Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
These are the development files for at-spi2, needed for compilation of programs which use it.
|
|
| 2013-06-05 |
Voici les fichiers de développement pour at-spi2, nécessaires pour compiler des programmes qui l'utilisent.
|
|
| ~ |
This package contains the shared library for applications that wish to use the at-spi interface.
|
|
| 2013-06-05 |
Ce paquet contient la bibliothèque partagée pour les applications souhaitant utiliser l'interface at-spi.
|
|
| ~ |
KDE pim application
|
|
| 2013-01-11 |
Application pim de KDE
|
|
| 886. |
dh-autoreconf provides a debhelper sequence addon named 'autoreconf' and two commands, dh_autoreconf and dh_autoreconf_clean.
|
|
| 2013-06-23 |
dh-autoreconf fournit une extension de séquence debhelper nommée « autoreconf » et deux commandes, dh_autoreconf et dh_autoreconf_clean.
|
|
| 887. |
The dh_autoreconf command creates a list of the files and their checksums, calls autoreconf and then creates a second list for the new files.
|
|
| 2013-06-23 |
La commande dh_autoreconf crée une liste des fichiers et leurs sommes de contrôle, appelle autoreconf et crée ensuite une seconde liste pour les nouveaux fichiers.
|
|
| 888. |
The dh_autoreconf_clean command compares these two lists and removes all files which have been added or changed (files may be excluded if needed).
|
|
| 2013-06-23 |
La commande dh_autoreconf_clean compare ces deux listes et supprime tous les fichiers ayant été ajoutés ou modifiés (les fichiers peuvent être exclus si nécessaire).
|
|
| 898. |
debhelper extension for scanning kernel module aliases
|
|
| 2013-06-23 |
Extension debhelper pour la recherche des alias de module de noyau
|
|
| 1070. |
This dependency package adds dependencies for all LaTeX packages required to build documents using the default stylesheet.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet ajoute les dépendances pour tous les paquets LaTeX nécessaires à la construction de documents utilisant la feuille de style par défaut.
|
|
| 1198. |
Erlang/OTP application examples
|
|
| 2013-05-16 |
Exemples d'applications Erlang/OTP
|
|
| 1207. |
Mnesia is a distributed DataBase Management System (DBMS), appropriate for telecommunications applications and other Erlang applications which require continuous operation and exhibit soft real-time properties.
|
|
| 2012-11-24 |
Mnesia est un système de gestion de base de données distribuée (DBMS), approprié pour des applications de télécommunication et d'autres applications en Erlang qui nécessitent un fonctionnement continu et présentent des propriétés de temps réel souples.
|
|
| 1232. |
This package contains necessary synthesizer data files needed for the espeak program, and the shared library.
|
|
| 2013-05-16 |
Ce paquet contient les fichiers de données du synthétiseur nécessaires pour le programme espeak et la bibliothèque partagée.
|
|
| 1566. |
GeoClue example clients
|
|
| 2013-06-23 |
Clients d'exemples GeoClue
|
|
| 1598. |
This package contains tools for creating and managing global file systems. GFS itself is a set of kernel modules.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet contient des outils pour créer et gérer des systèmes de fichiers globaux. GFS lui-même est un ensemble de modules de noyau.
|
|
| 1611. |
This package contains the development utilities.
|
|
| 2013-05-21 |
Ce paquet contient les utilitaires de développement.
|
|
| 1624. |
This package contains documentation for GPL Ghostscript, mainly targeted developers and advanced users.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet contient la documentation pour GPL Ghostscript, principalement ciblé pour les développeurs et les utilisateurs avancés.
|
|
| 2082. |
sample applications for the GTK# 2.10 toolkit
|
|
| 2013-05-27 |
Échantillons d'applications pour la boîte à outils GTK# 2.10
|
|
| 2240. |
Serbian (Latin) dictionary for hunspell
|
|
| 2013-05-29 |
Dictionnaire serbe (latin) pour hunspell
|
|
| 2282. |
This package contains the android data files used by ibus-pinyin.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient les fichiers de données android utilisés par ibus-pinyin.
|
|
| 2314. |
Alternative JVM for OpenJDK, using JamVM
|
|
| 2013-05-30 |
Machine virtuelle Java (JVM) alternative pour OpenJDK, en utilisant JamVM
|
|
| 2315. |
The package provides an alternative runtime using the JamVM. This is a somewhat faster alternative than the Zero port on architectures like armel, mips, mipsel, powerpc.
|
|
| 2013-05-30 |
Le paquet fournit un environnement d'exécution alternatif en utilisant JamVM. Ceci est une alternative plus rapide que le port Zéro sur des architectures comme armel, mips, mipsel, powerpc.
|
|
| 2316. |
The VM is started with the option `-jamvm'. See the README.Debian for details.
|
|
| 2013-05-30 |
La machine virtuelle (VM) est démarrée avec l'option « -jamvm ». Voir le fichier README.Debian pour plus de détails.
|
|
| 2401. |
inputattach connects legacy serial-attached input peripherals to the input subsystem: keyboards, mice, joysticks, touch-screens...
|
|
| 2013-01-30 |
inputattach connecte d'anciens périphériques d'entrée Série au sous-système d'entrée : claviers, souris, manettes, écrans tactiles...
|
|
| 2467. |
ISC DHCP client (debugging symbols)
|
|
| 2013-05-30 |
Client DHCP ISC (symboles de débogage)
|
|
| 2013-05-30 |
Client ISC DHCP (symboles de débogage)
|
|
| 2475. |
DHCP relay daemon (debugging symbols)
|
|
| 2013-05-30 |
Démon de relais DHCP (symboles de débogage)
|
|
| 2481. |
ISC DHCP server for automatic IP address assignment (debug)
|
|
| 2013-05-30 |
Serveur DHCP ISC pour l'attribution automatique d'adresses IP (déboguage)
|
|
| 2510. |
Configure a preinstalled ext2/3 system image
|
|
| 2013-05-30 |
Configurez une image système préinstallée ext2/3
|
|
| 2989. |
You need a kernel >= 2.4.28 or >= 2.6.11 for keepalived. See README.Debian for more information.
|
|
| 2013-05-30 |
Il vous faut un noyau > = 2.4.28 ou > = 2.6.11 pour keepalived. Voir README.Debian pour plus d'informations.
|
|
| 6703. |
server components for LTSP display manager
|
|
| 2013-05-31 |
Composants serveur pour le gestionnaire d'affichage LTSP
|
|
| 6810. |
This package contains debugging symbols useful for tracing bugs in the libao package.
|
|
| 2013-06-03 |
Ce paquet contient les symboles de débogage utiles pour le suivi des bogues dans le paquet libao.
|
|
| 6847. |
Python WSGI adapter module for Apache
|
|
| 2013-06-04 |
Module adaptateur Python WSGI pour Apache
|
|
| 6849. |
This package provides module for Python 2.X.
|
|
| 2013-06-04 |
Ce paquet fournit le module pour Python 2.X.
|
|
| 6891. |
This includes the source code documentation generated by doxygen in html format.
|
|
| 2013-06-04 |
Cela inclut la documentation du code source généré par doxygen au format html.
|
|
| 7070. |
Libav device handling library
|
|
| 2013-06-05 |
Bibliothèque de gestion de périphériques libav
|
|
| 7074. |
Libav video filtering library
|
|
| 2013-06-05 |
Bibliothèque de filtres vidéos libav
|
|
| 7077. |
This is the demuxer library from Libav. It supports most existing file formats (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF...).
|
|
| 2013-06-05 |
Voici la bibliothèque demuxer de libav. Elle prend en charge les formats de fichiers les plus actuels (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF ...).
|
|
| 7206. |
Boost.Iostreams Library development files (default version)
|
|
| 2013-06-06 |
Fichiers de développement de la bibliothèque Boost.Iostreams (version par défaut)
|
|
| 7215. |
Boost.Python Library development files (default version)
|
|
| 2013-06-06 |
Fichiers de développement de la bibliothèque Boost.Python (version par défaut)
|
|
| 7604. |
parsing and manipulation of structured config files(C++ development)
|
|
| 2013-06-06 |
Analyse et manipulation de fichiers de configuration structurés (développement C++)
|
|
| 8123. |
Perl module for RFC 2822 address parsing and creation
|
|
| 2013-06-10 |
Module Perl pour l'analyse et la création d'adresses RFC 2822
|
|
| 8126. |
Email::Valid determines whether an email address is well-formed, and optionally, whether a mail host exists for the domain.
|
|
| 2013-06-10 |
Email::Valid détermine si une adresse électronique est au bon format, et éventuellement, s'il existe un hôte de messagerie pour le domaine.
|
|
| 8162. |
LibESMTP SMTP client library
|
|
| 2013-06-10 |
Bibliothèque du client SMTP LibESMTP
|
|
| 8529. |
This package contains the HTML documentation for the GDK Pixbuf library in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 2013-06-10 |
Ce paquet contient la documentation HTML de la bibliothèque GDK Pixbuf dans /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/.
|
|
| 8541. |
libgee provides the following interfaces:
* Iterable
* Collection
* List
* Set
* Iterator
* Map
|
|
| 2013-06-10 |
Libgee fournit les interfaces suivantes :
* Iterable
* Collection
* List
* Set
* Iterator
* Map
|
|
| 8860. |
development libraries, include files and documentation for goocanvas
|
|
| 2013-06-11 |
Bibliothèques de développement, incluant les fichiers et la documentation pour goocanvas
|
|
| 8897. |
This package contains the development files for libgpod-sharp library, and should be used for compilation of CLI applications which use this library.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour la bibliothèque libgpod-sharp, et il devrait être utilisé pour la compilation des applications CLI qui utilisent cette bibliothèque.
|
|
| 8914. |
This package contains the development files for building applications using grantlee.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour la création d'applications utilisant grantlee.
|
|
| 8917. |
This package contains the GUI part of Grantlee.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient la partie interface utilisateur de Grantlee.
|
|
| 9074. |
gtop system monitoring library (devel)
|
|
| 2013-06-11 |
bibliothèque de surveillance du système gtop (développement)
|
|
| 9076. |
gtop system monitoring library (documentation)
|
|
| 2013-06-11 |
bibliothèque de surveillance du système gtop (documentation)
|
|
