Translations by Geoffrey

Geoffrey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 82 results
~
KDE 4 System Settings
2009-06-15
Paramètres du système KDE 4
~
This package contains libdba, a common library of the OpenOffice.org suite used by Base, Writer and Calc.
2009-06-15
Ce paquet contient libdba, un fichier commun de la suite OpenOffice.org utilisé par Base, Writer et Calc.
~
document viewer for KDE 4
2009-06-15
Visionneuse de document pour KDE 4
~
encryption utility for KDE 4
2009-06-11
utilitaire de cryptage pour KDE 4
~
download manager for KDE 4
2009-06-11
gestionnaire de téléchargement pour KDE 4
~
floppy formatter for KDE 4
2009-06-11
formateur de disquette pour KDE 4
~
file search utility for KDE 4
2009-06-11
utilitaire de recherche de fichier pour KDE 4
~
password changer for KDE 4
2009-06-11
changeur de mot de passe pour KDE 4
~
This metapackage includes graphics applications provided with the official release of KDE 4.
2009-06-11
Ce méta-paquet contient les applications graphiques apportées par la version officielle de KDE 4.
~
graphics applications from the official KDE 4 release
2009-06-11
applications graphiques de la version officielle de KDE 4
~
KDE 4 Advanced Text Editor
2009-06-10
Editeur de texte amélioré pour KDE 4
~
An IDE for Python (v2.6) using Tkinter
2009-06-10
Un environnement de développement (IDE) pour Python (v2.6) utilisant Tkinter
~
Computer Janitor is an application to fix these kinds of problems. It attempts to find software packages that can be removed, and tweak the system configuration in useful ways.
2009-06-09
Computer Janitor est une application pour résoudre ce genre de problèmes. Il essaie de trouver des paquets de logiciels qui peuvent être enlevés, et optimise la configuration du système de manière utile.
9.
It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
2009-06-09
Il est capable de: * Détecter la perte et le gain d'alimentation électrique, la fermeture du couvercle, et la pression d'un certain nombre de boutons (sur les Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony et Toshiba). * Suspendre, hiberner et redémarrer l'ordinateur, avec des solutions pour le matériel le nécessitant. * Régler la luminosité de l'écran sur certains ordinateurs portables.
167.
update-apt-xapian-index allows plugins to be installed in /usr/share/apt-xapian-index to index all sorts of extra information, such as Debtags tags, popcon information, package ratings and anything else that would fit.
2009-06-10
update-apt-xapian-index permet aux greffons d'être installés dans /usr/share/apt-xapian-index afin d'indexer toutes sortes d'informations supplémentaires, tel que des étiquettes Debtags, des informations popcon, des classements de paquets et toutes autres améliorations.
551.
This package provides a command line interface for answering tests.
2009-06-10
Ce paquet apporte une interface en ligne de commande pour répondre aux tests.
995.
The following formats are supported: Highpoint HPT37X/HPT45X Intel Software RAID LSI Logic MegaRAID NVidia NForce RAID (nvraid) Promise FastTrack Silicon Image(tm) Medley(tm) VIA Software RAID
2009-06-09
Les formats suivant sont acceptés: Highpoint HPT37X/HPT45X Intel Software RAID LSI Logic MegaRAID NVidia NForce RAID (nvraid) Promise FastTrack Silicon Image(tm) Medley(tm) VIA Software RAID
1085.
dput allows you to put one or more Debian packages into the archive. This package also includes a dcut utility which can be used to generate and / or upload a commands file for the Debian FTP archive upload queue.
2009-06-09
dput vous permet de mettre un ou plusieurs paquets Debian dans l'archive. Ce paquet inclus également un utilitaire dcut qui peut être utilisé afin de générer et/ou uploader une commande de fichier pour l'archive FTP de Debian.
1289.
This package provides a plugin for Evolution that uses libindicate and libnotify to provide additional information about Evolution's state.
2009-06-10
Ce paquet apporte un greffon pour Evolution qui utilise libindicate et libnotify pour afficher des informations supplémentaires sur l'état d'Evolution.
1804.
GStreamer codec installer
2009-06-10
Installateur du codec GStreamer
1850.
This package contains debugging symbols for gnome-panel and the libpanel-applet library. It is provided to help debugging problem in the panel itself or in the library. The debugging symbols are installed in /usr/lib/debug and will automatically be used by gdb.
2009-06-10
Ce paquet contient les symboles de debogage pour le panneau gnome et la librairie libpanel-applet. Ceci est fourni pour aider à corriger les problèmes dans un panneau lui même ou dans la librairie. Les symboles de debogage sont installés dans /usr/lib/debug et seront automatiquement utilisés par gdb.
1898.
This package contains some of the official desktop themes of the GNOME desktop environment.
2009-06-10
Ce paquet contient certains des thèmes officiels pour l'environnement de bureau GNOME.
1900.
Ubuntu community themes
2009-06-10
Des thèmes de la communauté d'Ubuntu
1901.
This package contains a few nice contributed themes for the GNOME desktop:
2009-06-10
Ce paquet contient quelques uns des meilleurs thèmes pour le bureau GNOME
2244.
The Uzbek dictionary for Hunspell
2009-06-10
Le dictionnaire Ouzbeck pour Hunspell
2246.
Vietnamese dictionary for hunspell
2009-06-10
Dictionnaire vietnamien pour hunspell
2627.
Kate is a powerful text editor that can open multiple files simultaneously.
2009-06-10
Kate est un puissant éditeur de texte qui permet d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément.
2850.
kvtml files for kdeedu programs
2009-06-11
fichiers kvtml pour les programmes kdeedu
2894.
kdepasswd allows users to change their password, user icon, and other information. A variety of user icons are included.
2009-06-11
kdepasswd permet aux utilisateurs de changer leur mot de passe, leur avatar et d'autres informations. Une collection d'avatars est incluse.
3008.
KFind can be used to find files and directories on your system.
2009-06-11
Kfind peut être utilisé pour rechercher des fichiers ou des répertoires sur votre système.
3010.
Kfloppy is a utility for formatting floppy disks.
2009-06-11
Kfloppy est un utilitaire pour formater les disquettes.
3017.
KGeography is an aid for learning about world geography. You can use it to explore a map, show information about regions and features, and play quiz games to test your geography knowledge.
2009-06-11
KGeographie est un assistant sur la géographie mondiale. Vous pouvez vous en servir pour explorer une carte, voir des informations sur une région, et jouer à des quiz pour tester vos connaissances en géographie.
3018.
data files for KGeography
2009-06-11
fichiers de données pour KGeography
3019.
This package contains architecture-independent data files for the KGeography geography learning tool, including maps, capitals, and flags.
2009-06-11
Ce paquet contient des fichiers de données indépendant de l'architecture de votre PC pour KGeography, incluant des cartes, les capitales et les drapeaux des pays.
3027.
KHangMan is the well-known Hangman game, aimed towards children aged 6 and above.
2009-06-11
KHangMan est le célèbre jeu du pendu, à partir de 6 ans.
3028.
It picks a random word which the player must reveal by guessing if it contains certain letters. As the player guesses letters, the word is gradually revealed, but 10 wrong guesses will end the game.
2009-06-11
Le joueur doit deviner un mot aléatoirement tiré en demandant s'il contient certaines lettres. Au fur et à mesure qu'il cite des lettres, le mot de révèle, cependant au bout de 10 demandes, le jeu est perdu.
3059.
KLettres is an aid for learning how to read and pronounce the alphabet of a foreign language.
2009-06-11
KLetters est un assistant pour apprendre comment lire et prononcerl'alphabet d'une langue étrangère.
10334.
You may safely remove this package.
2009-06-15
Vous devriez pouvoir enlever ce paquet en sureté
12967.
If you are running GNOME, you most probably want to install this package.
2009-06-15
Si vous utilisez GNOME, vous allez probablement vouloir utiliser de paquet.
13416.
This package contains the documentation for the lp_solve program and the library.
2009-06-15
Ce paquet contient la documentation et la bibliothèque pour le programme lp_solve.
13481.
Text-mode WWW Browser (transitional package)
2009-06-15
Navigateur WWW en mode texte (paquet de transition)
13499.
This package contains the database files used by m17n-lib.
2009-06-15
Ce paquet contient les fichers de la base de donnée utilisée par m17n-lib.
13540.
data files for Marble
2009-06-15
fichiers de données pour Marble
13566.
utilities for reading MS Access database (MDB) files
2009-06-15
utilitaires pour lire les fichiers des bases de données de MS Access (MDB)
13678.
It was initially developed for Apple PowerBooks and iBooks, but it may be useful on other architectures as well.
2009-06-15
Initialement développé pour les PowerBooks et iBooks d'Apple mais peut être utiles sur d'autres architectures.
13760.
Spanish dictionary for myspell
2009-06-15
dictionnaire espagnol pour myspell
13762.
Estonian dictionary for MySpell
2009-06-15
dictionnaire estonien pour myspell
14381.
This package contains the OpenSSL documentation.
2009-06-15
Ce paquet contient la documentation pour OpenSSL.
15161.
This archive contains modules that allow you to write GNOME programs in Python.
2009-06-15
Cette archive contient des modules vous permettant d'écrire des programmes GNOME en Python.
15364.
NumPy documentation
2009-06-15
documentation de NumPy