Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
| 2023-04-14 |
Nach jedem der Kommandos kann ein beliebiges Skript ausgeführt werden.
|
|
| 1301. |
architecture independent files for Evolution Data Server
|
|
| 2023-04-14 |
Datenbank-Backend-Server für Evolution (architekturunabhängige Dateien)
|
|
| 1662. |
`awk', a program that you can use to select particular records in a file and perform operations upon them.
|
|
| 2023-04-14 |
»awk« ist ein Programm, das Sie zur Auswahl bestimmter Datensätze in einer Datei und zur Durchführung von Veränderungen an diesen nutzen können.
|
|
| 1663. |
Gawk is the GNU Project's implementation of the AWK programming language. It conforms to the definition of the language in the POSIX 1003.2 Command Language And Utilities Standard. This version in turn is based on the description in The AWK Programming Language, by Aho, Kernighan, and Weinberger, with the additional features defined in the System V Release 4 version of UNIX awk. Gawk also provides more recent Bell Labs awk extensions, and some GNU-specific extensions.
|
|
| 2023-04-14 |
Gawk ist die Implementierung der Programmiersprache AWK durch das GNU-Projekt. Sie entspricht der Sprachdefinition gemäß POSIX 1003.2, Command Language And Utilities. Diese Version basiert ihrerseits auf der Beschreibung in »The AWK Programming Language« von Aho, Kernighan und Weinberger, mit den zusätzlichen Fähigkeiten, die im System 5 Release 4 des UNIX awk definiert sind. Gawk enthält auch die jüngsten Erweiterungen der Bell Labs und einige GNU-spezifische Erweiterungen.
|
|
| 1790. |
Furthermore, it can render PostScript and PDF files as graphics to be printed on non-PostScript printers. Supported printers include common dot-matrix, inkjet and laser models.
|
|
| 2023-04-14 |
Außerdem kann es PostScript- und PDF-Dateien als Grafiken rastern, die von Druckern ohne PostScript-Unterstützung gedruckt werden können. Zu den unterstützten Druckern gehören gebräuchliche Punktmatrix-, Tintenstrahl- und Lasermodelle.
|
|
| 1944. |
typelib interface for libtimezonemap
|
|
| 2023-04-14 |
GTK+3-Widget für Zeitzonenkarten - Typelib-Schnittstelle
|
|
| 1945. |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libtimezonemap1.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket kann von anderen Paketen verwendet werden, die das GIRepository-Format verwenden, um dynamische Bindungen für libtimezonemap1 zu generieren.
|
|
| 2863. |
Linux console font and keytable utilities
|
|
| 2023-04-14 |
Hilfsprogramme für Tastaturbelegung und Linux-Konsolenschriftart
|
|
| 2864. |
This package allows you to set up the Linux console, change the font, resize text mode virtual consoles and remap the keyboard.
|
|
| 2023-04-14 |
Mit diesem Paket können Sie die Linux-Konsole einrichten, die Schriftart wechseln, die Größe der virtuellen Text-Konsolen und die Tastaturbelegung ändern.
|
|
| 6389. |
C++ wrappers for ATK accessibility toolkit (shared libraries)
|
|
| 2023-04-14 |
C++-Wrapper für den Werkzeugsatz für Barrierefreiheit (ATK) - Laufzeitbibliotheken
|
|
| 6666. |
development package for libburn4
|
|
| 2023-04-14 |
Entwicklungspaket für libburn4
|
|
| 6783. |
This library implements the user-space interfaces to the POSIX 1003.1e capabilities available in Linux kernels. These capabilities are a partitioning of the all powerful root privilege into a set of distinct privileges.
|
|
| 2023-04-14 |
Diese Bibliothek implementiert die User-Space-Schnittstellen zu den POSIX-1003.1e-Fähigkeiten (Capabilitys) des Linux-Kernels. Diese Fähigkeiten sind eine Aufteilung der mächtigen Root-Privilegien in eine Reihe von unterschiedlichen Privilegien.
|
|
| 6784. |
The libcap-ng library is intended to make programming with POSIX capabilities much easier than the traditional libcap library.
|
|
| 2023-04-14 |
Die Bibliothek libcap-ng soll die Programmierung mit POSIX-»Capabilitys« wesentlich leichter machen als die traditionelle libcap-Bibliothek.
|
|
| 6890. |
CLucene is a C++ port of the popular Apache Lucene search engine (http://lucene.apache.org/java). It is released under LGPL or the Apache License.
|
|
| 2023-04-14 |
CLucene ist eine C++-Portierung der bekannten Suchmaschine Apache Lucene (http://lucene.apache.org/java). Sie ist unter der LGPL oder der Apache-Lizenz veröffentlicht.
|
|
| 6891. |
CLucene aims to be a high-speed alternative to Java Lucene, its API is very similar to that of the Java version. CLucene has recently been brought up to date with Lucene 1.4.3. It contains most of the same functionality as the Java version, except for Socket, Threading and the special caching modifications.
|
|
| 2023-04-14 |
CLucene versucht eine Hochgeschwindigkeits-Alternative zu Java Lucene zu sein. Die Schnittstelle ähnelt der Programmschnittstelle der Java-Version sehr. CLucene ist kürzlich auf den Stand von Lucene 1.4.3 aktualisiert worden. Es bietet die meisten Funktionen der Java-Version, mit Ausnahme von Sockets, Threading und den speziellen Caching-Modifikationen.
|
|
| 6915. |
column approximate minimum degree ordering library for sparse matrices
|
|
| 2023-04-14 |
Bibliothek mit dem COLAMD-Algorithmus für schwach besetzte Matrizen
|
|
| 7108. |
lightweight C library for daemons - development files
|
|
| 2023-04-14 |
Leichtgewichtige C-Bibliothek für Daemons - Entwicklungsdateien
|
|
| 7193. |
It comes with several bindings, including GLib, Python, Qt and Java.
|
|
| 2023-04-14 |
D-Bus wird mit mehreren Anbindungen verteilt, inklusive GLib, Python, Qt und Java.
|
|
| 7724. |
Perl module for TrueType font hacking
|
|
| 2023-04-14 |
Perl-Modul zum Hacken von TrueType-Schriften
|
|
| 7725. |
Font::TTF module supports reading, processing and writing many different table formats for TrueType fonts. You can do almost anything with a TrueType font with this module.
|
|
| 2023-04-14 |
Font::TTF unterstützt das Lesen, Bearbeiten und Schreiben von vielen verschiedenen Tabellen-Formaten für TrueType-Schriften. Mit diesem Modul können Sie mit einer TrueType-Schrift fast alles machen.
|
|
| 7908. |
GNU dbm database routines (runtime version)
|
|
| 2023-04-14 |
»GNU dbm«-Datenbankroutinen (Laufzeitversion)
|
|
| 8063. |
This package contains header files and static libraries.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält Headerdateien und statische Bibliotheken.
|
|
| 8465. |
This package contains the static library and development headers.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die statische Bibliothek und Header-Dateien für Entwickler*innen.
|
|
| 8796. |
development package for libisofs
|
|
| 2023-04-14 |
Entwicklungspaket für libisofs
|
|
| 9320. |
This package contains the run-time libltdl library.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die Laufzeitbibliothek libltdl.
|
|
| 10243. |
This package contains the shared library required for applications loading and accessing PKCS#11 modules.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die notwendige Laufzeitbibliothek für Anwendungen, die PKCS#11-Module laden und auf diese zugreifen.
|
|
| 11356. |
SELinux runtime shared libraries
|
|
| 2023-04-14 |
SELinux-Laufzeitbibliothek
|
|
| 11357. |
This package provides the shared libraries for Security-enhanced Linux that provides interfaces (e.g. library functions for the SELinux kernel APIs like getcon(), other support functions like getseuserbyname()) to SELinux-aware applications. Security-enhanced Linux is a patch of the Linux kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement, Role-based Access Control, and Multi-level Security.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die SELinux-Laufzeitbibliothek und bietet damit SELinux-fähigen Programmen Schnittstellen (z.B. Bibliotheksfunktionen für SELinux-Kernel-APIs wie getcon() und weitere Unterstützungsfunktionen wie getseuserbyname()). SELinux ist ein Patch des Linuxkernels und eine Sammlung von Hilfsprogrammen mit verbesserter Sicherheit, so dass verbindliche Zugriffskontrollen unter Linux verwendet werden können. Der sicherheitsoptimierte Linux-Kernel enthält Komponenten für eine neue Architektur, die ursprünglich entwickelt wurde, um die Sicherheit des Betriebssystems Flask zu verbessern. Diese Komponenten stellen eine allgemeine Unterstützung für die Durchsetzung verschiedener verbindlicher Zugriffsregeln zur Verfügung. Diese Regeln können auf Typen-Zwang (Type Enforcement), rollenbasierter Zugriffskontrolle und mehreren Sicherheitsebenen basieren.
|
|
| 11539. |
Speech Dispatcher: Development libraries and header files
|
|
| 2023-04-14 |
Schnittstelle zu Sprachsynthesizern - Entwicklungs-Bibliotheken und -Header
|
|
| 11540. |
This package contains static library, and C headers needed for programs linked with the shared or static library.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die statische Bibliothek und C-Header für Programme, die mit der statischen oder der Laufzeitbibliothek gelinkt sind.
|
|
| 11541. |
Speech Dispatcher: Shared libraries
|
|
| 2023-04-14 |
Schnittstelle zu Sprachsynthesizern - Laufzeitbibliothek
|
|
| 11542. |
This package contains a shared library needed for C programs linked with it.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält eine Laufzeitbibliothek für C-Programme, die dagegen gelinkt sind.
|
|
| 11928. |
libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format (TIFF), a widely used format for storing image data. This package includes the shared library.
|
|
| 2023-04-14 |
Die Bibliothek libtiff unterstützt das Tag Image File Format (TIFF), ein weit verbreitetes Format zum Speichern von Bilddaten. Dieses Paket enthält die Laufzeitbibliothek.
|
|
| 11941. |
Timezone map widget for GTK+3
|
|
| 2023-04-14 |
GTK+3-Widget für Zeitzonenkarten
|
|
| 12622. |
This package contains shared libraries.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält Laufzeitbibliotheken.
|
|
| 13614. |
This package contains the OpenBSD rewrite of netcat, including support for IPv6, proxies, and Unix sockets.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die OpenBSD-Implementierung von netcat, inklusive Unterstützung für IPv6, Proxys und Unix-Sockets.
|
|
| 13805. |
This package contains the API documentation.
|
|
| 2023-04-14 |
Dieses Paket enthält die API-Dokumentation.
|
|
| 14188. |
documentation for pinentry packages
|
|
| 2023-04-14 |
GnuPG-Eingabedialoge für PINs und Passphrasen - Dokumentation
|
|
| 14666. |
D-Bus is a message bus, used for sending messages between applications. Conceptually, it fits somewhere in between raw sockets and CORBA in terms of complexity.
|
|
| 2023-04-14 |
D-Bus ist ein Nachrichtenbus, der für den Nachrichtenaustausch zwischen Anwendungen eingesetzt wird. Konzeptionell lässt er sich bezüglich der Komplexität irgendwo zwischen Sockets und CORBA einordnen.
|
|
| 15075. |
Numpy contains a powerful N-dimensional array object, sophisticated (broadcasting) functions, tools for integrating C/C++ and Fortran code, and useful linear algebra, Fourier transform, and random number capabilities.
|
|
| 2023-04-14 |
NumPy enthält ein mächtiges N-dimensionales Array-Objekt, hochentwickelte (Sende)-Funktionen, Werkzeuge zur Integration von C-/C++- und Fortran-Code sowie nützliche Fähigkeiten für Lineare Algebra, Fourier-Transformation und Zufallszahlen.
|
|
| 15076. |
Numpy replaces the python-numeric and python-numarray modules which are now deprecated and shouldn't be used except to support older software.
|
|
| 2023-04-14 |
NumPy ersetzt die Module python-numeric und python-numarray, die jetzt überholt sind und nicht mehr genutzt werden sollten, außer um ältere Software zu unterstützen.
|
|
| 15913. |
Speech Dispatcher provides a device independent layer for speech synthesis. It supports various software and hardware speech synthesizers as backends and provides a generic layer for synthesizing speech and playing back PCM data via those different backends to applications.
|
|
| 2023-04-14 |
Speech Dispatcher bietet eine geräteunabhängige Schicht für Sprachsynthese. Er unterstützt verschiedene Software- und Hardware-Sprachsynthesizer als Backends. Anwendungen bietet er eine generische Schicht für die Sprachsynthese und Wiedergabe von PCM-Daten über die unterstützten Backends.
|
|
| 16335. |
HPA's tftp client
|
|
| 2023-04-14 |
HPAs TFTP-Client
|
|
