Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

15306.

English:

KDE (the K Desktop Environment) is a powerful Open Source graphical desktop environment for Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.

Description

Current Portuguese:

KDE (o K Desktop Environment) é um poderoso ambiente de trabalho Open Source para estações de trabalho Unix. Combina fácil utilização, funcionalidades contemporâneas, e desenho gráfico espantoso com a superioridade tecnológica do sistema operativo Unix.

Translated by Michael Vogt on 2010-10-05

Reviewed by Maria Loureiro on 2013-03-23

In Ubuntu:

Suggested by Michael Vogt on 2010-03-18

Shared:

KDE (o K Desktop Environment) é um poderoso ambiente de trabalho Open Source para estações de trabalho Unix. Combina fácil utilização, funcionalidades contemporânias, e desenho gráfico espantoso com a superioridade tecnológica do sistema operativo Unix.

Suggested by Michael Vogt on 2012-11-19

Located in Package: kdepim-addons Package: kdepim

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, António PT, Diogo Lavareda, Louisload, Luis Flacão, Maria Loureiro, Michael Vogt, Nuno Machado, Steve Langasek, Tiago Silva, xx, Łukasz Zemczak.