Translations by Bruno Cabasson
Bruno Cabasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Signals represent callbacks with multiple targets, and are also called publishers or events in similar systems. Signals are connected to some set of slots, which are callback receivers (also called event targets or subscribers), which are called when the signal is "emitted."
|
|
| 2013-03-21 |
Les signaux représentent des fonctions de rappel à des cibles multiples, et sont aussi appelés publieurs ou évènements dans des systèmes similaires. Les signaux sont connectés à un ensemble donné d'emplacements logiques, qui jouent le rôle de récepteurs de fonctions de rappel (aussi appelés cibles d'évènement ou abonnés), qui sont appelés lorsque le signal est "émis".
|
|
| ~ |
FileUpload parses HTTP requests which conform to RFC 1867, "Form-based File Upload in HTML". That is, if an HTTP request is submitted using the POST method, and with a content type of "multipart/form-data", then FileUpload can parse that request, and make the results available in a manner easily used by the caller.
|
|
| 2013-03-21 |
FileUpload analyse les requêtes HTTP qui sont conformes à la norme RFC 1867, "Form-based File Upload in HTML" (Téléversement de fichiers à base de formulaires HTML). C'est-à-dire, si une requête HTTP est transmise en utilisant la méthode POST, et avec un type de contenu "multipart / form-data", alors FileUpload peut analyser cette demande et rendre les résultats disponibles de manière facilement utilsable par l'appelant .
|
|
| 5. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2013-03-21 |
La commande 'last' est fournie par le paquet sysvinit et n'est pas disponible dans le présent paquet.
|
|
| 6878. |
CLN is a library for computations with all kinds of numbers. It has a rich set of number classes, including integers (with unlimited precision), reals with various precisions (including unlimited), rationals, complex numbers and polynomials. The kernel is written in assembly language. It uses garbage collection (automatic, without imposing any burden on the main application). Many efficient algorithms (i.e. for all transcendental functions) are implemented.
|
|
| 2013-03-21 |
CLN est une bibliothèque pour les calculs utilisant toutes sortes de nombres. Elle a un ensemble riche de classes numériques, comprenant les entiers (avec une précision illimitée), les réels avec diverses précisions (y compris illimitée), nombres rationnels, nombres complexes et polynômes. Le noyau est écrit en langage d'assemblage. Il utilise un mécanisme de ramasse-miettes (automatique, sans imposer de charge supplémentaire pour l'application principale). De nombreux algorithmes performants (pour toutes les fonctions transcendantes) sont mis en œuvre.
|
|
| 7004. |
The library contains a variety of heuristics to reliably decode any files found in the input files, whether part of a single mail folder or spread over hundreds of files. Its two-pass architecture makes it possible to decode hundreds of megabytes in one sweep, without using much virtual memory.
|
|
| 2013-03-21 |
La bibliothèque contient une variété d'heuristiques pour décoder de manière fiable tous les fichiers trouvés dans les fichiers d'entrée, qu'ils fassent partie d'un dossier d'un courriel ou qu'ils soient répartis sur des centaines de fichiers. Son architecture à deux passes permet de décoder des centaines de méga-octets en un seul coup, sans utiliser beaucoup de mémoire virtuelle.
|
|
| 17600. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2013-03-21 |
Zsh est un interpréteur de commandes UNIX (shell) utilisable comme un shell de connexion interactif et comme un processeur de scripts shell. Parmi les shells standards, zsh est proche de ksh mais fournit beaucoup d'améliorations. Zsh possède des capacités d'édition pour la ligne de commande, un correcteur orthographique intégré, une complétion programmable des commandes, des fonctions shell (avec auto-chargement), un mécanisme d'historique et une foule d'autres fonctionnalités.
|
|
