Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Zorp has been successfully deployed in demanding environments like the protection of high traffic web sites, or the protection of large intranets. Since the protocol analysis is strict and many of the common exploits violate the application protocol they are injected into, a large percentage of the attacks do not cross a Zorp based firewall even if the given service is permitted.
|
|
| 2012-05-22 |
Zorp a été déployé avec succès dans des environnements intenses, comme pour la protection de sites web à fort trafic, ou la protection de gros intranets. Une grosse partie des attaques ne passe pas un pare-feu basé sur Zorp, même si le service donné est autorisé, grâce à son analyse de protocole stricte et parce que de nombreuses failles communes violent le protocole d'application dans lequel elles sont injectées.
|
|
| ~ |
HTML rendering/editing library - runtime files
|
|
| 2012-04-17 |
bibliothèque de rendu et d'édition HTML - fichiers exécutables
|
|
| ~ |
LMMS aims to be a free alternative to popular (but commercial and closed- source) programs like FruityLoops, Cubase and Logic giving you the ability of producing music with your computer by creating cool loops, synthesizing and mixing sounds, arranging samples, having more fun with your MIDI-keyboard and much more...
|
|
| 2012-04-17 |
LMMS a pour but d'être une alternative libre aux programmes populaires (mais commerciaux et fermés) FruityLoops, Cubase et Logic, en permettant de produire de la musique depuis l'ordinateur, en créant des boucles sympa, en synthétisant et mixant les sons, en arrangeant des samples, en ayant du plaisir avec le clavier MIDI, etc.
|
|
| ~ |
LMMS combines the features of a tracker-/sequencer-program (pattern-/channel-/ sample-/song-/effect-management) and those of powerful synthesizers and samplers in a modern, user-friendly and easy to use graphical user-interface.
|
|
| 2012-04-17 |
LMMS combine les fonctionnalités d'un programme de séquenceur (gestion des motifs, canaux, samples, chansons et effet) et celui de synthétiseurs et de samplers puissants dans une interface moderne et facile d'utilisation.
|
|
| ~ |
OpenJDK Development Kit (JDK)
|
|
| 2012-04-17 |
kit de développement OpenJDK - JDK
|
|
| ~ |
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
|
|
| 2012-04-17 |
Les paquets sont construits en utilisant la gestion de construction d'IcedTea et les rustines en provenance du projet IcedTea.
|
|
| ~ |
OpenJDK is a development environment for building applications, applets, and components using the Java programming language.
|
|
| 2012-04-17 |
OpenJDK est un environnement de développement pour construire des applications, des applets et des composants en utilisant le langage de programmation Java.
|
|
| ~ |
Debian Med imaging packages
|
|
| 2011-09-19 |
paquets d'imagerie Debian Med
|
|
| ~ |
OpenJDK Java runtime (architecture independent libraries)
|
|
| 2011-09-19 |
environnement d'exécution Java OpenJDK - bibliothèques indépendantes de l'architecture
|
|
| ~ |
Open GL based interactive canvas library GTK+ widget
|
|
| 2011-09-19 |
bibliothèque graphique interactive basée sur OpenGL
|
|
| ~ |
This package uses KDE libraries, if you do not use KDE you should use kid3-qt.
|
|
| 2011-09-19 |
Ce paquet utilise des bibliothèques de KDE. Pour une utilisation hors KDE, voir le paquet kid3-qt.
|
|
| ~ |
KDE MP3 ID3 tag editor
|
|
| 2011-09-19 |
éditeur KDE de balises ID3 pour les fichiers MP3
|
|
| ~ |
Replace Agent-string Internal Library
|
|
| 2011-09-19 |
Replace Agent-string Internal Library
|
|
| ~ |
The status of the official DICOM base standard plus all the supplements and correction items are summarized at David Clunie's webpage: http://www.dclunie.com/dicom-status/status.html where you'll find direct links to the most recent yearly edition ftp://medical.nema.org/medical/dicom/2008/ .
|
|
| 2011-09-19 |
L'état du standard officiel DICOM de base ainsi que toutes les annexes et corrections sont résumés sur la page personnelle de David Clunie : http://www.dclunie.com/dicom-status/status.html où vous trouverez les liens directs vers la plus récente édition annuelle : ftp://medical.nema.org/medical/dicom/2008/ .
|
|
| ~ |
It installs several packages supporting DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) which is the de-facto standard for medical image management. The standard defines data structures and services for the exchange of medical images and related information. The latest release has been published in 2008 and consists of 18 parts.
|
|
| 2011-09-19 |
Il installe plusieurs paquets supportant DICOM (« Digital Imaging and Communications in Medecine ») qui est le standard de facto pour la gestion d'images médicales. Le standard définit les structures de données et les services pour l'échange d'images médicales et les informations qui s'y rapportent. La dernière version fût publiée en 2008 et contient 18 parties.
|
|
| ~ |
For more information, you can visit the NEMA homepage http://medical.nema.org/ .
|
|
| 2011-09-19 |
Pour plus d'information, vous pouvez visiter la page officielle de NEMA http://medical.nema.org/ .
|
|
| ~ |
This metapackage will install Debian packages which might be useful in medical image processing.
|
|
| 2011-09-19 |
Ce méta-paquet installera les paquets Debian qui pourront être utiles dans le cadre du traitement d'images médicales.
|
|
| ~ |
Low Saxon (nds) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en bas-saxon (nds)
|
|
| ~ |
KDE Office Suite
|
|
| 2010-10-05 |
Suite Bureautique KDE
|
|
| ~ |
This package provides all the components of KOffice.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet fournit tous les composants de KOffice.
|
|
| ~ |
common shared data for the KDE Office Suite
|
|
| 2010-10-05 |
données communes et partagées de la suite bureautique de KDE
|
|
| ~ |
This package provides the architecture-independent data that is shared amongst the various components of KOffice.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet fournit les données communes à toutes les architectures et partagées par les différents composants de KOffice.
|
|
| ~ |
KOffice is an integrated office suite for KDE, the K Desktop Environment. It offers a word processor, spreadsheet, presentation program, graphics tools and more.
|
|
| 2010-10-05 |
KOffice est une suite bureautique pour KDE, l'environnement graphique K. Elle propose un traitement de texte, un tableur, un logiciel de création de présentations, des outils graphiques, etc.
|
|
| ~ |
Catalan (ca) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en catalan (ca)
|
|
| ~ |
This package contains the Catalan translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions catalanes de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Danish (da) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en danois (da)
|
|
| ~ |
This package contains the Danish translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions danoises de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
German (de) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en allemand (de)
|
|
| ~ |
This package contains the German translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions allemandes de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Greek (el) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en grec (el)
|
|
| ~ |
This package contains the greek translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions grecques de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Spanish (es) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en espagnol (es)
|
|
| ~ |
This package contains the Spanish translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions espagnoles de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Estonian (et) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en estonien (et)
|
|
| ~ |
This package contains the Estonian translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions estoniennes de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
French (fr) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en français (fr)
|
|
| ~ |
This package contains the French translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions françaises de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Italian (it) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en italien (it)
|
|
| ~ |
This package contains the Italian translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions italiennes de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Japanese (ja) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en japonais (ja)
|
|
| ~ |
This package contains the Japanese translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions japonaises de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Norwegian Bookmal (nb) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en norvégien bokmål
|
|
| ~ |
This package contains the Norwegian Bookmal translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions bokmål (norvégien classique) de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Dutch (nl) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en néerlandais (nl)
|
|
| ~ |
This package contains the Dutch translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions néerlandaises de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Polish (pl) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en polonais (pl)
|
|
| ~ |
This package contains the Polish translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions polonaises de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Portuguese (pt) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en portugais (pt)
|
|
| ~ |
This package contains the Portuguese translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ce paquet contient les traductions portugaises de toutes les applications de la suite bureautique KOffice.
|
|
| ~ |
Brazilian Portuguese (pt_BR) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Traductions pour KOffice en portugais du Brésil (pt_BR)
|
|
