Translations by Silvia Bindelli
Silvia Bindelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The ATK accessibility toolkit (GObject introspection)
|
|
| 2011-07-25 |
Il toolkit di accessibilità ATK (introspezione GObject)
|
|
| ~ |
typelib file for libdbusmenu-gtk3-3
|
|
| 2011-07-25 |
File typelib per libdbusmenu-gtk3
|
|
| ~ |
typelib file for libdbusmenu-glib3
|
|
| 2011-07-25 |
File typelib per libdbusmenu-glib3
|
|
| ~ |
typelib file for libdbusmenu-gtk3
|
|
| 2011-07-25 |
File typelib per libdbusmenu-gtk3
|
|
| ~ |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libdbusmenu-gtk3.
|
|
| 2011-07-05 |
Questo pacchetto può essere usato da altri pacchetti attraverso il formato GIRepository per generare collegamenti dinamici per libdbusmenu-glib3.
|
|
| ~ |
typelib file for libdbusmenu-gtk3-3
|
|
| 2011-07-05 |
file typelib per libdbusmenu-gtk3
|
|
| ~ |
typelib file for libdbusmenu-gtk3
|
|
| 2011-07-05 |
file typelib per libdbusmenu-gtk3
|
|
| ~ |
The ATK accessibility toolkit (GObject introspection)
|
|
| 2011-07-05 |
il toolkit di accessibilità ATK (introspezione GObject)
|
|
| ~ |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libdbusmenu-glib3.
|
|
| 2011-07-05 |
Questo pacchetto può essere usato da altri pacchetti attraverso il formato GIRepository per generare collegamenti dinamici per libdbusmenu-glib3.
|
|
| ~ |
typelib file for libdbusmenu-glib3
|
|
| 2011-07-05 |
file typelib per libdbusmenu-glib3
|
|
| ~ |
The GNU Java bytecode interpreter (transitional package)
|
|
| 2011-03-29 |
L'interprete GNU del bytecode Java (pacchetto di transizione)
|
|
| 1771. |
gFTP is a multithreaded FTP client. This package contains the locale data used by both gftp-gtk and gftp-text, along with a common manual page.
|
|
| 2011-07-20 |
gFTP è un client FTP multithread. Questo pacchetto contiene i dati localizzati usati sia da gftp-gtk, sia da gftp-text insieme ad una pagina comune del manuale.
|
|
| 1772. |
gFTP features:
* simultaneous downloads,
* resuming of interrupted file transfers,
* file transfer queues,
* downloading of entire directories,
* FTP and HTTP proxy support,
* remote directory caching,
* passive and non-passive file transfers,
* drag-n-drop support,
* bookmarks menu,
* support for SSH and SSH2 file transfers,
* support FXP transferts,
* stop button, and many more features.
|
|
| 2011-07-20 |
Caratteristiche di gFTP:
* scaricamenti simultanei,
* continuazione dei trasferimenti interrotti,
* code di trasferimento per i file,
* scaricamento di intere directory,
* supporto per proxy FTP e HTTP,
* caching su directory remote,
* trasferimenti di file passivi e non,
* supporto per il drag & drop
* menù dei preferiti,
* supporto per il trasferimento di file tramite SSH e SSH2
* supporto per trasfrimenti FXP,
* pulsante di arresto e moltre altre caratteristiche.
|
|
| 1774. |
gFTP graphical version is a multithreaded FTP client running under X and written using GLib/GTK+.
|
|
| 2011-07-20 |
La versione grafica di gFTP è un client FTP multithread che funziona in X e scritto usando GLib/GTK+.
|
|
| 2011-07-20 |
La versine grafica di gFTP è un client FTP multithread che funziona in X e scritto usando GLib/GTK+.
|
|
| 2011-03-31 |
la versine grafica di gFTP è un client FTP multi thread che funziona in X e scritto usando GLib/GTK+.
|
|
| 1775. |
gFTP features:
* simultaneous downloads,
* resuming of interrupted file transfers,
* file transfer queues,
* downloading of entire directories,
* FTP and HTTP proxy support,
* remote directory caching,
* passive and non-passive file transfers,
* drag-n-drop support,
* bookmarks menu,
* support for SSH and SSH2 file transfers,
* support FXP transfers,
* stop button, and many more features.
|
|
| 2011-07-20 |
Caratteristiche di gFTP:
* scaricamenti simultanei,
* continuazione dei trasferimenti interrotti,
* code di trasferimento per i file,
* scaricamento di intere directory,
* supporto per proxy FTP e HTTP,
* caching su directory remote,
* trasferimenti di file passivi e non,
* supporto per il drag & drop,
* menù dei preferiti,
* supporto per il trasferimento di file tramite SSH e SSH2
* supporto per trasfrimenti FXP,
* pulsante di arresto e moltre altre caratteristiche.
|
|
| 2011-03-31 |
Caratteristiche di gFTP:
* download simultanei,
* continuazione dei trasferimenti interrotti,
* code di trasferimento per i file,
* scaricamento di intere directory,
* supporto per proxy FTP e HTTP,
* caching su directory remote,
* trasferimenti di file passivi e non,
* supporto per il drag & drop,
* menù dei preferiti,
* supporto per il trasferimento di file tramite SSH e SSH2
* supporto per trasfrimenti FXP,
* pulsante di arresto e moltre altre caratteristiche.
|
|
| 1776. |
Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 2011-04-22 |
Autore: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 1777. |
tool to test and create graphical boot logos (runtime)
|
|
| 2011-07-20 |
Strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio (esecuzione)
|
|
| 2011-04-22 |
strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio (esecuzione)
|
|
| 1778. |
This package contains the runtime utility.
|
|
| 2011-07-20 |
Questo pacchetto contiene l'utilità di esecuzione.
|
|
| 2011-04-22 |
Questo pacchetto contiene l'utilità di esecuzione
|
|
| 1779. |
tool to test and create graphical boot logos (development)
|
|
| 2011-07-20 |
Strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio (sviluppo)
|
|
| 2011-04-22 |
strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio (sviluppo)
|
|
| 1780. |
gfxboot is tool to test and create graphical boot logos for gfxboot compliant boot loaders. Currently, this includes grub, lilo, and syslinux (all payloads).
|
|
| 2011-07-20 |
gfxboot è uno strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio di boot loader compatibili con gfxboot. Attualmente, questo include grub, lilo e syslinux (tutti i pacchetti).
|
|
| 2011-04-22 |
gfxboot è uno strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio per boot loader compatibili con gfxboot. Attualmente, questo include grub, lilo e syslinux (tutti i pacchetti).
|
|
| 1781. |
This package contains the development utilities.
|
|
| 2011-04-22 |
Questo pacchetto contiene le utilità di sviluppo.
|
|
| 1782. |
Ubuntu theme for gfxboot-compliant boot loaders
|
|
| 2011-07-20 |
Tema di Ubuntu per boot loader compatibili con gfxboot
|
|
| 2011-04-22 |
Tema di Ubuntu per boot loader compatibili con gfxboot-compliant
|
|
| 1783. |
This is an Ubuntu theme for the gfxboot graphical boot loader extension. It should be suitable for Ubuntu derivatives as well as Ubuntu itself.
|
|
| 2011-04-22 |
Questo è un tema di Ubuntu per l'estensione del boot loader grafico gfxboot. Dovrebbe essere adatto per le derivate di Ubuntu così come per Ubuntu stesso.
|
|
| 1784. |
This theme does not include any help texts or logos itself. Those should be provided by other packages, and may be specific to Ubuntu derivatives.
|
|
| 2011-07-05 |
Questo tema non include alcun testo di aiuto o logo di per sé. Questi dovrebbero essere forniti da altri pacchetti, e potrebbero essere specifici per ogni singola derivata di Ubuntu.
|
|
| 1785. |
GGZ Gaming Zone: various command-line helper programs
|
|
| 2011-07-05 |
GGZ Gaming Zone: diversi programmi di supporto da riga di comando.
|
|
| 1786. |
There are two helper tools provided with GGZ:
|
|
| 2011-03-25 |
Esistono due strumenti di supporto forniti con GGZ:
|
|
| 1787. |
The developer utility ggz-config manages the database of game clients and allows developers to query GGZ parameters.
|
|
| 2011-03-25 |
Lo strumento di sviluppo ggz-config gestisce il database dei client di gioco e consente agli sviluppatori di interrogare i parametri di GGZ.
|
|
| 1788. |
With ggz-wrapper it is possible to let any program connect to a GGZ server, communicating with standard input/output channels. This is used by the GGZ plugins for instant messengers.
|
|
| 2011-03-29 |
Con ggz-wrapper è possibile consentire a qualunque programma di connettersi ad un server GGZ, comunicando attraverso i canali standard di input/output. Questo è usato dai plugin di GGZ per i servizi di messaggistica istantanea.
|
|
| 2011-03-29 |
Con ggz-wrapper è possibile consentire a qualunque programma di connettersi ad un server GGZ, comunicando attraverso i canali standard di input e output. Questo è usato dai plugin di GGZ per i servizi di messaggistica istantanea.
|
|
| 1789. |
interpreter for the PostScript language and for PDF
|
|
| 2011-07-20 |
Interprete per il linguaggio PostScript e per PDF
|
|
| 2011-03-29 |
interprete per il linguaggio PostScript e per PDF
|
|
| 1791. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - CUPS filters
|
|
| 2011-07-25 |
Interprete per il linguaggio PostScript e per i filtri PDF - CUPS
|
|
| 2011-03-29 |
interprete per il linguaggio PostScript e per i filtri PDF - CUPS
|
|
| 1792. |
This package contains the CUPS filters, drivers, and PPDs which come with GPL Ghostscript.
|
|
| 2011-03-29 |
Questo pacchetto contiene filtri, driver, e PPD di CUPS richiesti dal Ghostscript GPL.
|
|
| 1795. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - Documentation
|
|
| 2011-07-25 |
Interprete per il linguaggio PostScript e per PDF - Documentazione
|
|
| 2011-03-29 |
interprete per il linguaggio PostScript e per PDF - Documentazione
|
|
| 1796. |
This package contains documentation for GPL Ghostscript, mainly targeted developers and advanced users.
|
|
| 2011-03-29 |
Questo pacchetto contiene la documentazione per il Ghostscript GPL, destinata principalmente a sviluppatori e utenti esperti.
|
|
| 1797. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - X11 support
|
|
| 2011-07-25 |
Interprete per il linguaggio PostScript e per PDF - supporto per X11
|
|
| 2011-03-29 |
interprete per il linguaggio PostScript e per PDF - supporto per X11
|
|
| 1798. |
This package contains the GPL Ghostscript output device for X11.
|
|
| 2011-03-29 |
Questo pacchetto contiene il dispositivo di output per X11 della versione GPL di Ghostscript.
|
|
| 1799. |
library for GIF images (debug)
|
|
| 2011-03-29 |
Libreria per immagini GIF (debug)
|
|
| 1800. |
library for GIF images (utilities)
|
|
| 2011-07-25 |
Libreria per immagini GIF (utilità)
|
|
