Translations by Simon THOBY
Simon THOBY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Pixbuf-based theme for GTK+ 2.x
|
|
| 2012-12-17 |
thème basé sur Pixbuf pour GTK+ 2.x
|
|
| ~ |
* The Clearlooks theme is the default, combining usability with an
attractive look.
* Clearlooks inverted is above with an inverse color scheme.
|
|
| 2012-12-17 |
* Le thème Clearlooks est celui par défaut, combinant facilité d'utilisation avec un
style attractif
* Clearlooks inversé signifie ce thème avec des couleurs inversées.
|
|
| 596. |
This package contains node fencing plugins, an error reporting utility, and other reusable cluster components from the Linux HA project.
|
|
| 2013-07-14 |
\\\ À REVOIR \\\
Ce paquet contient des plug-ins declôture de noeuds, un utilitaire de rapport d'erreurs, et d'autres groupes de composants réutilisables du projet Linux HA.
|
|
| 1254. |
A multilingual Simple Network Management Protocol application features an Extensible Agent, simple manager, a MIB compiler and facilities for implementing SNMP MIBs etc.
|
|
| 2012-12-17 |
Une application multilingue simple de gestion du protocole réseau qui dispose d'un agent extensible, d'un gestionnaire simple, d'un compilateur MIB et d'installations pour implémenter SNMP, MIBs, etc
|
|
| 1282. |
EUCALYPTUS is an open source service overlay that implements elastic computing using existing resources. The goal of EUCALYPTUS is to allow sites with existing clusters and server infrastructure to co-host an elastic computing service that is interface-compatible with Amazon's EC2.
|
|
| 2012-12-17 |
EUCALYPTUS est un service open-source superposé qui permet une informatique souple en utilisant les resources existantes. Le but d'EUCALYPTUS est d'autoriser les sites avec des clusters et infrastructures serveurs existants de co-héberger un service informatique élastique qui est compatible avec le service EC2 d'Amazon.
#### REMARQUE ####
Faut-il traduire open source ou le laisser tel quel ? Je pense qu'il est plus compréhensible en anglais.
Idem pour cluster.
|
|
| 1634. |
FreeRADIUS is a modular, high performance and feature-rich RADIUS server. This package contains the detached debugging symbols for the Debian FreeRADIUS packages.
|
|
| 2012-12-17 |
FreeRADIUS es un serveur ( RADIUS ) haute performance modulable, et riche en fonctionnalités. Ce paquet contient les symboles détachés de débogage pour les paquets Debian.
|
|
| 1700. |
The package contains as well a collection of wrapper scripts and symlinks. It is meant to provide a Java-SDK-like interface to the GCJ tool set.
|
|
| 2012-12-17 |
Ce paquet contient ainsi une collection de liens symboliques et de scripts wrapper. Il est destiné à fournir une interface Java SDK similaire à l'ensemble des outils GCJ.
|
|
| 2050. |
GNOME session log in and log out sound events
|
|
| 2012-12-17 |
L'ouverture et de fermeture de la session déclenchent des évènements sonores.
|
|
| 2120. |
This package contains tools for extracting introspection data from libraries and transforming it to different formats.
|
|
| 2012-12-17 |
Ce paquet contient des outils pour extraire des données de la recherche depuis les librairies et les convertir dans différents formats.
|
|
| 2209. |
This package contains documentation for core libraries and elements as well as:
* the GStreamer Manual
* the GStreamer Plugin Writers Guide
* Various API docs
|
|
| 2012-12-17 |
Ce paquet contient la documentation pour les bibliothèques et éléments de base ainsi que :
* le manuel GStreamer
* le guide d'écriture de plugins GStreamer
* Divers API de documentation
|
|
| 2261. |
Documentation of C++ wrappers for GLib/GTK+
|
|
| 2012-12-17 |
Documentation des wrappers C++ pour GLib/GTK+
|
|
| 2424. |
This package contains all the required files to add support for the language North Sámi to the hunspell spell checker which is currently used in OpenOffice.org2 and as an ispell clone.
|
|
| 2012-12-17 |
Ce paquet contient tous les fichiers nécessaires afin d’ajouter le support du Sâmien du Nord au correcteur orthographique Hunspell qui est actuellement utilisé dans OpenOffice.org 2.x et à son clone ispell.
|
|
