| ~ |
This package contains shared libraries and common infrastructure used by KDE games, including support for the GNU Gaming Zone online gaming environment.
|
|
| 2013-08-04 |
Ta paket vsebuje deljene knjižnice in skupno osnovo, ki jo uporabljajo KDE igre, vključno s podporo za GNU Gaming Zone okoljem za spletno igranje.
|
|
| ~ |
libraries and common files for KDE games
|
|
| 2013-08-04 |
knjižnice in skupne datoteke za KDE igre
|
|
| ~ |
JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It is easy for humans to read and write. It is easy for machines to parse and generate. It is based on a subset of the JavaScript Programming Language, Standard ECMA-262 3rd Edition - December 1999. JSON is a text format that is completely language independent but uses conventions that are familiar to programmers of the C-family of languages, including C, C++, C#, Java, JavaScript, Perl, Python, and many others. These properties make JSON an ideal data-interchange language.
|
|
| 2013-08-04 |
JSON (JavaScript objektni zapis) je lahkotna oblika zapisa za izmenjavo podatkov. Je enostaven za človeško branje in pisanje. Je enostaven za strojno razčlenjevanje in ustvarjanje. Temelji na podvrsti Javascript programskega jezika - Standardu ECMA-262 tretja izdaja - December 1999. JSON je format besedila, ki je popolnoma neodvisen od jezika, toda uporablja konvencije, ki so znane programerjem družine jezikov C, vključno z C, C++, C#, Java, Javaskript, Perl, Python in mnogimi drugimi. Te lastnosti naredijo JSON idealni jezik za izmenjavo podatkov.
|
|
| ~ |
This package also includes development files for libKCompactDisc.
|
|
| 2013-08-03 |
Ta paket vsebuje tudi razvojne datoteke za libKComactDisc.
|
|
| ~ |
This package also includes libKCompactDisc, which provides and API for handling audio CDs.
|
|
| 2013-08-03 |
Ta paket vsebuje libKComactDisc, ki ponuja API za obravnavo zvočnih CD-jev.
|
|
| ~ |
JSON-lib is a java library for transforming beans, maps, collections, java arrays and XML to JSON and back again to beans and DynaBeans.
|
|
| 2013-08-03 |
JSON-lib je java knjižnica za preoblikovanje zrn, kar, zbirk, java podatkovnih polj in XML v JSON in nazaj v zrna in DynaBeans.
|
|
| ~ |
library for transforming Java objects and XML to JSON and back again
|
|
| 2013-08-03 |
knjižnica za preoblikovanje Java objektov in XML v JSON in nazaj
|
|
| ~ |
Joda-Time provides a quality replacement for the Java date and time classes. The design allows for multiple calendar systems, while still providing a simple API. The 'default' calendar is the ISO8601 standard which is used by XML. The Gregorian, Julian, Buddhist, Coptic, Ethiopic and Islamic systems are also included, and we welcome further additions. Supporting classes include time zone, duration, format and parsing.
|
|
| 2013-08-03 |
Joda-Time nudi kvalitetne zamenjave za Java razrede datuma in časa. Zasnova omogoča uporabo več sistemov koledarjev, kljub nudenju preprostega API. Privzeti koledar je ISO8601 standard, ki ga uporablja XML. Vključeni so Gregorijanski, Julijski, Budistični, Koptski, Etiopski in Islamski sistemi, dobrodošli pa so tudi nadaljnji dodatki. Podprti razredi vključujejo časovni pas, trajanje, oblika in razčlenjevanje.
|
|
| ~ |
JiBX lets you work with data from XML documents using your own class structures. The JiBX framework handles all the details of converting your data to and from XML based on your instructions. JiBX is designed to perform the translation between internal data structures and XML with very high efficiency, but still allows you a high degree of control over the translation process.
|
|
| 2013-08-03 |
JiBX vam omogoča delo s podatki iz XML dokumentov z uporabo vaše lastne strukture razredov. JiBX ogrodje obravnava vse podrobnosti pretvorbe vaših podatkov v in iz XML, po vaših navodilih. JiBX ima zmožnost za opravljanje pretvorb med notranjimi strukturami in XML z visokim izkoristkom, toda še omogoča visoko stopnjo nadzora nad postopkom pretvorbe.
|
|
| ~ |
JUG is a pure java UUID generator that generates UUIDs according to the IETF UUID draft specification.
|
|
| 2013-08-03 |
JUG je čisti java UUID ustvarjalnik, ki ustvarja UUID v skladu z osnutkom IETF UUID določila.
|
|
| ~ |
Jetty is an Open Source HTTP Servlet Server written in 100% Java. It is designed to be light weight, high performance, embeddable, extensible and flexible, thus making it an ideal platform for serving dynamic HTTP requests from any Java application.
|
|
| 2013-08-02 |
Jetty je odprto kodni HTTP servlet strežnik napisan popolnoma v Javi. Izdelan je tako, da je lahkoten, visoko zmogljiv, ima možnosti za vstavljanje, razširjevanje in prilagajanje in je zato zelo primeren za serviranje dinamičnih HTTP poizvedb poljubnega Java programa.
|
|
| ~ |
There are currently two included conventions for mapping JSON to XML. The first is BadgerFish which implements the full XML infoset in JSON using various techniques. The second is called the "mapped" convention. It allows you to manually map XML namespaces to JSON element prefixes.
|
|
| 2013-08-02 |
Trenutno obstajata 2 konvenciji za preslikavo JSON v XML. Prva je BadgerFish, ki podpira popolni XML nabor podatkov v JSON z uporabo različnih metod. Druga je imenovana "preslikava". Omogoča ročno preslikavo XML imenskega prostora v JSON predpone elementov.
|
|
| ~ |
The Independent JPEG Group's JPEG runtime library
|
|
| 2013-08-02 |
Neodvisna JPEG izvajalna knjižnica JPEG Skupine
|
|
| ~ |
This API allows non Windows operating systems to run pure Java applications which can both process and deliver Excel spreadsheets. Because it is Java, this API may be invoked from within a servlet, thus giving access to Excel functionality over internet and intranet web applications.
|
|
| 2013-08-02 |
Ta API omogoča operacijskim sistemom, ki niso Windows poganjanje Java programov, ki lahko obdelajo in zagotavljajo Excel preglednice. Ker je napisan v Javi, lahko ta API kličejo servleti, ki s tem dajo dostop do Excel funkcionalnosti preko interneta in intraneta spletnim programom.
|
|
| ~ |
The Java Excel API is an open source Java API which allows Java developers to read Excel spreadsheets and to generate Excel spreadsheets dynamically. In addition, it contains a mechanism which allows java applications to read in a spreadsheet, modify some cells and write out the new spreadsheet.
|
|
| 2013-08-02 |
Java Excel API je odprtokodna Java API, ki omogoča Java razvijalcem branje Excel preglednic in dinamično izdelavo Excel preglednic. Dodatno vsebuje mehanizem, ki omogoča Java programom branje preglednice in spreminjanje nekaterih celic in zapisovanje nove preglednice.
|
|
| ~ |
Java servlet engine and webserver -- core libraries
|
|
| 2013-08-02 |
Java servlet pogon in strežnik spleta -- knjižnice jedra
|
|
| ~ |
Java library for testing code with mock objects
|
|
| 2013-08-01 |
Java knjižnica za preizkušanje kode z maketami objektov
|
|
| ~ |
Mock objects help you design and test the interactions between the objects in your programs.
|
|
| 2013-08-01 |
Makete objektov pomagajo pri zasnovi in testiranju vzajemnega delovanja med objekti in vašimi programi
|
|
| ~ |
Java library for testing code with mock objects - documentation
|
|
| 2013-08-01 |
Java knjižnica za preizkušanje kode z maketami objektov - dokumentacija
|
|
| ~ |
This package contains the Javadoc for libjetty-java.
|
|
| 2013-08-01 |
Ta paket vsebuje Javadoc za libjetty-java.
|
|
| ~ |
This package contains API documentation (Javadoc) for Java Excel API.
|
|
| 2013-08-01 |
Ta paket vsebuje API dokumentacijo (JavaDoc) za Java Excel API.
|
|
| ~ |
Java API to read, write and modify Excel spreadsheets - documentation
|
|
| 2013-08-01 |
Java API za branje, pisanje in spreminjanje Excel preglednic - dokumentacija
|
|
| ~ |
Framework for binding XML data to Java objects
|
|
| 2013-08-01 |
Ogrodje za vezavo XML podatkov na Java objekte
|
|
| ~ |
Java API to read, write and modify Excel spreadsheets
|
|
| 2013-08-01 |
Java API za branje, pisanje in spreminjanje Excel preglednic
|
|
| ~ |
Jettison is a collection of StAX parsers (streaming API for XML) and writers which read and write JSON (JavaScript Object Notation). This allows nearly transparent enablement of JSON based web services in services frameworks like Apache CXF.
|
|
| 2013-08-01 |
Jettison je zbirka StAX razčlenjevalnikov (API za XML pretakanje - Streaming API for XML) in pisalnikov, ki berejo in pišejo JSON (JavaScript Objektna Notacija). To omogoča skoraj popolnoma pregledno omogočanje mrežnih storitev, ki temeljijo na JSON v ogrodjih kot je Apache CXF.
|
|
| ~ |
collection of StAX parsers and writers for JSON
|
|
| 2013-07-28 |
zbirka StAX razčlenjevalnikov in pisalnikov za JSON
|
|
| ~ |
Unlike other bytecode editors, Javassist provides two levels of API: source level and bytecode level. With the source-level API, users can edit a class file without knowledge of the specifications of the Java bytecode. You can even specify inserted bytecode in the form of source text; Javassist compiles it on the fly. On the other hand, the bytecode-level API allows the users to directly edit a class file as other editors.
|
|
| 2013-07-28 |
V nasprotju z drugimi urejevalniki prenosne kode, Javassist ponuja dva nivoja API : nivo izvorne kode in prenosne kode. Z API izvorne kode lahko uporabnik ureja datoteko razreda brez poznavanja Java prenosne kode. Lahko celo določi vneseno prenosno kodo v obliki izvornega besedila; Javassist jo prevede sproti. V nasprotnem primeru prenosne kode API omogoča uporabnikom direktno urejanje datoteke razreda kot drugi urejevalniki.
|
|
| ~ |
The Java Application Monitor (JAMon) is a free, simple, high performance, thread safe, Java API that allows developers to easily monitor production applications. JAMon can be used to determine application performance bottlenecks, user/application interactions, track application scalability, and more.
|
|
| 2013-07-19 |
Java monitor programov (JAMon) je brezplačen, preprost, zmogljiv, nit varen Java API, ki omogoča razvijalcem preprost nadzor nad proizvodnimi programi. JAMon se lahko uporabi za določanje delov programov, ki povzročajo zastoje, interakcijo uporabnikov s programi, spremljanje prilagodljivosti programov in več.
|
|
| ~ |
Utility that makes it easy to repackage Java libraries and embed them into your own distribution. This is useful for two reasons:
|
|
| 2013-07-19 |
Pripomoček, ki omogoča preprosto prepakiranje Java knjižnic in njihovo vključevanje v vašo lastno porazdelitev. To je uporabno zaradi dveh razlogov:
|
|
| ~ |
- You can easily ship a single jar file with no external dependencies.
- You can avoid problems where your library depends on a specific
version of a library, which may conflict with the dependencies of
another library.
|
|
| 2013-07-19 |
- Lahko pošljete samostojno jar datoteko brez zunanjih referenc.
- Lahko se izognete problemom, kjer je vaša knjižnica odvisna od
določene različice knjižnice, ki je lahko v sporu z odvisnostmi
druge knjižnice.
|
|
| ~ |
library for editing bytecodes in Java -- documentation
|
|
| 2013-07-16 |
knjižnica za urejanje bitne kode v Javi --dokumentacija
|
|
| ~ |
This library makes Java bytecode manipulation simple. It enables Java programs to define a new class at runtime and to modify a class file when the JVM loads it.
|
|
| 2013-07-16 |
Ta knjižnica omogoča enostavno urejanje Java bitne kode. Omogoča Java programom, da ob zaganjanju določijo nove razrede in spreminjajo datoteko razredov, ko jo JVM naloži.
|
|
| ~ |
library for editing bytecodes in Java
|
|
| 2013-07-16 |
knjižnica za urejanje bitne kode v Javi
|
|
| ~ |
Java API for easy monitoring production applications
|
|
| 2013-07-16 |
Java API za enostavno nadzorovanje proizvodnih programov
|
|
| ~ |
repackage third-party jars - documentation
|
|
| 2013-07-16 |
prepakiranje jar paketov tretjih oseb - dokumentacija
|
|
| ~ |
Instrument Neutral Distributed Interface for astronomical devices
|
|
| 2013-06-29 |
Porazdeljen vmesnik za astronomske naprave, neodvisen od instrumentov.
|
|
| ~ |
This package contains the library and the binaries it uses.
|
|
| 2013-06-29 |
Ta paket vsebuje knjižnico in programe, ki jih uporablja.
|
|
| ~ |
Headers, static libraries and documentation for developing software that uses Imlib2.
|
|
| 2013-02-09 |
Datoteke glav, statičnih knjižnic in dokumentacije za razvoj programske opreme, ki uporablja Imlib2.
|
|
| ~ |
C library for:
- A+R/B trees to use for lists or maps (associative arrays)
- Deques (double-ended queues) (Stacks (LIFO) / Queues (FIFOs))
- platform independent opendir-style directory access
- platform independent dlopen-style shared library access
- auto-storage strings with direct access
- command line option (argv) parser
- shell-style config file parser
- platform independent random number generator with transparent
/dev/urandom support
- various string, memory and zvec ops
|
|
| 2013-01-27 |
C knjižnica za:
- A+R/B drevesa za uporabo za preglede map (asociativni podatkovna polja)
- Dvosmerni uvrstilniki (Skladi (LIFO) / Uvrstilniki (FIFO))
- dostop do map, neodvisen od okolja, podoben slogu opendir
- dostop do deljenih knjižnic, neodvisen od okolja, podoben slogu dlopen
- samodejno hranjenje nizov z direktnim dostopom
- razčlenjevalnik možnosti ukazne vrstice (argv)
- razčlenjevalnik konfiguracijske datoteke podoben lupini
- ustvarjalnik naključnih številk neodvisen od okolja z pregledno
/dev/urandom podporo
- različni nizi, spomin in zvec ops
|
|
| ~ |
A library providing queue, tree, I/O and utility functions
|
|
| 2013-01-26 |
Knjižnica, ki nudi funkcije vrste, drevesa , I/O in pripomočkov
|
|
| ~ |
HTML::FormatPS - Formatter that outputs PostScript code.
|
|
| 2013-01-07 |
HTML::FormatPS - Oblikovalnik, ki izdela PostScript kodo.
|
|
