Translations by hamelin

hamelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
gtimelog provides a time tracking application to allow the user to track what they work on during the day and how long they spend doing it.
2014-01-15
Gtimelog fournit une application de suivi du temps pour permettre à l'utilisateur de suivre ce qu'il fait pendant la journée et combien de temps il passe à le faire.
7869.
Notable features include: * Freeform tag editing for most supported formats, including ID3v2 * Multiple values for tag keys * Flexible rename-by-tags and tag-by-filename patterns * Extensible using simple Python-based plugins * Edit multiple files in several formats at once
2014-01-24
Principales caractéristiques : - Édition des tag pour la plupart des formats pris en charge - Choix entre plusieurs valeurs pour les noms des tags - Possibilité de renommer les fichiers à l'aide des tags ou de définir les tags à l'aide du nom de fichier - Évolutions possibles par des greffons écrits en Pythons - Possibilité d'édition de fichiers multiples, même s'ils n'ont pas le même format
10639.
gISOMount is a utility for mounting and managing .iso images with the added capabilities of calculating md5sums, and reading various volume information.
2014-01-20
GISOMount est un utilitaire pour le montage et la gestion des images iso, avec des capacités supplémentaires de calcul de sommes de contrôle md5, et la lecture de diverses informations de ces fichiers.
12135.
It can load data from arbitrary text-based formats (for example, any tab-separated or comma-separated file) or XML, or directly from a GPS receiver. It can display the data (as map view using OpenStreetMap images and as altitude profile), edit this data (for example delete points and ranges, sort waypoints, compress tracks), and save the data (in various text-based formats). It can also export data as a GPX file, or as KML/KMZ for import into Google Earth, or send it to a GPS receiver.
2014-01-20
Il peut charger des données depuis des fichiers-textes (par exemple, un fichier séparé par des tabulations ou des virgules), XML ou directement à partir d'un récepteur GPS. Il peut afficher les données (sur une carte en utilisant des images d'OpenStreetMap et en tant que profil d'altitude), d'éditer ces données (suppression des points et des plages, tri des points de passage, compression des routes), et sauvegarder les données (dans divers formats basés sur du texte). Il peut également exporter des données sous forme de fichier GPX, ou KML / KMZ à l'importation dans Google Earth, ou l'envoyer à un récepteur GPS.
12552.
GTick is an acoustical and graphical metronome application (usually used to support musicians at practising an instrument). It features a scale from 30 to 250 beats per minute and 2/4, 3/4, 4/4 and other meters. You need a sound device for using it.
2014-01-15
Gtick est une application métronome sonore et graphique (généralement utilisé pour aider les musiciens à la pratique d'un instrument). Il dispose d'une échelle de 30 à 250 battements par minute et 2/4, 3/4, 4/4 et les compteurs d'autres. Vous avez besoin d'une carte son pour l'utiliser.
13535.
The host running the server must have either a Class 1, Class 2, or a Class 2.0 fax modem attached to one of its serial ports. End-user applications to manage the transmission of documents via facsimile are provided separately by the hylafax-client package.
2014-01-20
L'hôte exécutant le serveur doit disposer soit d'un modem de classe 1 de classe 2, ou d'un fax-modem de classe 2.0 branché à l'un de ses ports série. Les applications permettant à l'utilisateur final de gérer la transmission de télécopies sont fournis séparément par le paquet hylafax-client.
14790.
Its functionality is easily extended by the use of 'plugins' which can be downloaded, updated, and installed, all without exiting the editor. These include a built-in Console shell integration, which lets you execute interactive external commands inside your editor, as well as bind them to keyboard shortcuts. The FTP plugin lets you browse and edit files on remote systems over FTP or SFTP. Other plugins provide shells, object oriented structure/code browsers, or completion popups for Java, XML, HTML, Ant, LaTeX, Python, Ruby, Perl, C, C++, bash, Scheme, Prolog, and many other languages.
2014-01-25
Ses fonctionnalités sont facilement extensibles grâce à l'utilisation de greffons qui peuvent être téléchargés, installés ou mis à jours sans même quitter l'éditeur. Parmi les greffons proposés, on trouve un terminal intégré qui vous permet de lancer des commandes externes sans quitter l'éditeur. Le greffon FTP vous permettra de parcourir et d'éditer les fichiers présents sur des stockages distants via les protocoles FTP et SFTP. D'autres greffons sont proposés : interface en ligne de commande, navigateur pour des codes et structures orientés objet, fenêtres déroulantes de complétion pour de nombreux langages : Java, XML, HTML, Ant, LaTeX, Python, Ruby, Perl, C, C++, bash, Scheme, Prolog ,...
14792.
Jeex is a simple hexadecimal editor which allows user to create, open and edit files in hexadecimal, binary, octal and ASCII. The features include insert, delete, copy-and-paste, search and many others.
2014-01-25
Jeex est un éditeur hexadécimal simple qui permet de créer, ouvrir et éditer les fichiers écrits en hexadécimal, binaire, octal et ASCII. Il est capable d'insérer, de supprimer, de copier-coller, de rechercher et bien d'autres choses encore.
14793.
It also shows several information about the opened file, like file mode bits, ownership, last access and modification timestamps.
2014-01-25
Il communique plusieurs informations sur le fichier ouvert, comme les bits de mode de fichier, les permissions, la date et l'heure du dernier accès et de la dernière modification du fichier.
15584.
KIconEditor, or the KDE 4 Icon Editor, is a small graphics drawing program especially for creating icons using the standard KDE icon palette. It has most of the tools which are needed for easy creation of icons including: Line, Ellipse, Circle, Rectangle, Freehand, Eraser, and Spraycan.
2014-01-20
KIconEditor, ou de KDE 4 Icon Editor, est un éditeur de petits dessins, en particulier pour la création d'icônes en utilisant le standard de KDE icône de la palette. Il possède la plupart des outils qui sont nécessaires pour créer facilement des icônes dont : Ligne, Ellipse, Cercle, Rectangle, Dessin à main levée, gomme et Aérographe.
53360.
This package provides a high quality television application for use with video capture cards. It processes the input from a capture card and displays it on a computer monitor or projector. Tvtime focuses on high visual quality, making it ideal for videophiles.
2014-01-20
Ce paquet fournit une application de télévision de haute qualité pour une utilisation avec les cartes de capture vidéo. Il traite l'entrée d'une carte de capture et l'affiche sur un écran d'ordinateur ou un projecteur. Tvtime se concentre sur la haute qualité visuelle, le rendant idéal pour les vidéophiles.
53361.
Main features: * deinterlaced output at a full interlaced rate of 59.94 frames per second for NTSC sources, or 50 frames per second for PAL sources. This gives smoothness of motion and high visual quality; * multiple deinterlacing algorithms for finding the optimal mode for the video content and available processor speed; * 16:9 aspect ratio mode for the highest available resolution when processing input from an external DVD player or digital satellite receiver; * super-slick on-screen-display for the complete television experience, with a featureful menu system; * "2:3 pulldown" detection for optimal quality viewing of film content from NTSC sources.
2014-01-20
Principales Fonctionnalités : * sortie désentrelacée à taux plein entrelacé de 59,94 images par seconde pour les sources NTSC ou 50 images par seconde pour les sources PAL. Cela donne la douceur de mouvement et une grande qualité visuelle ; * désentrelacement à algorithmes multiples, afin de trouver le meilleur mode adapté au contenu vidéo et la vitesse du processeur disponible ; * mode 16:9 utilisant la plus haute résolution disponible lorsque la source est un lecteur externe de DVD ou un récepteur satellite numérique ; * lissage otpimal de l'image en mode plein écran, avec un menu d'accès complet au système ; * détection du mode 2:3, pour une visualisation de qualité optimale des films à partir de sources NTSC.
54872.
Snapshots: http://www.httrack.com/page/21/
2014-01-20
Captures d'écran : http://www.httrack.com/page/21/