Translations by tunggul arif siswoyo
tunggul arif siswoyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package is built from the X.org xf86-video-voodoo driver module.
|
|
| 2009-06-09 |
Paket ini dibangun dari modul driver X.org xf82-video-voodoo
|
|
| ~ |
This package provides the driver for 3dfx Voodoo1 and Voodoo2 chipsets.
|
|
| 2009-06-09 |
Paket ini menyediakan driver untuk chipset 3dfx Voodoo1 dan Voodoo2
|
|
| ~ |
APT https transport
|
|
| 2009-02-14 |
Transport https APT
|
|
| ~ |
This package contains some APT utility programs such as apt-ftparchive, apt-sortpkgs and apt-extracttemplates.
|
|
| 2009-02-14 |
Paket ini berisi beberapa program utilitas APT seperti apt-ftparchive, apt-sortpkgs dan apt-extracttemplates.
|
|
| ~ |
This package contains a APT https transport. It makes it possible to use 'deb https://foo distro main' lines in the sources.list.
|
|
| 2009-02-14 |
Paket ini berisi transport https APT. Dengan paket ini, sources.list dapat menggunakan baris-baris 'deb https://foo distro main'.
|
|
| ~ |
The Tagalog dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2009-01-03 |
Kamus Bahasa Tagalog untuk GNU Aspell
|
|
| ~ |
This package contains the user guide and offline guide, for APT, an Advanced Package Tool.
|
|
| 2009-01-03 |
Paket ini berisi panduan pengguna dan panduan offline untuk APT (Advanced Package Tool).
|
|
| ~ |
Advanced front-end for dpkg
|
|
| 2009-01-03 |
Antarmuka canggih untuk dpkg
|
|
| ~ |
This is Debian's next generation front-end for the dpkg package manager. It provides the apt-get utility and APT dselect method that provides a simpler, safer way to install and upgrade packages.
|
|
| 2009-01-03 |
APT adalah antarmuka generasi baru untuk paket manajer dpkg Debian. Aplikasi ini menyediakan utilitas apt-get dan metode dselect APT yang memungkinkan instalasi dan pembaruan paket-paket aplikasi menjadi lebih sederhana dan aman.
|
|
| ~ |
A GNOME developers help program
|
|
| 2008-07-24 |
Program penampil bantuan untuk Pengembang GNOME
|
|
| ~ |
This package contains optional drivers which require X11 or GNOME.
|
|
| 2008-07-24 |
Paket ini berisi driver opsional yang memerlukan X11 atau GNOME.
|
|
| ~ |
easy GNOME menu editing tool
|
|
| 2008-07-18 |
Utilitas pengedit menu GNOME yang mudah digunakan
|
|
| ~ |
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
|
|
| 2008-07-18 |
Alacarte adalah editor menu untuk GNOME yang dapat dipakai untuk menambah dan mengedit isi menu utama GNOME. Aplikasi ini dapat bekerja dengan spesifikasi menu freedesktop.org dan cocok digunakan juga pada lingkungan desktop lain yang menggunakan spesifikasi serupa.
|
|
| 2. |
The GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
| 2008-07-18 |
Utilitas Akunting GNU untuk akunting proses dan login
|
|
| 3. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2008-07-18 |
Utilitas Akunting GNU adalah seperangkat utilitas yang memberikan informasi dan rangkuman mengenai waktu koneksi pengguna dan statistik eksekusi proses.
|
|
| 4. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2008-07-18 |
"Login accounting" memberikan rangkuman penggunaan sumberdaya sistem berdasar waktu koneksi, sementara "process accounting" memberikan rangkuman berdasar perintah-perintah yang dijalankan pada sistem.
|
|
| 5. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2008-07-18 |
Perintah 'last' disediakan oleh paket sysvinit dan tidak disertakan disini.
|
|
| 6. |
Access control list utilities
|
|
| 2008-07-18 |
Utilitas Access control list
|
|
| 7. |
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
|
|
| 2008-07-18 |
Paket ini berisi utilitas getfacl dan setfacl yang dibutuhkan untuk mengubah access control lists.
|
|
| 8. |
scripts for handling many ACPI events
|
|
| 2009-06-09 |
Skrip untuk menangani berbagai even ACPI
|
|
| 9. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2009-06-09 |
Paket ini berisi berbagai skrip yang bereaksi terhadap berbagai even ACPI. Paket ini hanya menyertakan skrip untuk even-even yang dapat didukung pada tingkat keamanan antar-platform tertentu
|
|
| 10. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2009-01-03 |
aplikasi ini dapat:
* Mendeteksi sambungan ke catu daya listrik, posisi lid tertutup dan penekanan tombol
tombol spesifik (pada laptop Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony dan Toshiba).
* Suspend, hibernate dan resume komputer, beserta konfigurasi tambahan untuk
perangkat keras yang memerlukannya.
* Pada beberapa laptop, mengatur tingkat kecerahan layar.
|
|
| 12. |
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
| 2008-07-18 |
Komputer modern mendukung Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) untuk melakukan manajemen daya 'cerdas' pada sistem anda serta mengetahui status baterei dan konfigurasinya.
|
|
| 14. |
add and remove users and groups
|
|
| 2008-07-18 |
menambah dan menghapus pengguna dan grup
|
|
| 15. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2008-07-18 |
Paket ini berisi perintah 'adduser' dan 'deluser' yang digunakan untuk menambah dan menghapus akun pengguna di sistem.
|
|
| 16. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2008-07-18 |
-'adduser' dipakai untuk membuat akun pengguna baru dan grupnya, serta
menambahkan akun pengguna yang telah ada ke suatu grup;
-'deluser' dipakai untuk menghapus akun pengguna dan grup, atau menghapus
akun pengguna tertentu dari suatu grup.
|
|
| 17. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2008-07-18 |
Menambah akun pengguna dengan 'adduser' jauh lebih mudah dibanding menambahkannya secara manual. Adduser akan menentukan nilai UID dan GID yang sesuai, membuat direktori home, menyalin berkas kerangka konfigurasi akun pengguna, serta mengkonfigurasi kata sandi akun, nama asli dan parameter lain secara otomatis.
|
|
| 18. |
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
| 2008-07-18 |
Deluser dapat melakukan backup dan menghapus direktori home suatu akun pengguna, spool mail atau semua berkas-berkas yang dimiliki akun pengguna ini pada sistem.
|
|
| 19. |
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
| 2008-07-18 |
Skrip tertentu yang dapat dijalankan segera setelah setiap perintah.
|
|
| 20. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2009-06-09 |
Milis Pengembangan:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 27. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2008-07-18 |
Advanced Intrusion Detection Environment - binari statis
|
|
| 28. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2008-07-18 |
Paket ini berisi statically linked binary untuk sistem "normal".
|
|
| 29. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2008-07-18 |
Advanced Intrusion Detection Environment - Berkas umum
|
|
| 30. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2008-07-18 |
AIDE adalah sistem pendeteksi intrusi yang mengawasi perubahan berkas pada sistem lokal. Aplikasi ini membuat basis data dari seperangkat aturan regex yang diperoleh dari berkas konfigurasinya. Setelah basis data dibuat, AIDE dapat digunakan untuk memverifikasi integritas berkas-berkas sistem. AIDE mendukung beberapa algoritma message-digest (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, dll) yang dapat digunakan untuk memeriksa integritas suatu berkas. Algoritma lain dapat ditambahkan dengan mudah. Semua atribut berkas yang umum juga diperiksa untuk memastikan konsistensinya.
|
|
| 31. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2008-07-18 |
Paket ini berisi berkas-berkas dasar dan konfigurasi yang diperlukan untuk menjalankan binari aplikasinya.
|
|
| 32. |
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 2008-11-20 |
Anda mungkin perlu untuk memodifikasi berkas konfigurasi /etc/aide/aide.conf atau menyisipkan potongan konfigurasi milik sendiri ke /etc/aide/aide.conf.d
|
|
| 33. |
Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide
|
|
| 2008-07-18 |
Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide
|
|
| 40. |
debugging symbols for the Akonadi PIM storage service
|
|
| 2008-11-20 |
simbol-simbol debugging untuk layanan penyimpanan PIM Akonadi
|
|
| 41. |
This package contains debugging files used to investigate problems with the Akonadi PIM storage service.
|
|
| 2008-11-20 |
Paket ini berisi berkas-berkas debugging untuk menyelidiki masalah pada layanan penyimpanan PIM Akonadi
|
|
| 46. |
convert and install rpm and other packages
|
|
| 2008-07-18 |
mengubah dan menginstalasi paket RPM dan jenis paket lainnya
|
|
| 47. |
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
|
|
| 2008-07-18 |
Alien digunakan untuk mengubah paket LSB, Red Hat, Stampede dan Slackware menjadi paket Debian, yang kemudian dapat diinstalasi dengan dpkg.
|
|
| 48. |
It can also generate packages of any of the other formats.
|
|
| 2008-07-18 |
Aplikasi ini juga dapat menghasilkan paket tipe lain.
|
|
| 49. |
This is a tool only suitable for binary packages.
|
|
| 2008-07-18 |
Utilitas ini hanya cocok dipakai pada paket biner
|
|
| 50. |
ALSA driver configuration files
|
|
| 2008-07-18 |
Berkas-berkas konfigurasi driver ALSA
|
|
| 51. |
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
| 2008-07-18 |
Paket ini berisi berbagai berkas konfigurasi untuk driver ALSA.
|
|
| 66. |
Interface between MTA and virus scanner/content filters
|
|
| 2008-07-18 |
Antarmuka antara MTA dan scanner virus/filter konten
|
|
| 67. |
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
|
|
| 2008-07-18 |
AMaViSd-new adalah skrip yang menjadi antarmuka antara suatu Mail Transport Agent (MTA) dengan satu atau beberapa scanner virus dan spamassassin (opsional).
|
|
| 68. |
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
|
|
| 2008-07-18 |
Aplikasi ini mendukung semua scanner virus yang umum (lebih dari 20 jenis AV yang berbeda), dengan dukungan langsung komunikasi-ke-daemon untuk ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot dan Sophos AVs.
|
|
| 69. |
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
|
|
| 2008-07-18 |
AMaViSd-new mendukung semua MTA melalui mode filter SMTP/LMTP generik (ideal untuk postfix dan exim). Aplikasi ini lebih cepat dan aman bila menggunakan mode filter SMTP/LMTP dibanding AMaViS pipe client. Aplikasi ini juga mendukung sendmail milter melalui paket amavisd-new-milter.
|
|
| 72. |
cron-like program that doesn't go by time
|
|
| 2008-11-20 |
Program semacam cron yang tidak menggunakan orientasi waktu
|
|
