Translations by SarahSlean
SarahSlean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
When clicking on mailto: links on your desktop or in your browser desktop-webmail will take care that the user gets redirected to his webmail of choice's compose webpage with the proper fields pre-filled in.
|
|
| 2011-12-29 |
En cliquant sur les liens mailto: sur votre bureau ou dans votre navigateur de bureau-web mail veillera à ce que l'utilisateur est redirigé vers sa page web mail de composer avec le choix des champs pré-remplis corrects.
|
|
| 443. |
Bovo is a game where two players take turns placing markers on the board, the winner being the first to complete a line of five markers.
|
|
| 2011-12-29 |
Bovo est un jeu où deux joueurs se relaient plaçant des marqueurs sur la carte, le gagnant étant le premier à compléter une ligne de cinq marqueurs.
|
|
| 594. |
The tasks associated with image bundling are often tedious and repetitive. The cloud-utils package provides several scripts that wrap the complicated tasks with a much simpler interface.
|
|
| 2011-12-29 |
Les tâches associées au regroupement d'images sont souvent fastidieuses et répétitives. Le paquet cloud-utils fournit plusieurs scripts qui encapsulent les tâches complexes avec une interface beaucoup plus simple.
|
|
| 661. |
Compiz Fusion is the result of the re-unification of the Beryl-project and the community around the Compiz Window Manager. It seeks to provide an easy and fun-to-use windowing environment, allowing use of the graphics hardware to provide impressive effects, amazing speed and unrivalled usefulness
|
|
| 2011-12-29 |
Compiz Fusion est le résultat de la réunification de projet Beryl et la communauté autour du gestionnaire de fenêtres Compiz. Il vise à fournir un environnement de fenêtrage facile et amusant à utiliser, permettant l'utilisation du matériel graphique pour fournir des effets impressionnants, une vitesse incroyable et l'utilité inégalées
|
|
| 669. |
The package also contains console fonts supporting many of the world's languages. It provides an unified set of font faces - the classic VGA, the simplistic Fixed, and the cleaned Terminus, TerminusBold and TerminusBoldVGA.
|
|
| 2011-12-29 |
Le paquet contient également les polices de la console qui supporte de nombreuses langues du monde. Il fournit un ensemble unifié de visages de la police - le VGA classique, le fixe simpliste, et le terminus nettoyés, et les TerminusBold TerminusBoldVGA.
|
|
| 677. |
Standards-based cluster framework (debugging symbols)
|
|
| 2011-12-29 |
Structure du cluster basée sur les normes (les symboles de débogage)
|
|
| 680. |
Apache CouchDB is a distributed, fault-tolerant and schema-free document-oriented database accessible via a RESTful HTTP/JSON API. Among other features, it provides robust, incremental replication with bi-directional conflict detection and resolution, and is queryable and indexable using a table-oriented view engine with JavaScript acting as the default view definition language.
|
|
| 2011-12-29 |
Apache CouchDB est un système distribué, tolérant aux pannes et un schéma sans document de base de données orientée accessible via un RESTful HTTP / JSON API. Entre autres fonctionnalités, il offre une robustesse , réplication incrémentale avec une détection de conflits bi-directionnelle et de la résolution, et est interrogeable et indexables en utilisant une table orientée moteur de vues avec JavaScript agissant en tant que langage de définition de vue par défaut.
|
|
| 692. |
Documentation for the GNU C preprocessor in info format.
|
|
| 2011-12-29 |
Documentation pour le préprocesseur GNU C au format info.
|
|
| 716. |
configures encrypted block devices
|
|
| 2011-12-29 |
périphériques configurés en mode bloc crypté
|
|
| 733. |
Common UNIX Printing System(tm) - common files
|
|
| 2011-12-29 |
Impression commune pour les systèmes UNIX (tm) - fichiers communs
|
|
| 756. |
Cyrus SASL - documentation
|
|
| 2011-12-29 |
Cyrus SASL - documentation
|
|
| 757. |
This package contains documentation for system administrators.
|
|
| 2011-12-29 |
Ce paquet contient la documentation pour les administrateurs système.
|
|
| 793. |
This package contains the API documentation for D-Bus, as well as the protocol specification.
|
|
| 2011-12-29 |
Ce paquet contient la documentation de l'API pour D-Bus, ainsi que la spécification du protocole.
|
|
| 794. |
simple interprocess messaging system (X11 deps)
|
|
| 2011-12-29 |
système de messages interprocessus simples (dépendances X11)
|
|
| 838. |
Standard Java or Java compatible Development Kit
|
|
| 2011-12-29 |
Java standard ou kit de développement compatible Java
|
|
| 842. |
Standard Java or Java compatible Runtime
|
|
| 2011-12-29 |
Java standard ou moteur d'exécution compatible Java
|
|
| 844. |
Standard Java or Java compatible Runtime (headless)
|
|
| 2011-12-29 |
Java standard ou moteur d'exécution compatible Java (headless)
|
|
| 885. |
This package provides a debhelper extension to make it easier for other packages to include apport hooks.
|
|
| 2011-12-29 |
Ce paquet fournit une extension de debhelper pour la rendre plus facile pour d'autres paquets à inclure apport hooks.
|
|
| 919. |
This package contains the GNOME version of Dia.
|
|
| 2011-12-29 |
Ce paquet contient la version GNOME de Dia.
|
|
| 931. |
A Comprehensive English Dictionary
|
|
| 2011-12-29 |
Un dictionnaire complet en anglais
|
|
| 960. |
This package provides a utility to compress dictionary databases with the LZ77 algorithm in a manner which is completely compatible with gzip(1), but using an extension that allows for random access to chunks of about 57kB without the overhead of decompressing the entire file.
|
|
| 2011-12-29 |
Ce paquet fournit un utilitaire pour compresser des bases de données dictionnaire avec l'algorithme LZ77 d'une manière qui est totalement compatible avec gzip (1), mais en utilisant une extension qui permet un accès aléatoire à des morceaux d'environ 57kB sans la surcharge de décompresser le fichier entier.
|
|
| 963. |
This is a dummy package to aid in transitioning from diff-doc to diffutils-doc. It may be safely removed after upgrading to squeeze.
|
|
| 2011-12-29 |
Ceci est un paquet factice pour faciliter la transition de diff-doc pour diffutils-doc. Il peut être retiré en toute sécurité après la mise à presser.
|
|
| 983. |
free Python book for experienced programmers (zh translation)
|
|
| 2011-12-29 |
Livre libre sur Python pour les programmeurs expérimentés (traduction zh)
|
|
| 999. |
Please read the documentation in /usr/share/doc/dmraid BEFORE attempting any use of this software. Improper use can cause data loss!
|
|
| 2011-12-29 |
S'il vous plaît lisez la documentation dans / usr / share / doc / dmraid Avant toute utilisation de ce logiciel. Une utilisation incorrecte peut entraîner une perte de données!
|
|
| 1074. |
dpatch is an easy to use patch system for Debian packages, somewhat similar to the dbs package, but much simpler to use.
|
|
| 2011-12-29 |
dpatch est un système facile à utiliser de patch pour les paquets Debian, un peu similaire au package DBS, mais beaucoup plus simple à utiliser.
|
|
| 13149. |
This package contains configuration files for dovecot.
|
|
| 2011-12-29 |
Ce paquet contient les fichiers de configuration de dovecot.
|
|
