Translations by Doyen Philippe
Doyen Philippe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package contains development files and examples.
|
|
| 2006-11-08 |
Ce paquet contient les fichiers de développement et des exemples.
|
|
| ~ |
Weather report: downloads weather information from the U.S National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN).
|
|
| 2006-11-06 |
Rapport météorologique: télécharge les informations météorologiques depuis les serveurs du National Weather Service (NWS) américain, y compris le Interactive Weather Information Network (IWIN).
|
|
| ~ |
This package contains the GTK+ module.
|
|
| 2006-11-04 |
Ce paquet contient le module GTK+.
|
|
| ~ |
GConf-Editor is a tool used for editing the GConf configuration database. This is not the recommended way of setting desktop preferences, but it might be useful when the proper configuration utility for some software provides no way of changing some option.
|
|
| 2006-11-04 |
GConf-Editor est un outil utilisé pour éditer la base de données de configuration GConf. Ce n'est pas le moyen recommandé pour paramétrer les préférences du bureau, mais il peut être utile quand l'outil de configuration dédié de certains programmes ne fournit aucun moyen pour modifier certaines options.
|
|
| ~ |
GNOME media utilities - common files
|
|
| 2006-11-01 |
utilitaires multimédia GNOME - fichiers communs
|
|
| ~ |
john, mostly known as John the Ripper, is a tool designed to help systems administrators to find weak (easy to guess or crack through brute force) passwords, and even automatically mail users warning them about it, if it is desired.
|
|
| 2006-11-01 |
john, plus connu sous le nom de "John the ripper", est un outil destiné à aider les administrateurs systèmes pour la détection de mots de passe faibles (facile à deviner ou à casser par force brute), et permet ainsi d'alerter automatiquement l'utilisateur par courrier électronique, si désiré.
|
|
| ~ |
Jigit makes jigdo easy! Run jigit to update existing CDs and images to the latest release. Also contains more utilities written to make jigdo files easier to work with.
|
|
| 2006-11-01 |
Jigit rend l'usage de jigdo plus facile! Utilisez jigit pour mettre à jour des CDs et des images avec la dernière version. Il contient aussi d'autres utilitaires écrit pour rendre plus aisé le travail sur les fichiers jigdo.
|
|
| ~ |
GNOME Desktop icon theme
|
|
| 2006-10-31 |
thème d'icônes pour l'environnement de bureau GNOME
|
|
| ~ |
gdebi lets you install local deb packages resolving and installing its dependencies. apt does the same, but only for remote (http, ftp) located packages.
|
|
| 2006-10-31 |
gdebi vous permet d'installer des paquet deb locaux en résolvant et en installant ses dépendances. apt fait la même chose, mais uniquement pour les paquets distants (http, ftp).
|
|
| ~ |
This package contains the GStreamer plugin for ESD (ESounD), the Enlightened Sound Daemon.
|
|
| 2006-10-30 |
Ce paquet contient le greffon GStreamer pour ESD (ESounD), Enlightened Sound Daemon.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-te.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-te.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-sr.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-sr.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-or.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-or.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-ne.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-ne.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-mr.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-mr.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-km.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-km.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-kn.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-kn.
|
|
| ~ |
Language: Icelandic
|
|
| 2006-10-30 |
Langage : Islandais
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-is.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-is.
|
|
| ~ |
Language: Hungarian
|
|
| 2006-10-30 |
Langage : Hongrois
|
|
| ~ |
Language: Hindi
|
|
| 2006-10-30 |
Langage : Hindi
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-hi.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-hi.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-fo.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-fo.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-gd.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-gd.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-fi.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-fi.
|
|
| ~ |
Language: Esperanto
|
|
| 2006-10-30 |
Langage : Esperanto
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-eo.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-eo.
|
|
| ~ |
Language: English
|
|
| 2006-10-30 |
Langage : Anglais
|
|
| ~ |
Language: German
|
|
| 2006-10-30 |
Langage : Allemand
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-bg.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-bg.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-ar.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-ar.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-am.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-am.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-af.
|
|
| 2006-10-30 |
Si vous voulez également que vos applications et votre bureau soient traduits, veuillez installer le paquet language-pack-af.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-yo to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-yo pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-yi to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-yi pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-xh to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-xh pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-wo to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-wo pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-wa to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-wa pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-uz to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-uz pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ur to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-ur pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-uk to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-uk pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ug to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-ug pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ts to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-ts pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-tr to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-tr pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-tl to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-tl pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-tk to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-tk pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ti to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-ti pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-th to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-th pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-tg to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-tg pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-te to get full support for this language.
|
|
| 2006-10-30 |
Vous devriez installer le paquet language-support-te pour avoir un support complet de cette langue.
|
|
