Translations by davandg
davandg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 300. |
minimal window manager written in C++
|
|
| 2007-08-17 |
Gestionnaire de fenêtre minimal écrit en C++
|
|
| 301. |
aewm++ is a minimal window manager for X11, based on aewm. It keeps aewm's minimalist look and feel but is written in C++, and adds some modern features like virtual desktops. GNOME EWMH hints have been removed in this release, because upstream wants to focus on making the code stable and minimalistic.
|
|
| 2007-08-17 |
aewm++ est un gestionnaire de fenêtre pour X11, basé sur aewm. Il garde le look minimaliste et le style de aewm mais il est écrit en C++, et ajoute plusieurs fonctionnalités modernes comme les bureaux virtuels. Les indications GNOME EWMH ont étaient supprimés dans cette version, car les créateurs veulent se concentrer sur l'écriture d'un code stable et minimaliste.
|
|
| 312. |
An application to "stick" little notes on the desktop
|
|
| 2007-08-17 |
Une applictaion pour "coller" des petites notes sur le bureau
|
|
| 313. |
Affiche is a little application that allows people to "stick" little notes on their computer desktop. It was made for the GNUstep environment.
|
|
| 2007-08-17 |
Affiche est une petite application qui permet au gens de "coller" des petites notes sur le bureau de leurs ordinateur. Il a été fait pour l'environnement GNUstep.
|
|
| 330. |
window manager with the NEXTSTEP look and feel
|
|
| 2007-08-17 |
Gestionnaire de fenêtre avec l'apparence de NEXTSTEP
|
|
| 335. |
Agave is a very simple application for the GNOME desktop that allows you to generate a variety of colorschemes from a single starting color.
|
|
| 2007-08-17 |
Agave est une application tres simple pour le bureau GNOME qui permet de générer un variété de couleurs depuis une couleur de départ.
|
|
| 376. |
wireless WEP/WPA cracking utilities
|
|
| 2007-08-17 |
Utilitaires de piratage de clefs WEP/WPA
|
|
| 377. |
aircrack-ng is an 802.11a/b/g WEP/WPA cracking program that can recover a 40-bit, 104-bit, 256-bit or 512-bit WEP key once enough encrypted packets have been gathered. Also it can attack WPA1/2 networks with some advanced methods or simply by brute force.
|
|
| 2007-08-17 |
aircrack-ng est un programme de piratage de réseaux 802.11a/b/g WEP/WPA qui peut récupérer des clefs 40-bit, 104-bit, 256-bit ou 512-bit WEP une fois qu'assez de paquets chiffrés ont été recueillis. Aussi il peut attaquer un réseaux WPA1/2 avec plusieurs méthodes avancées ou simplement par "brut force".
|
|
| 378. |
It implements the standard FMS attack along with some optimizations, thus making the attack much faster compared to other WEP cracking tools. It can also fully use a multiprocessor system to its full power in order to speed up the cracking process.
|
|
| 2007-08-17 |
Il implémente l'attaque FMS standard avec quelques optimisations, ce qui fait que l'attaque est beaucoup plus rapide a comparé des autres utilitaires de piratage de clefs WEP. Il peut aussi utiliser complètement un sytème multiprocesseur pour accéléré le processus de piratage.
|
|
| 379. |
aircrack-ng is a fork of aircrack, as that project has been stopped by the upstream maintainer.
|
|
| 2007-08-17 |
aircrack-ng est un clone d'aircrack, comme le projet a été abandonné par le mainteneur en amont.
|
|
| 402. |
Photo album creator and photo manipulator
|
|
| 2007-08-17 |
Créateur et manipulateur d'album photo
|
|
| 403. |
Album Shaper strives to be the most friendly, easy to use, open source application for organizing, annotating, framing, enhancing, stylizing, and sharing your digital photos. Album Shaper embraces open formats like XML, JPEG, and XSLT, while supporting Windows, Mac OS X, and Unix users who speak a multitude of languages around the world!
|
|
| 2007-08-17 |
Album Shaper tâche d'être l'application Open Source le plus amical, facile à utiliser, pour organiser, annoter, encadrer, embellir, "stylizer", et partager vos photos numériques. Album Shaper utilise des formats ouverts comme XML, JPEG, et XSLT, tout en supportant les utilisateurs MAC OS X, Windows, et Unix qui parlent une multitude de langues a travers le monde.
|
|
| 405. |
A few simple image manipulations such as rotation and flipping are provided to help you get your photos presentable as quick as possible.
|
|
| 2007-08-17 |
Les manipulations les plus simple, comme retourner ou renverser une photo, sont fourni pour vous aider a avoir des photos présentables le plus vite possible.
|
|
| 406. |
Photos, collections, and albums themselves can be labeled as needed and modified at a later time by saving and loading from a simple XML format. Albums are exported as HTML which can then be posted directly on the web or viewed straight from your hard drive.
|
|
| 2007-08-17 |
Les photos, les collections, et les albums eux-mêmes peuvent être marqué en tant que "a modifier" pour une modification ultérieur avec juste un fichier XML. Les albums peuvent être exporté au format HTML ce qui permet de les envoyé directement sur le web ou d'étre regardé directement depuis votre disque dur.
|
|
| 407. |
Album Shaper supports themes which means you can completely customize the look of the Albums you produce. Album Shaper is designed to help you share your photos with your friends and family as easily as possible, as well as update and maintain these Albums in the most efficient and easy way possible.
|
|
| 2007-08-17 |
Album Shaper prend en charge les thèmes ce qui signifie que vous pouvez complètement personnaliser l'apparence des albums que vous créez. Album Shaper a été inventé pour vous aider à échanger vos photos avec vos amis et votre famille le plus simplement possible, mais aussi de tenir à jours vos albums le plus simplement et efficacement que possible.
|
|
| 413. |
Morse code training program
|
|
| 2007-08-17 |
Programme d'entrainement au morse
|
|
| 2721. |
Brazilian Portuguese verb conjugator
|
|
| 2007-08-17 |
Conjugueur de verbe portugais brésilien.
|
|
| 2722. |
This package contains a interactive program (conjugue) capable of conjugating portuguese verbs, as spoken in Brazil. The upstream version is numbered 1.0, but as it is distributed together with the Ispell dictionary for Brazilian Portuguese, it has the same version number as the ibrazilian package for Debian.
|
|
| 2007-08-17 |
Ce paquet contient un programme interactif (conjugue) capable de conjugué des verbes portugais, parlé au Brésil. La version en amont est numéroté 1.0, mais comme elle est distribué avec le dictionnaire Ispell portugais brésilien, il a le même numéro de version que le paquet "ibrazilian" pour Debian.
|
|
| 2737. |
Add reactivity to the corners and edges of your GNOME desktop
|
|
| 2007-08-17 |
Ajoute de la réactivité aux coins et aux bords de votre bureau GNOME.
|
|
| 2738. |
Brightside provides "edge flipping" to allow you to switch to the adjacent workspace simply by pressing your mouse against the edge of the screen.
|
|
| 2007-08-17 |
Brightside fournit le « edge flipping » (bord renversant) vous permettant de changer d'espace de travail adjacente simplement en serrant votre souris contre le bord de l'écran.
|
|
| 2739. |
Brightside also allows you to assign configurable actions to occur while you rest the mouse in a corner of the screen. Currently available actions comprise:
|
|
| 2007-08-17 |
Brightside vous permez également d'assigner des actions se déclenchant lorsque vous déplacez la souris dans un coin de l'écran. Les actions actuellement disponibles sont :
|
|
| 2740. |
* Fade out volume
* Prevent screensaver starting
* Start screensaver and lock screen
* Enter DPMS standby mode
* Enter DPMS suspend mode
* Enter DPMS off mode
* Dim laptop backlight
* Custom action
|
|
| 2007-08-17 |
* Baisse du volume sonore
* Empêcher le déclenchement de l'économiseur d'écran
* Déclencher l'économiseur d'écran et verrouiller l'écran.
* Déclencher le mode "standby" de DPMS
* Déclencher le mode "suspend" de DPMS
* Déclencher le mode "off" de DPMS
* Obscurcir l'écran (ordinateur portable)
* Action personnalisé
|
|
| 3045. |
Lexmark 2050 Color Jetprinter Linux Driver
|
|
| 2007-08-17 |
Driver Linux pour Lexmark 2050 Color Jetprinter
|
|
| 3046. |
Filter to convert a Postscript file to Lexmark 2050 format.
|
|
| 2007-08-17 |
Filtre pour convertir a fichier Postscript en format Lexmark 2050.
|
|
| 3064. |
a program to extract Microsoft Cabinet files
|
|
| 2007-08-17 |
Un programme pour extraire les fichiers Microsoft Cabinet
|
|
| 3065. |
Cabextract is a program which unpacks cabinet (.cab) files, which are a form of archive Microsoft uses to distribute their software and things like Windows Font Packs.
|
|
| 2007-08-17 |
Cabextract est un programme qui permet de décompresser les fichiers "cabinets" (.cab), qui sont une sorte d'archive Microsoft pour distribuer leurs logiciels et choses comme les Windows Font Packs.
|
|
| 3084. |
command-line WebDAV client
|
|
| 2007-08-17 |
Client en ligne de commande de WebDAV
|
|
| 3089. |
Creative ASCII Drawing Utility By Ian
|
|
| 2007-08-17 |
Creative ASCII Drawing Utility By Ian (Utilitaire créatif de dessin en ASCII par Ian)
|
|
| 3090. |
CADUBI is an application written in Perl that allows you to draw text-based images that are viewable on typical unix-based consoles. Usually the applications that emulate these consoles support various text modes, such as background and foreground colors, bold, and inverse.
|
|
| 2007-08-17 |
CADUBI est un application écrit en Perl qui vous permet de dessiner des images basées sur du texte visible depuis les terminaux basés sur UNIX classiques. Habituellement les programmes qui émulent ces terminaux prennent en charge plusieurs modes de textes, comme les couleurs d'avant et d'arrière plan, le gras, et l'inverse.
|
|
| 3127. |
Scientific calculator (GTK+)
|
|
| 2007-08-17 |
Calculette scientifique (GTK+)
|
|
