Translations by Thibault Févry
Thibault Févry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zoho Webservice Docs Viewer. Allows documents to be viewed online using Zoho's web services API.
|
|
| 2010-09-08 |
Service web de visualisation de documents Zoho. Permet la lecture en-ligne de documents par l'utilisation de l'API de services web Zoho.
|
|
| ~ |
Berkeley v4.8 Database Documentation [html]
|
|
| 2010-08-10 |
Documentation de la base de donnée Berkeley v4.8 (au format html)
|
|
| ~ |
I have added a "-J" flag which will cause BYACC to generate Java source code, instead. So there finally is a YACC for Java now!
|
|
| 2010-08-10 |
J'ai ajouté un paramètre « -J » qui fera en sorte que BYACC génère du code source JAVA. Il existe finalement un YACC pour JAVA !
|
|
| ~ |
This is the standard YACC tool that is in use every day to produce C/C++ parsers.
|
|
| 2010-08-10 |
Ceci est l'outil YACC standard qui est utilisé chaque jours pour produire des parseurs C/C++.
|
|
| ~ |
There are several tools included in this package:
* aoecfg - manipulate AoE configuration strings
* aoe-discover - trigger discovery of ATA over Ethernet devices
* aoe-flush - flush the down devices out of the aoe driver
* aoe-interfaces - restrict network interfaces used for AoE
* aoe-mkdevs - create character and block device files
* aoe-mkshelf - create block device files for one shelf address
* aoeping - simple userland communication with AoE devices
* aoe-revalidate - revalidate the disk size of an AoE device
* aoe-stat - print status information for AoE devices
* aoe-version - print AoE-related software version information
* coraid-update - upload an update file to a Coraid appliance
|
|
| 2010-07-08 |
Il y a plusieurs outils fournis dans ce paquet :
* aoecfg - manipule les chaînes de caractères de configuration AoE
* aoe-discover - déclanche la découverte de périphériques ATA sur Ethernet
* aoe-flush - Élimine les périphérique du pilote aoe
* aoe-interfaces - restreint les interfaces réseaux utilisées pour AoE
* aoe-mkdevs - créé des fichiers de périphériques de blocs et de caractères
* aoe-mkshelf - crée des fichiers de périphériques de blocs pour une adresse d'étagère
* aoeping - simple outil utilisateur de communication avec les périphériques AoE
* aoe-revalidate - revalide les tailles des disques d'un périphérique AoE
* aoe-stat - affiche l'information de statut pour les périphériques AoE
* aoe-version - affiche les informations de versions des logiciels AoE
* coraid-update - envoie en amont un fichier de mise à jour à un appareil Coraid
|
|
| 228. |
This package provides debugging symbols for augeas, both the core library and the tools, to assist in diagnosing critical bugs. It is not required for normal operation.
|
|
| 2010-07-08 |
Ce paquet fournit des symboles de débogage pour la librairie noyau et les outils augeas, pour aider au diagnostic des bogues critiques. Il n'est pas requis pour les opérations normales.
|
|
| 236. |
This package provides command line tools based on libaugeas0: - augtool, a tool to manage configuration files. - augparse, a testing and debugging tool for augeas lenses.
|
|
| 2010-07-08 |
Ce paquet fournit des outils en lignes de commande basées sur libaugeas0 : - augtool, un outil de gestion des fichiers de configuration. - augparse, un outil de test et de débogage pour les lentilles d'augeas.
|
|
| 271. |
Moc is the meta object compiler which is a much used tool when using the Qt toolkit.
|
|
| 2010-07-08 |
Moc est le compilateur de métas-objets qui est un outil très utilisé lors de l'usage de la boîte d'outils Qt.
|
|
| 273. |
autopkgtest runs tests on binary packages. The tests are run on the package as installed on a testbed system (which may be found via a virtualisation or containment system). The tests are expected to be supplied in the corresponding Debian source package.
|
|
| 2010-07-08 |
autopkgtest lance des tests sur les paquets binaires. Les tests sont lancés sur le paquet tel qu'il est installé sur un système de banc d'essai (qui peut être trouvé via une virtualisation ou le confinement du système). Les tests devraient être fournies dans le paquet source Debian correspondant.
|
|
| 770. |
This program (and preload library) fakes the system date so that programs think the wall clock is ... different.
|
|
| 2010-08-10 |
Ce programme (et ses librairies pré-chargés) fausse la date système de sorte que les programmes pensent que l'heure est... différente.
|
|
| 771. |
The faking is not complete; timestamp on files are not affected in any way.
|
|
| 2010-08-10 |
La feinte n'est pas complète ; l'horodatage des fichiers n'est affecté en aucun cas.
|
|
| 772. |
This package is useful if you want to test the date handling of your programs without changing the system clock. Examples: Does it handle expired certificates correctly? Does it work on a leap day?
|
|
| 2010-08-10 |
Ce programme vous est utile si vous voulez tester la prise en charge de la date de vos programmes sans changer l'heure de votre système. Par exemple : Est-ce-qu'il gère les certificats expirés correctement ? Est-ce-qu'il fonctionnera un autre jour ?
|
|
| 883. |
debhelper extension for the apport crash report system
|
|
| 2010-08-10 |
extension debhelp pour le système de rapport de plantage apport
|
|
| 902. |
helper tools for maintaining OCaml-related Debian packages
|
|
| 2010-08-10 |
outils d'aide à la maintenance des paquets relatifs à OCaml dans Debian
|
|
| 1011. |
This package contains utilities to manage documentation installed on a Debian system. It generates a database of document metadata, which other packages such as dwww, dhelp, doc-central, and rarian-compat can use to provide a catalog of available documentation.
|
|
| 2010-08-10 |
Ce paquet contient des utilitaires pour la gestion de la documentation installée sur un système Debian. Il génère une base de données de métadonnées de documents que d'autres paquets tels que dwwww, dhelp, doc-central et rarian-compat peuvent utiliser pour fournir une liste de la documentation disponible.
|
|
| 1012. |
For additional information see the Debian doc-base Manual included in this package.
|
|
| 2010-08-10 |
Pour plus d'information voir le manuel de Debian doc-base inclut dans ce paquet.
|
|
| 1037. |
standard XML documentation system for software and systems
|
|
| 2010-08-10 |
systéme de documentation XML standard pour les logiciels et le système
|
|
| 1041. |
stylesheets for processing DocBook XML to various output formats
|
|
| 2010-08-10 |
feuilles de styles pour le traitement de DocBook XML vers divers formats de sortie
|
|
| 1123. |
ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
|
|
| 2010-08-10 |
bibliothèques des systèmes de fichiers ext2/ext3/ext4 - fichiers d'en-tête et bibliothèques statiques
|
|
| 2293. |
This package includes the Gwibber desktop client
|
|
| 2010-08-04 |
Ce paquet inclue le client graphique Gwibber
|
|
| 2294. |
Open source social networking client for GNOME
|
|
| 2010-08-04 |
Client de micro-blogage à code source ouvert pour GNOME
|
|
| 2307. |
Gwibber is a social networking client for GNOME. It supports Facebook, Twitter, Identi.ca, StatusNet, FriendFeed, Qaiku, Flickr, and Digg.
|
|
| 2010-08-04 |
Gwibber est un client de microblogage pour GNOME. Il est compatible avec Facebook, Twitter, Identi.ca, StatusNet, FriendFeed, Qaiku, Flickr et Digg.
|
|
| 2608. |
If you want to use the spellchecker, you have to install aspell and the respective language-pack, e.g. aspell-en or aspell-de.
|
|
| 2010-08-04 |
Si vous voulez installer le correcteur orthographique, vous devez installer aspell et le paquet de langue correspondant, ex. aspell-en ou aspell-de.
|
|
| 2884. |
KCalc provides:
* Trigonometric functions, logic operations, and statistical calculations
* Calculation in decimal, hexadecimal, octal, and binary bases
* Memory functions for storing results
* A comprehensive collection of mathematical constants
|
|
| 2010-08-07 |
KCalc fournit :
* Fonctions trigonométriques, opération de logique et calcul de statistiques
* Calcul en base décimale, hexadécimale, octale et binaire.
* Fonctions de mémoire pour enregistrer les résultats
* Une collection de constantes mathématiques compréhensibles
|
|
| 3169. |
This package contains KDE-based wizards for configuring KDE PIM applications to access eGroupware, Kolab 2, Scalix and SLOX (SuSE Linux Openexchange Server) and Novell GroupWise groupware servers.
|
|
| 2010-08-07 |
Ce paquetage contient des assistant basés sur KDE pour configurer les applications KDE PIM afin d'accéder à eGroupware, Kolab2, Scalix et SLOX (SuSE Linux Openexchange Server) et serveurs du groupe Novell GroupWise.
|
|
| 3299. |
WallPaper : set image as background on your desktop
|
|
| 2010-08-04 |
WallPaper : définit l'image en tant que fond d'écran de votre bureau.
|
|
| 3490. |
KPatience is a collection of fourteen solitaire card games, including Klondike, Spider, and FreeCell.
|
|
| 2010-08-05 |
KPatience est une collection de quatorze jeux de cartes de type solitaire, comprenant Klondike, Spider et FreeCell.
|
|
| 2010-08-05 |
KPatience est une collection de quatorze jeux de cartes type de solitaire, comprenant Klondike, Spider et FreeCell.
|
|
| 12143. |
This library provides an interface to vcard files according to the definitions laid down in the rfc2426.
|
|
| 2010-08-06 |
Cette bibliothèque fournit une interface pour les fichiers vcard en accord avec les spécifications décrites dans la rfc2426
|
|
| 12145. |
development files for the C++ computer vision library
|
|
| 2010-08-06 |
fichiers de développement pour la bibliothèque C++ de vision par ordinateur
|
|
| 12146. |
This package contains the header and development files needed to build programs and packages using VIGRA.
|
|
| 2010-08-06 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et de développement requis pour construire des programmes et paquets en utilisant VIGRA
|
|
| 12147. |
Documentation for the C++ computer vision library
|
|
| 2010-08-06 |
Documentation pour la bibliothèque C++ de vision par ordinateur
|
|
| 12148. |
This package contains documentation for the VIGRA library.
|
|
| 2010-08-06 |
Ce paquet contient de la documentation pour la bibliothèque VIGRA
|
|
| 12149. |
C++ computer vision library
|
|
| 2010-08-06 |
Bibliothèque C++ de vision par ordinateur
|
|
| 12151. |
the programs for the libvirt library
|
|
| 2010-08-06 |
les programmes pour la bibliothèque libvirt
|
|
| 12152. |
This package contains the supporting binaries to use with libvirt
|
|
| 2010-08-06 |
Ce paquet contient les binaires de support à utiliser avec libvirt
|
|
| 12154. |
This package contains the header files and static libraries which are needed for developing the applications with libvirt.
|
|
| 2010-08-06 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-têtes et les bibliothèques statiques qui sont requises pour développer des applications avec libvirt.
|
|
| 12155. |
documentation for the libvirt library
|
|
| 2010-08-06 |
documentation pour la bibliothéque libvirt
|
|
| 12156. |
library for interfacing with different virtualization systems
|
|
| 2010-08-06 |
bibliothèque servant d'interface pour communiquer avec différent systèmes de virtualisation
|
|
| 13483. |
This is an empty package that depends on the current "best" version of mysql-client (currently mysql-client-5.1), as determined by the MySQL maintainers. Install this package if in doubt about which MySQL version you want, as this is the one we consider to be in the best shape.
|
|
| 2010-08-07 |
Ceci est un paquet vide qui correspond à la « meilleure » version actuelle de mysql-client (actuellement mysql-client-5.1), comme elle est déterminée par les mainteneurs de MySQL. Installez ce paquet si vous ne savez pas quelle version de MySQl vous voulez puisque celle-ci est celle que nous considérons être dans le meilleur état.
|
|
| 13491. |
This is an empty package that depends on the current "best" version of mysql-server (currently mysql-server-5.1), as determined by the MySQL maintainers. Install this package if in doubt about which MySQL version you need. That will install the version recommended by the package maintainers.
|
|
| 2010-08-07 |
Ceci est un paquet vide qui correspond à la « meilleure » version actuelle de mysql-client (actuellement mysql-client-5.1), comme elle est déterminée par les mainteneurs de MySQL. Installez ce paquet si vous ne savez pas quelle version de MySQl vous voulez. Ceci installera la version recommandée par les mainteneurs du paquet.
|
|
| 15134. |
Python module for PostgreSQL
|
|
| 2010-08-13 |
Module python pour PostreSQL
|
|
| 15137. |
Python module for PostgreSQL (debug extension)
|
|
| 2010-08-13 |
Module Python pour PostgreSQL (extension de débogage)
|
|
| 15142. |
ASN.1 library for Python
|
|
| 2010-08-13 |
Bibliothèque ASN.1 pour Python
|
|
| 15613. |
This package provides a complete traditional IRC client (client and core) in a single integrated package
|
|
| 2010-08-07 |
Ce paquet fournit un client IRC traditionnel complet (client et cœur) dans un seul paquet.
|
|
| 17551. |
* 'file' magic for detecting XZ files;
* crc64 data integrity check;
* limited random-access reading support;
* improved support for multithreading (not used in xz-utils);
* support for flushing the encoder.
|
|
| 2010-08-06 |
* magie « fichier » pour détecter les fichiers XZ ;
* vérification d'intégrité des données cr64 ;
* prise en charge limitée de l'accès-aléatoire en lecture ;
* prise en charge améliorée pour les unités d'exécution multiples (non utilisé dans xz-utils) ;
* prise en charge pour le nettoyage de l'encodeur.
|
|
