Translations by Leandro Gómez
Leandro Gómez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use OPIE one time passwords for PAM authentication. A one time password is useful to avoid having your password sniffed and reused if you log in via an unencrypted channel or from a compromised system. The PAM module enables OPIE for programs such as SSH which use PAM for authentication.
|
|
| 2008-06-14 |
Usa contraseñas de uso único OPIE para autenticación PAM. Una contraseña de uso único es útil para evitar que su contraseña sea rastreada y reusada si usted ingresa por un canal sin encriptación o por un sistema comprometido. El módulo PAM activa OPIE para programas como SSH que usan PAM para autenticación.
|
|
| ~ |
Use OTPs for PAM authentication
|
|
| 2008-06-14 |
Usa OTP para autenticación PAM
|
|
| ~ |
This package provides the driver for the Rendition Verite family of chipsets, commonly found in 3D accelerators such as the Creative 3D Blaster.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete contiene el controlador para la familia de circuitos Rendition Verite, que se encuentra comúnmente en aceleradores 3D como el Creative 3D Blaster
|
|
| ~ |
This package is built from the X.org xf86-video-i128 driver module.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete está desarrollado en base al módulo del controlador de vídeo xf86-video-i128 de X.org.
|
|
| ~ |
This package contains all the required files to add support for the Tagalog language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2008-03-13 |
Este paquete contiene todos los archivos requeridos para añadir soporte para el idioma Tagalog al corrector ortográfico de GNU Aspell.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-en to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-en para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-el to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-el para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-de to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-de para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-da to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-da para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-cy to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-cy para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-csb to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-csb para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-cs to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-cs para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ca to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-ca para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-bs to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-bs para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-bn to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-bn para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-br to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-br para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-bg to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-bg para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-be to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-be para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-az to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-az para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ast to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-ast para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-as to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-as para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ar to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-ar para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-an to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-an para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-am to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-am para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-af to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-af para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ms to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-ms para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-mn to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-mn para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-mi to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-mi para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-lv to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-lv para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-li to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-li para obtenet soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ku to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-ku para obtenet soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-kn to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-kn para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-tt to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observa que debes instalar language-support-tt para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ve to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-12 |
Por favor observa que debes instalar language-support-ve para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-ss to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-12 |
Por favor observe que debe instalar language-support-ss para obtener soporte total para este idioma.
|
|
| 933. |
The definitions in the core of this dictionary are at least 85 years old, so they can not be expected to be politically correct by contemporary standards, and no attempt has been, or will be, made to make them so.
|
|
| 2008-06-15 |
Las definiciones en el núcleo de este diccionario tiene por lo menos 85 años de antigüedad, así que no pueden estar políticamente correctas para los estándares actuales, y ningún intento ha sido o sera hecho para actualizarlas
|
|
| 1090. |
Dynamic Relay Authorization Control (development files)
|
|
| 2008-06-13 |
Control de autorización de commutador dinámico (archivos de desarrollo).
|
|
| 1195. |
This package contains the API reference and usage information for Epydoc, all available through the Debian documentation system (dhelp, dwww, doc-central, etc.) in the Devel section.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete contiene la referencia del API e información de uso para Epydoc, todo disponible a través del sistema de documentación Debian (dhelp, dwww, doc-central, etc) en la sección Devel.
|
|
| 1572. |
Documentation for flex (a fast lexical analyzer generator).
|
|
| 2008-06-16 |
Documentación para flex (un rápido generador de análisis de léxico)
|
|
| 1776. |
Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 2008-06-16 |
Autor: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 1799. |
library for GIF images (debug)
|
|
| 2008-06-16 |
Biblioteca para imágenes gif (depuración)
|
|
| 1800. |
library for GIF images (utilities)
|
|
| 2008-06-16 |
Biblioteca para imágenes gif (utilidades)
|
|
| 2685. |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
|
|
| 2008-06-15 |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) es un protocolo como BOOTP (actualmente dchpd incluye muchas de las funcionalidades de bootpd). Asigna a la maquina cliente una dirección IP y automáticamente puede asignar su configuración de red. Si tu maquina depende de DHCP(especialmente si es una estación de trabajo en una red amplia o una portátil o conectada a un cable módem). mantenga este u otro cliente DHCP instalado.
|
|
| 4795. |
translations for language Hindi
|
|
| 2007-03-13 |
traducciones en idioma hindi
|
|
| 4796. |
Translation data for all supported packages for: Hindi
|
|
| 2007-03-13 |
Los datos de traducciones soportadas por todos los paquetes en: hindi
|
|
| 4797. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-hi provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-13 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-hi, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| 4804. |
translation updates for language Croatian
|
|
| 2007-03-13 |
actualizaciones de traducciones en idioma croata
|
|
| 4805. |
Translation data updates for all supported packages for: Croatian
|
|
| 2007-03-13 |
Actualización de los datos de traducciones de todos los paquetes soportados en: croata
|
|
| 4806. |
language-pack-hr-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-13 |
language-pack-hr-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| 4807. |
translations for language Croatian
|
|
| 2007-03-13 |
traducciones en idioma croata
|
|
