Translations by Nicolas Robin
Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
arch2darcs is used to convert an Arch repository to Darcs, automaticaly preserving:
|
|
| 2008-02-27 |
arch2darcs est utilisé pour convertir un dépôt Arch vers Darcs, en conservant automatiquement :
|
|
| ~ |
* Files in Arch.
|
|
| 2008-02-27 |
* Fichiers dans Arch.
|
|
| ~ |
* All original logs
|
|
| 2008-02-27 |
* Tous les journaux originaux
|
|
| ~ |
* Modification dates
|
|
| 2008-02-27 |
* Les dates de modification
|
|
| ~ |
* All adds, deletes, and renames that were versioned with tla
|
|
| 2008-02-27 |
* Tous les ajouts, suppressions et renommages versionnés avec tla
|
|
| ~ |
This package contains the Aqsis shared libraries.
|
|
| 2008-02-27 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées Aqsis.
|
|
| ~ |
Development file for libroboradio0c2
|
|
| 2007-09-04 |
Fichiers de développement pour libroboradio0c2
|
|
| ~ |
the gnomoradio roboradio library
|
|
| 2007-09-04 |
la bibliothèque gnomoradio roboradio
|
|
| ~ |
The package include development file for libroboradio0c2.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour libroboradio0c2.
|
|
| ~ |
This package include roboradio libs.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les bibliothèques roboradio.
|
|
| ~ |
This package include development file for librainbow0c2.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour librainbow0c2.
|
|
| ~ |
This package include rainbow libs.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les bibliothèques rainbow.
|
|
| ~ |
development file for librainbow0c2
|
|
| 2007-09-04 |
fichiers de développement pour librainbow0c2
|
|
| ~ |
the gnomoradio rainbow lib
|
|
| 2007-09-04 |
la bibliothèque gnomoradio rainbow
|
|
| ~ |
development file for libsomaplayer
|
|
| 2007-09-02 |
fichiers de développement pour libsomaplayer
|
|
| ~ |
Homepage: http://www.modulus.org/software/snowpg
|
|
| 2007-09-02 |
Site Web : http://www.modulus.org/software/snowpg
|
|
| ~ |
tool to manipulate and study more than complex networks
|
|
| 2007-09-01 |
outil servant à manipuler et étudier des réseaux plus que complexes
|
|
| ~ |
Python bindings to the opensync synchronisation engine.
|
|
| 2007-09-01 |
Liaisons Python pour le moteur de synchronisation opensync.
|
|
| ~ |
This module doesn't yet provides an interface to the key manipulation facilities of gpg.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce module ne fournit pas encore d'interface aux facilités de manipulation de clés sous gpg.
|
|
| ~ |
Web page: http://xmailserver.org/flcow.html
|
|
| 2007-08-25 |
Page Web : http://xmailserver.org/flcow.html
|
|
| 858. |
A+ programming language development environment
|
|
| 2008-02-27 |
Environnement de développement pour le langage de programmation A+
|
|
| 947. |
For an overview of the DebTorrent program, see the 'debtorrent' package.
|
|
| 2008-02-27 |
Pour un aperçu du programme DebTorrent, voyez le paquet "debtorrent"
|
|
| 955. |
This package contains the GNOME applet graphical interface.
|
|
| 2008-02-27 |
Ce paquet contient l'interface graphique sous forme d'applet GNOME
|
|
| 962. |
Czech manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
| 2008-02-27 |
Manuel tchèque pour aptitude, un gestionnaire de paquets en ligne de commande
|
|
| 963. |
aptitude is a terminal-based package manager. This package contains the Czech version of the aptitude user's manual in HTML format.
|
|
| 2008-02-27 |
aptitude est un gestionnaire de paquets en ligne de commande. Ce paquet contient la version tchèque du manuel de l'utilisateur d'aptitude au format HTML.
|
|
| 966. |
Finnish manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
| 2008-02-27 |
Manuel finnois pour aptitude, un gestionnaire de paquets en ligne de commande
|
|
| 967. |
aptitude is a terminal-based package manager. This package contains the Finnish version of the aptitude user's manual in HTML format.
|
|
| 2008-02-27 |
aptitude est un gestionnaire de paquets en ligne de commande. Ce paquet contient la version finnoise du manuel de l'utilisateur d'aptitude au format HTML.
|
|
| 968. |
French manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
| 2008-02-27 |
Manuel français pour aptitude, un gestionnaire de paquets en ligne de commande
|
|
| 969. |
aptitude is a terminal-based package manager. This package contains the French version of the aptitude user's manual in HTML format.
|
|
| 2008-02-27 |
aptitude est un gestionnaire de paquets en ligne de commande. Ce paquet contient la version française du manuel de l'utilisateur d'aptitude au format HTML.
|
|
| 970. |
Japanese manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
| 2008-02-27 |
Manuel japonais pour aptitude, un gestionnaire de paquets en ligne de commande
|
|
| 1003. |
The program can play the music through OSS, ALSA or using the JACK Audio Connection Kit.
|
|
| 2008-02-27 |
Ce programme peut jouer de la musique à travers OSS, ALSA ou en utilisant JACK Audio Connection Kit.
|
|
| 1018. |
Convert Arch/tla repositories to Darcs
|
|
| 2008-02-27 |
Convertir des dépôts Arch/tla vers Darcs
|
|
| 1026. |
CHM(Compiled HTML) Decompressor
|
|
| 2008-02-27 |
Décompresseur CHM (HTML compilé)
|
|
| 1501. |
medieval theme for attal
|
|
| 2008-02-27 |
Thème médiéval pour attal
|
|
| 1503. |
This package provides the medieval theme for attal.
|
|
| 2008-02-27 |
Ce paquet fournit le thème médiéval pour attal
|
|
| 1506. |
small and fast audio player which supports lots of formats
|
|
| 2008-02-27 |
Lecteur audio petit et rapide supportant de nombreux formats
|
|
| 1510. |
audacious development files
|
|
| 2008-02-27 |
fichiers de développement d'audacious
|
|
| 1511. |
This package contains the development libraries and header files required for developing components for audacious.
|
|
| 2008-02-27 |
Ce paquet contient les bibliothèques de développement et les fichiers d'en-têtes nécessaires au développement de composants d'audacious.
|
|
| 6662. |
This package includes the dspam daemon.
|
|
| 2007-09-05 |
Ce paquet contient le démon dspam.
|
|
| 6663. |
Documentation for dspam
|
|
| 2007-09-05 |
Documentation pour dspam
|
|
| 6664. |
This package contains the documentation for dspam.
|
|
| 2007-09-05 |
Ce paquet contient la documentation pour dspam.
|
|
| 8433. |
Runtime binaries for firedns, an asynch. dns resolver library
|
|
| 2007-08-25 |
Exécutables pour firedns, une bibliothèque de résolution DNS asynchrone.
|
|
| 8435. |
Launchpad firefox integration
|
|
| 2007-08-25 |
Intégration du Launchpad à firefox
|
|
| 8437. |
Homepage: http://www.alveonet.org
|
|
| 2007-08-25 |
Site Web : http://www.alveonet.org
|
|
| 8443. |
Firehol does not support ipv6.
|
|
| 2007-08-25 |
Firehol ne supporte pas ipv6.
|
|
| 8444. |
gtk program for managing and observing your firewall
|
|
| 2007-08-25 |
progamme GTK servant à gérer et observer votre firewall
|
|
| 8459. |
a friendly interactive shell
|
|
| 2007-08-25 |
Un shell intractif convivial
|
|
| 8469. |
Fix non-ANSI header files
|
|
| 2007-08-25 |
Corrige les fichiers d'en-tête non-ANSI
|
|
| 8474. |
Implementation of KISekae Set System (KISS) for the X Window System
|
|
| 2007-08-25 |
Implémentation de KISekae Set System (KISS) pour X Window System
|
|
| 8476. |
Kisekae means "changing clothes".
|
|
| 2007-08-25 |
Kisekae signifie "changer de vêtements".
|
|
