Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
JUnit regression test framework for Java - documentation
|
|
| 2013-06-30 |
JUnit-Rahmen für Java-Regressionstests – Dokumentation
|
|
| ~ |
This package contains the API documentation and samples for TestNG.
|
|
| 2013-06-19 |
Dieses Paket enthält die API-Dokumentation und Beispiele für TestNG.
|
|
| ~ |
documentation for TestNG
|
|
| 2013-06-19 |
Dokumentation für TestNG
|
|
| ~ |
This package contains the header and library files needed to build software using libxcb-render-util, providing convenience functions for the Render extension.
|
|
| 2013-06-07 |
Dieses Paket enthält die Header- und Bibliotheksdateien, die für die Erstellung von Software, die libxcb-render-util einsetzt, erforderlich sind. Es bietet komfortable Funktionen für die Render-Erweiterung.
|
|
| ~ |
This package contains the library files needed to run software using libxcb-render-util, providing convenience functions for the Render extension.
|
|
| 2013-06-07 |
Dieses Paket enthält die zur Ausführung erforderlichen Bibliotheken für Anwendungen, die »libxcb-render-util« verwenden. »libxcb-render-util« ist die Render-Erweiterung für die X-C-Sprachanbindung (XCB).
|
|
| ~ |
This package contains the header and library files needed to build software using libxcb-keysyms, providing standard X key constants and conversion to/from keycodes.
|
|
| 2013-06-07 |
Dieses Paket enthält die Header- und Bibliotheksdateien, die zum Bauen von Software benötigt wird, die libxcb-keysyms benutzt. libxcb-keysyms bietet die Standard-X-Tastenkürzel und Konvertierung von/nach Tastencodes.
|
|
| 2013-06-07 |
Dieses Paket enthält die Bibliotheksdateien, die zum Ausführen von Software benötigt wird, die libxcb-keysyms benutzt. libxcb-keysyms bietet die Standard-X-Tastenkürzel und Konvertierung von/nach Tastencodes.
|
|
| ~ |
Language: Tsonga
|
|
| 2013-06-04 |
Sprache: Tsonga
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
|
|
| 2013-06-04 |
Metapaket mit Schreibhilfen für die Sprache Bokmål-Norwegisch
|
|
| ~ |
Unicode browser widget library (development headers)
|
|
| 2013-06-01 |
Unicode-Browser-Widget-Bibliothek (Entwicklungs-Header)
|
|
| ~ |
Unicode browser widget library (shared library)
|
|
| 2013-06-01 |
Unicode-Browser-Widget-Bibliothek (Gemeinsame Bibliothek)
|
|
| ~ |
This metapackage depends on input method packages which might be useful in a Simplified Chinese language environment.
|
|
| 2013-05-24 |
Eingabemethode-Metapaket für die vereinfachte chinesische Sprache
|
|
| ~ |
Input methods metapackage for Simplified Chinese
|
|
| 2013-05-24 |
Eingabemethode-Metapaket für die vereinfachte chinesische Sprache
|
|
| ~ |
This package contains the header and library files needed to build software using libxcb-image, providing port of Xlib's XImage and XShmImage functions.
|
|
| 2013-05-21 |
Dieses Paket enthält die erforderlichen Header-Dateien und Bibliotheken für die Entwicklung von Anwendungen, die libxcb-image verwenden, welches eine Portierung von Xlibs XImage- und XShmImage-Funktionen darstellt.
|
|
| ~ |
This package contains the library files needed to run software using libxcb-image, providing port of Xlib's XImage and XShmImage functions.
|
|
| 2013-05-21 |
Dieses Paket enthält die notwendigen Bibliotheksdateien für den Betrieb von Software, die libxcb-image verwendet, was eine Portierung von Xlibs XImage- und XShmImage-Funktionen bereitstellt.
|
|
| ~ |
This package provides the header files and documentation for the advanced PackageKit library based on GLib. It makes use of only async D-Bus calls and provides high level tasks which peform the "transaction dance".
|
|
| 2013-05-21 |
Dieses Paket enthält eine hochentwickelte Bibliothek für den Zugriff auf PackageKit mittels GLib. Sie verwendet ausschließlich asynchrone DBus-Aufrufe und stellt aufgabenorientierte Zugriffsmöglichkeiten bereit, welche die nötigen »Verrenkungen« durchführen.
|
|
| ~ |
Utility that makes it easy to repackage Java libraries and embed them into your own distribution. This is useful for two reasons:
|
|
| 2013-05-20 |
Hilfsprogramm, welches das erneute Packen von Java-Bibliotheken und einbetten in Ihre eigene Distribution erleichtert. Dies ist aus zwei Gründen hilfreich:
|
|
| ~ |
repackage third-party jars - documentation
|
|
| 2013-05-20 |
Drittanbieter-jars neu packen – Dokumentation
|
|
| ~ |
repackage third-party jars
|
|
| 2013-05-20 |
Drittanbieter-jars neu packen
|
|
| ~ |
code generation library for Java - documentation
|
|
| 2013-05-20 |
Quelltexterzeugungsbibliothek für Java – Dokumentation
|
|
| ~ |
code generation library for Java
|
|
| 2013-05-20 |
Quelltexterzeugungsbibliothek für Java
|
|
| ~ |
This package contains API documentation.
|
|
| 2013-05-08 |
Dieses Paket enthält die API-Dokumentation.
|
|
| ~ |
Bouncy Castle generators/processors for TSP
|
|
| 2013-04-29 |
Bouncy Castle – Generatoren/Prozessoren für TSP
|
|
| ~ |
Bouncy Castle generators/processors for OpenPGP
|
|
| 2013-04-29 |
Bouncy Castle – Generatoren/Prozessoren für OpenPGP
|
|
| ~ |
Documentation for libbcpg-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libbcpg-java«
|
|
| ~ |
Documentation for libbcmail-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libbcmail-java«
|
|
| ~ |
metapackage for Galician language support
|
|
| 2013-02-21 |
Meta-Paket für galicische Sprachunterstützung
|
|
| ~ |
metapackage for Gujarati language support
|
|
| 2013-02-21 |
Meta-Paket für gujaratische Sprachunterstützung
|
|
| ~ |
This metapackage depends on additional fonts packages which might be useful in a Traditional Chinese language environment.
|
|
| 2013-02-21 |
Dieses Meta-Paket hängt von zusätzlichen Schriftsatz-Paketen ab, die für traditionelles Chinesisch nützlich sein können.
|
|
| ~ |
metapackage for Manx language support
|
|
| 2013-02-21 |
Meta-Paket für Manx Sprachunterstützung
|
|
| 2013-01-28 |
Metapaket für die Sprache Manx
|
|
| ~ |
This metapackage depends on additional fonts packages which might be useful in a Traditional Chinese language environment.
|
|
| 2013-01-28 |
Dieses Metapaket hängt von zusätzlichen Schriftpaketen ab, die in einer Umgebung mit der Sprache Traditionelles Chinesisch nützlich sein können.
|
|
| ~ |
metapackage for Gujarati language support
|
|
| 2013-01-28 |
Metapaket für die Sprache Gujarati
|
|
| ~ |
metapackage for Galician language support
|
|
| 2013-01-28 |
Metapaket für die Unterstützung der Sprache Galicisch
|
|
| ~ |
This language is unavailable for the current Thunderbird version.
|
|
| 2012-12-19 |
Diese Sprache ist in der aktuellen Thunderbird-Version nicht verfügbar.
|
|
| ~ |
Thunderbird Albanian language/region package
|
|
| 2012-12-19 |
Albanisches Sprach-/Regionspaket für Thunderbird
|
|
| ~ |
Thunderbird Slovak language/region package
|
|
| 2012-12-19 |
Slowakisches Sprach-/Regionspaket für Thunderbird
|
|
| ~ |
Thunderbird Serbian language/region package
|
|
| 2012-12-19 |
Serbisches Sprach-/Regionspaket für Thunderbird
|
|
| ~ |
Input methods metapackage for Arabic
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket für arabische Eingabemethoden
|
|
| ~ |
metapackage for Armenian language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Armenisch
|
|
| ~ |
metapackage for Indonesian language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Indonesisch
|
|
| ~ |
metapackage for Croatian language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Kroatisch
|
|
| ~ |
metapackage for Hungarian language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Ungarisch
|
|
| ~ |
metapackage for Hebrew language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Hebräisch
|
|
| ~ |
metapackage for Hindi language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Hindi
|
|
| ~ |
metapackage for Irish language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Irisch
|
|
| ~ |
metapackage for Gaelic; Scottish Gaelic language support
|
|
| 2012-12-06 |
Metapaket zur Unterstützung der Sprache Gälisch; Schottisches Gälisch
|
|
| ~ |
This package contains Javadoc API documentation of JUnit 4.
|
|
| 2012-12-06 |
Dieses Paket enthält Javadoc-API-Dokumentationen für JUnit 4.
|
|
| ~ |
This package provide two input methods:
* ErBi
* ErBi-QS
|
|
| 2012-12-06 |
Dieses Paket stellt zwei Eingabemethoden bereit:
* ErBi
* ErBi-QS
|
|
| ~ |
Agile dynamic language for the Java Virtual Machine (documentation)
|
|
| 2012-12-06 |
Agile, dynamische Sprache für die Java Virtual Machine (Dokumentation)
|
|
