Translations by juanlucer

juanlucer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
~
The Boost System library provides simple, light-weight error_code objects that encapsulate system-specific error code values, yet also provide access to more abstract and portable error conditions via error_condition objects. Because error_code objects can represent errors from sources other than the operating system, including user-defined sources, each error_code and error_condition has an associated error_category.
2008-09-13
La librería Boost System proporciona objetos error_code simples y de poco peso que encapsulan valores de código de error específicos del sistema, proporcionando además acceso a condiciones de error más abstractas y portátiles a través de objetos error_condition. Debido a que los objetos error_code pueden representar errores de otras fuentes diferentes a las del sistema operativo, incluyendo fuentes definidas por el usuario, cada error_code y cada error_condition tiene asociado un error_category.
179.
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
2008-09-13
aptitude también cumple con Y2K, no engorda, es un limpiador natural y está bien enseñado
2008-09-13
aptitude cumple con Y2K, no engorda, es un limpiador natural y está bien enseñado
6728.
Cairo exports a stateful rendering API similar in spirit to the path construction, text, and painting operators of PostScript, (with the significant addition of translucence in the imaging model). When complete, the API is intended to support the complete imaging model of PDF 1.4.
2008-09-13
Cairo exporta un API asociado a estados de renderización similar en espíritu al trayecto de construcción, texto, y operadores de pintado de PostScript, (con la significativa adición de translucidez en el modelo de generación de imagen). El objetivo del API, cuando esté completo, es soportar todo el modelo de generación de imágenes de PDF 1.4.
6775.
libcanberra relies on the XDG sound naming specification for identifying event sounds. On Unix/Linux the right sound to play is found via the mechanisms defined in the XDG sound theming specification.
2008-09-13
libcanberra cuenta con la especificación de denominación de sonido XDG para indentificar sonidos de eventos. En Unix/Linux el sonido adecuado a reproducir se encuentra a través de los mecanismos definidos en la especificación de temas de sonido XDG.
6891.
CLucene aims to be a high-speed alternative to Java Lucene, its API is very similar to that of the Java version. CLucene has recently been brought up to date with Lucene 1.4.3. It contains most of the same functionality as the Java version, except for Socket, Threading and the special caching modifications.
2008-09-13
CLucene apunta a ser una alternativa de alta velocidad para Java Lucene, su API es muy parecida a la de la versión de Java. CLucene se ha puesto al día recientemente con Lucene 1.4.3. Contiene la mayor parte de la funcionalidad de la versión Java, a excepción de Socket, Threading y de las modificaciones especiales de cacheo.
7004.
The library contains a variety of heuristics to reliably decode any files found in the input files, whether part of a single mail folder or spread over hundreds of files. Its two-pass architecture makes it possible to decode hundreds of megabytes in one sweep, without using much virtual memory.
2008-09-13
La biblioteca contiene diversas heurísticas para decodificar fidedignamente ficheros encontrados en los archivos de entrada, ya sean parte de una única carpeta de correos o se extiendan sobre cientos de ficheros. Su arquitectura de dos pasadas hace posible decodificar cientos de megabytes en un barrido, sin usar mucha memoria virtual.
7052.
This package includes the shared libraries for the Sybase CT-Lib API. You will need this if you plan to connect to MS SQL or Sybase servers, or use the PHP sybase or Perl DBD::Sybase extensions.
2008-09-13
Este paquete incluye las bibliotecas compartidas para Sybase CT-Lib API. Lo necesitarás si planeas conectar a servidores MS SQL o Sybase, o usar las extensiones PHP sybase o Perl DBD::Sybase
7131.
Trie is a kind of digital search tree, an efficient indexing method with O(1) time complexity for searching. Comparably as efficient as hashing, trie also provides flexibility on incremental matching and key spelling manipulation. This makes it ideal for lexical analyzers, as well as spelling dictionaries.
2008-09-13
Trie es una clase de árbol de búsqueda digital, un método eficiente con complejidad de búsqueda de tiempo 0(1). En comparación, tan eficiente como el hashing, Trie proporciona también flexibilidad sobre correspondencia incremental y la manipulación de claves ortográficas. Esto lo hace ideal para analizadores léxicos así como para diccionarios ortográficos.
7314.
direct frame buffer graphics - shared libraries
2008-09-13
gráficos de búfer de direct frame - bibliotecas compartidas
7336.
DjVu documents download and display extremely quickly, and look exactly the same on all platforms. DjVu can be seen as a superior alternative to PDF and Postscript for digital documents, to TIFF (and PDF) for scanned documents, to JPEG for photographs and pictures, and to GIF for large palettized images. DjVu is the only Web format that is practical for distributing high-resolution scanned documents in color.
2008-09-13
Los documentos DjVu se descargan y muestran de forma extremadamente rápida y se ven exactamente igual en todas las plataformas. DjVu puede ser visto como una alternativa superior a los documentos PDF y Postscript para documentos digitales, a los TIFF (y PDF) para documentos escaneados, a los JPEG para fotografías e imágenes, y a los GIF para grandes imágenes paletizadas. DjVu es el único formato Web practico para la distribución de documentos en color escaneados en alta resolución.
2008-09-13
Los docuentos DjVu se descargan y muestran de forma extremadamente rápida y se ven exactamente igual en todas las plataformas. DjVu puede ser visto como una alternativa superior a los documentos PDF y Postscript para documentos digitales, a los TIFF (y PDF) para documentos escaneados, a los JPEG para fotografías e imágenes, y a los GIF para grandes imágenes paletizadas. DjVu es el único formato Web practico para la distribución de documentos en color escaneados en alta resolución.
7339.
Runtime support for the DjVu image format
2008-09-13
Soporte de la biblioteca de ejecución para el formato de imagen DjVu
2008-09-13
Soporte runtime para el formato de imagen DjVu
7342.
This package contains the files needed for developing applications that use the lock manager.
2008-09-13
Este paquete contiene los archivos necesarios para el desarrollo de aplicaciones que usan el gestor de bloqueo.
7369.
X11 Distributed Multihead extension library
2008-09-13
Biblioteca de la extensión de multicabeza distribuida de X11
7410.
This library implements the userspace interface to the kernel DRM services. DRM stands for "Direct Rendering Manager", which is the kernelspace portion of the "Direct Rendering Infrastructure" (DRI). The DRI is currently used on Linux to provide hardware-accelerated OpenGL drivers.
2008-09-13
Esta biblioteca implementa el interfaz al espacio de usuario para los servicios DRM del núcleo. DRM, "Direct Rendering Manager" ó Gestor de Renderizadado Directo, es la parte del espacio del núcleo de la "Direct Rendering Infrastructure" o Infraestructura de Renderizado Directo (DRI). La DRI se usa comunmente en Linux para proporcionar controladores de hardware acelerado mediante OpenGL
7413.
This package contains the library needed to run executables using libdv.
2008-09-13
Este paquete contiene la biblioteca necesaria para correr ejecutables usando libdv.
7632.
The FFTW library computes Fast Fourier Transforms (FFT) in one or more dimensions. It is extremely fast. This package contains the shared library versions of the fftw libraries in single, double and long double precisions. Note that on some architectures double is the same as long double in which case there is no long double library.
2008-09-13
La biblioteca FFTW computa Fast Fourier Transforms (FTT) en una o más dimensiones. Es muy rápida. Este paquete contiene versiones de bibliotecas compartidas de las bibliotecas fftw en presiciones simples, dobles y largas dobles. Observe que en algunas arquitecturas doble es lo mismo que largo doble en cuyo caso no hay biblioteca larga doble.
7724.
Perl module for TrueType font hacking
2008-09-13
Módulo Perl para hackeo de fuentes TrueType
7887.
GD is a graphics library. It allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, multiple colours, cut and paste from other images, flood fills, and write out the result as a PNG file. This is particularly useful in World Wide Web applications, where PNG is one of the formats accepted for inline images by most browsers.
2008-09-13
GD es una biblioteca de gráficos. Permite que tu código dibuje rápidamente imágenes completas con líneas, arcos, texto, múltiples colores, cortar y pegar desde otras imágenes, rellenar, y escribir el resultado como un archivo PNG. Esto es particularmente útil en aplicaciones World Wide Web, donde el formato PNG es unos de los más aceptados para imágenes inline por la mayoría de los navegadores.
7907.
GNU dbm ('gdbm') is a library of database functions that use extendible hashing and works similarly to the standard UNIX 'dbm' functions. This package includes development support files.
2008-09-13
GNU dbm ('gdbm') es una biblioteca de funciones de bases de datos que usa hashing ampliable y trabaja de forma parecida a las funciones estándares UNIX 'dbm'. Este paquete incluye archivos para soporte de desarrollo.
8025.
Mesa is a 3-D graphics library with an API which is very similar to that of OpenGL. To the extent that Mesa utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author makes no claim that Mesa is in any way a compatible replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc.
2008-09-13
Mesa es una librería de gráficos en 3D con una API muy similar a la de OpenGL hasta el punto que Mesa utiliza la sintaxis de comandos o máquina de estados de OpenGL y se usa con autorización de Silicon Graphics, Inc. Como sea, el autor no declara que Mesa es un reemplazo compatibla para OpenGL o asociado con Silicon Graphics, Inc.
2008-09-13
Mes es una librería de gráficos en 3D con una API muy similar a la de OpenGL hasta el punto que Mesa utiliza la sintaxis de comandos o máquina de estados de OpenGL y se usa con autorización de Silicon Graphics, Inc. Sin embargo, el autor no reivindica que Mesa sea un reemplazo compatible para OpenGL o asociado con Silicon Graphics, Inc.
9949.
The module Net::SNMP implements an object oriented interface to the Simple Network Management Protocol. Perl applications can use the module to retrieve or update information on a remote host using the SNMP protocol. Net::SNMP is implemented completely in Perl, requires no compiling, and uses only standard Perl modules. SNMPv1 and SNMPv2c (Community-Based SNMPv2), as well as SNMPv3 with USM are supported by the module. SNMP over UDP as well as TCP with both IPv4 and IPv6 can be used. The Net::SNMP module assumes that the user has a basic understanding of the Simple Network Management Protocol and related network management concepts.
2008-10-05
El módulo Net::SNMP implementa una interfaz orientada a objetos para el Simple Network Management Protocol (Protocolo de Gestión de Red Simple). Las aplicaciones Perl pueden usar este módulo para recuperar o actualizar información de un host remoto usando el protocolo SNMP. Net::SNMP se implementa completamente en Perl, no requiere compilación, y usa solamente módulos Perl estándares. SNMPv1 y SNMPv2c (SNMPv2 basado en la comunidad), al igual que SNMPv3 con USM son soportados por el módulo. Se puede usar SNMP sobre UDP así como TCP tanto con IPv4 como con IPv6. El módulo Net::SNMP asume que el usuario tiene un conocimiento básico del Simple Network Management Protocol y de los conceptos de gestión de red relacionados.
10028.
This is a library for applications dealing with netlink sockets. The library provides an interface for raw netlink messaging and various netlink family specific interfaces.
2008-10-05
Esta es una biblioteca para aplicaciones que tratan con sockets netlink. La biblioteca proporciona una interfaz para mensajería netlink raw y varias interfaces específicas de la familia netlink.
10117.
LIBOFA (the Open Fingerprint Architecture client library) is a library for generating acoustic fingerprints that can be used to identify music files using the MusicDNS service.
2008-10-05
LIBOFA (la biblioteca cliente de Open Fingerprint Architecture) es una biblioteca para generar huellas acústicas que se pueden usara para identificar archivos de música usando el servicio MusicDNS.
11202.
LibRepository provides a simple abstraction layer to access bulk content that is organized in a hierarchical layer.
2008-10-26
LibRepository proporciona una capa de abstracción simple para acceder a contenido en masa que se organiza en una capa jerárquica