Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 60113 results
1.
Ping utility to determine directional packet loss
Summary
Ping-Hilfswerkzeug, um gerichteten Paketverlust zu bestimmen
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Located in Package: 2ping
2.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
Description
2ping ist ein bidirektionales Ping-Hilfswerkzeug. Es verwendet 3-Weg-Pings (akin zu TCP SYN, SYN/ACK, ACK) und nachträglichen Statusvergleich zwischen einem 2ping-Empfänger und einem 2ping-Client, um zu bestimmen, in welcher Richtung der Paketverlust auftritt.
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Located in Package: 2ping
3.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
Summary
Perl-Skript zur Konvertierung eines Adressbuches in das vCard-Dateiformat
Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
Located in Package: 2vcard
4.
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
Description
2vcard ist ein kleines Perl-Skript, das Sie verwenden können, um in das populäre vcard-Dateiformat zu konvertieren. Derzeit kann 2vcard nur Adressbücher und alias-Dateien der folgenden Formate konvertieren: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh und pine.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 2vcard
5.
The VCARD format is used by gnomecard, for example, which is used by the balsa email client.
Description
Das VCARD-Format wird beispielsweise von gnomecard verwendet, welches wiederum vom E-Mail-Client Balsa verwendet wird.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 2vcard
6.
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
Summary
Gemeinsame Dateien für IBM 3270 Emulatoren und pr3287
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: 3270-common
7.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
Description
"3270-common" enthält Dateien, auf die andere "3270" Pakete verweisen.
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: 3270-common
8.
Play chess across 3 boards!
Summary
Spielen Sie Schach auf 3 Brettern
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 3dchess
9.
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
Description
Das Spiel verfügt über drei vertikal gestapelte Schachbretter; 96 Spielsteine, die meisten davon traditionelle Schachfiguren mit einigen Erweiterungen; 26 mögliche Richtungen, in die gezogen werden kann. Es bietet für die meisten Spieler (außer ein paar sehr erfahrenen und guten Spielern) eine Herausforderung.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 3dchess
10.
visualisation and analysis for single valued point data
Summary
Visualisierung und Analyse für einwertige Punktdaten
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 3depict
110 of 60113 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Erik, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Jacques Maurer, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, UbuntuFlo, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra.