Translations by Séverin Lemaignan
Séverin Lemaignan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2317. |
tune hard disk parameters for high performance
|
|
| 2006-10-02 |
Permet d'optimiser les paramètres des disque-durs pour améilorer les performances
|
|
| 2343. |
This package contains the tools themselves.
|
|
| 2006-10-02 |
Ce paquet contient les utilitaires eux-mêmes.
|
|
| 2344. |
Tools for reading and writing Macintosh volumes
|
|
| 2006-10-02 |
Outils pour lire et écrire sur des volumes Macintosh
|
|
| 2345. |
HFS is the native Macintosh filesystem format.
|
|
| 2006-10-02 |
HFS est le format du système de fichiers natif des machines Macintosh.
|
|
| 6645. |
braille display access via BRLTTY - shared library
|
|
| 2009-10-15 |
Accès à l'affichage en braille via BRLTTY - Bibliothèque partagée
|
|
| 8844. |
Java library for handling console input
|
|
| 2006-10-09 |
Bibliothèque Java pour manipuler les entrées sur la console.
|
|
| 8847. |
This package contains the documentation for JLine.
|
|
| 2006-10-09 |
Ce paquet contient la documentation de JLine.
|
|
| 8848. |
Programs for manipulating JPEG files
|
|
| 2006-10-09 |
Programmes de manipulation de fichiers JPEG
|
|
| 8849. |
This package contains programs for manipulating JPEG files:
cjpeg/djpeg: convert to/from the JPEG file format
rdjpgcom/wrjpgcom: read/write comments in JPEG files
jpegtran: lossless transformations of JPEG files
jpegexiforient/exifautotran: manipulate EXIF orientation tag
|
|
| 2006-10-09 |
Ce paquet contient des programmes utiles pour manipuler les fichiers JPEG :
cjpeg/djpeg : conversion depuis/vers le format JPEG
rdjpgcom/wrjpgcom : lecture/écriture de commentaires dans des fichiers JPEG
jpegtran : transformations sans pertes de fichiers JPEG
jpegexiforient/exifautotran : manipulation du champ d'orientation EXIF
|
|
| 8857. |
Development files for the IJG JPEG library
|
|
| 2006-10-09 |
Fichiers de développement pour la bibliothèque IJG JPEG
|
|
| 8859. |
This package contains the static library, headers and documentation.
|
|
| 2006-10-09 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique, les en-têtes et la documentation.
|
|
| 14614. |
Bazaar is a distributed version control system designed to be easy to use and intuitive, able to adapt to many workflows, reliable, and easily extendable.
|
|
| 2009-10-15 |
Bazaar est un logiciel de contrôle de version décentralisé. Il est conçu pour être facile d'emploi et intuitif, capable de s'adapter à des utilisations bien différentes, fiable et facilement extensible.
|
|
| 14689. |
Python client library for DICT (RFC2229) protocol
|
|
| 2006-10-05 |
Bibliothèque client Python pour le protocole DICT (RFC2229)
|
|
| 15141. |
This module makes the libao (Audio Output) functions available in Python. With this module you can write Python applications that use the cross platform audio output library.
|
|
| 2009-10-15 |
Ce module rend les fonctions de la libao (sortie audio) disponibles en Python. Avec ce module, vous pouvez écrire des applications Python qui utilisent cette bibliothèque audio multi-plateforme.
|
|
| 15351. |
Homepage: http://pyunit.sourceforge.net
|
|
| 2006-10-05 |
Site Web : http://pyunit.sourceforge.net
|
|
| 15405. |
Unlike jabberpy it is distributed under the terms of GPL.
|
|
| 2006-10-05 |
Contrairement à jabberpy, il est distribué sous license GPL.
|
|
| 15868. |
Samba is an implementation of the SMB/CIFS protocol for Unix systems, providing support for cross-platform file and printer sharing with Microsoft Windows, OS X, and other Unix systems.
|
|
| 2009-10-15 |
Samba est une implémentation du protocole SMB/CIFS pour les systèmes Unix. Il fournit un support pour le partage multi-plateforme de fichiers et d'imprimantes avec Microsoft Windows, OS X et d'autres systèmes Unix.
|
|
| 17278. |
Base X cursor themes
|
|
| 2006-10-05 |
Thèmes de base pour les curseurs X
|
|
