Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57824. |
The package contains dh_installzope and dh_installzopeinstance debhelper scripts used for zope packaging tasks.
|
|
| 2015-06-02 |
Este paquete contiene los scripts de debhelper dh_installzope y dh_installzopeinstance usados para tareas de empaquetado de zope.
|
|
| 57841. |
SQL Relay is a persistent database connection pooling, proxying and load balancing system for Unix and Linux.
|
|
| 2008-01-04 |
SQL Relay es un sistema que reparte la carga, hace de proxy y almacena conexiones a bases de datos persistentes para Unix y Linux.
|
|
| 57843. |
Web based digital image presentation and management system
|
|
| 2010-10-05 |
Sistema de presentación y gestión de imágenes digitales basado en web
|
|
| 2009-06-05 |
Sistema de presentación y gestión de imágenes digitales basado en web
|
|
| 57844. |
"Zoph Organizes PHotos" is a web based photo management system written using PHP and backed by MySQL, not just yet-another-web-album.
|
|
| 2010-10-05 |
«Zoph Organizes PHotos» es un sistema de gestión de fotografías basado en web escrito empleando PHP y con el respaldo de MySQL, no es solamente otro álbum web.
|
|
| 2009-06-05 |
«Zoph Organizes PHotos» es un sistema de gestión de fotografías basado en web escrito empleando PHP y con el respaldo de MySQL, no es solamente otro álbum web.
|
|
| 57845. |
Database features: photos can have lots of meta data (EXIF info, title, photographer, location, description, rating, people in the photo); each photo can appear in zero or more albums; each photo can appear in zero or more categories; albums and categories are both hierarchical; searches can be performed using all this data; access privileges for each user.
|
|
| 2010-10-05 |
Características de la base de datos: Las fotografías pueden tener muchos metadatos (información EXIF, título, fotógrafo, lugar, descripción, clasificación, gente en la fotografía), cada fotografía puede aparecer en varios álbumes o en ninguno, cada fotografía puede aparecer en varias categorías o en ninguna, los álbumes y las categorías son jerárquicas, las búsquedas se pueden realizar usando todos los datos y privilegios de acceso para cada usuario.
|
|
| 2009-06-05 |
Características de la base de datos: Las fotografías pueden tener muchos metadatos (información EXIF, título, fotógrafo, lugar, descripción, clasificación, gente en la fotografía), cada fotografía puede aparecer en varios álbumes o en ninguno, cada fotografía puede aparecer en varias categorías o en ninguna, los álbumes y las categorías son jerárquicas, las búsquedas se pueden realizar usando todos los datos y privilegios de acceso para cada usuario.
|
|
| 57846. |
Additional features: slideshows; lightboxes; "email this photo"; basic reporting (most photographed people, places, etc.); user interface in several languages.
|
|
| 2010-10-05 |
Características adicionales: vistas de diapositivas, marcos, «enviar esta foto por correo electrónico», presentación de informes básicos (gente más fotografiada, lugares, etc.) e interfaz de usuario en múltiples idiomas.
|
|
| 2009-06-05 |
Características adicionales: vistas de diapositivas, marcos, «enviar esta foto por correo electrónico», presentación de informes básicos (gente más fotografiada, lugares, etc.) e interfaz de usuario en múltiples idiomas.
|
|
| 57847. |
Administration: photos, albums, categories, people, places and users can be easily administered using the web interface; import photos from the web or by using a Perl script; export photos to generate static galleries with album or bins (both available as Debian packages).
|
|
| 2010-10-05 |
Administración: fotos, álbumes, categorías, gente, lugares y los usuarios se pueden administrar fácilmente mediante la interfaz web, importar fotos desde la web o usando un script en Perl, exportar fotos para generar galerías estáticas con álbum o archivos binarios (ambos disponibles como paquetes Debian).
|
|
| 2009-06-05 |
Administración: fotos, álbumes, categorías, gente, lugares y los usuarios se pueden administrar fácilmente mediante la interfaz web, importar fotos desde la web o usando un script en Perl, exportar fotos para generar galerías estáticas con álbum o archivos binarios (ambos disponibles como paquetes Debian).
|
|
| 57854. |
Password manager with encryption
|
|
| 2010-10-05 |
Gestor de contraseñas con cifrado
|
|
| 2009-07-20 |
Gestor de contraseñas con cifrado
|
|
| 57855. |
ZSafe is a password manager. Passwords can be stored into user defined categories. The password file will be encrypted by using a secure RC2 mechanism.
|
|
| 2010-10-05 |
Zsafe es un gestor de contraseñas. Las contraseñas se pueden guardar en categorías definidas por el usuario. Las contraseñas se cifran usando un mecanismo seguro RC2.
|
|
| 2009-07-20 |
Zsafe es un gestor de contraseñas. Las contraseñas se pueden guardar en categorías definidas por el usuario. Las contraseñas se cifran usando un mecanismo seguro RC2.
|
|
| 57856. |
ZSafe makes a fine standalone application with features such as import and export, encrypted storage, etc.
|
|
| 2010-10-05 |
Zsafe funciona bien de forma independiente, con características como importar y exportar, contenido cifrado, etc.
|
|
| 2009-07-20 |
Zsafe funciona bien de forma independiente, con características como importar y exportar, contenido cifrado, etc.
|
|
| 57857. |
But one of the added benefits is that it is built from the same source code as the ZSafe program for the Sharp Zaurus line of PDAs. Thus, you can use the same program and work with the same files on your desktop as you can on your PDA. This program uses the same on-disk format as the Zaurus version.
|
|
| 2010-10-05 |
Sin embargo, uno de los puntos fuertes es que está generado a partir del mismo código fuente que el programa ZSafe para los modelos de PDA de Sharp, Zaurus. Así, puede emplear el mismo programa y trabajar con los mismos archivos en su escritorio y en su PDA. Este programa emplea el mismo formato que la versión Zaurus.
|
|
| 2009-07-20 |
Sin embargo, uno de los puntos fuertes es que está generado a partir del mismo código fuente que el programa ZSafe para los modelos de PDA de Sharp, Zaurus. Así, puede emplear el mismo programa y trabajar con los mismos archivos en su escritorio y en su PDA. Este programa emplea el mismo formato que la versión Zaurus.
|
|
| 57860. |
zsh beta documentation - info/HTML format
|
|
| 2010-10-05 |
Documentación beta de zsh, en formatos info/HTML
|
|
| 2009-06-05 |
Documentación beta de zsh, en formatos info/HTML
|
|
| 57861. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2010-10-05 |
Contiene la documentación en formatos de info de GNU y HTML.
|
|
| 2009-06-05 |
Contiene la documentación en formatos de info de GNU y HTML.
|
|
| 57865. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2010-10-05 |
Zsh es un intérprete de órdenes de UNIX (consola) útil tanto como procesador de scripts como en modo interactivo. De las consolas estándar, zsh a la que más se parece es a ksh, pero incluye muchas mejoras. Zsh tiene un editor de línea de órdenes, corrector ortográfico incluido, completado de órdenes programable, funciones de consola (con autocargado), un mecanismo de historial y muchas otras características.
|
|
| 2009-06-05 |
Zsh es un intérprete de órdenes de UNIX (consola) útil tanto como procesador de scripts como en modo interactivo. De las consolas estándar, zsh a la que más se parece es a ksh, pero incluye muchas mejoras. Zsh tiene un editor de línea de órdenes, corrector ortográfico incluido, completado de órdenes programable, funciones de consola (con autocargado), un mecanismo de historial y muchas otras características.
|
|
| 57880. |
Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
|
|
| 2020-01-08 |
utilidades del intervalo de supresión vertical (VBI)
|
|
| 57895. |
library providing read access on ZIP-archives - binaries
|
|
| 2008-12-01 |
Biblioteca que proporciona acceso de lectura a archivos ZIP, binarios
|
|
| 57896. |
The zziplib library is intentionally lightweight, it offers the ability to easily extract data from files archived in a single zip file. Applications can bundle files into a single zip archive and access them. The implementation is based only on the (free) subset of compression with the zlib algorithm which is actually used by the zip/unzip tools.
|
|
| 2008-12-01 |
La biblioteca zziplib es intencionalmente ligera, ofrece la posibilidad de extraer fácilmente datos desde los archivos comprimidos en un único archivo zip. Las aplicaciones pueden incluir varios archivos en un único archivo zip y acceder a ellos. La implementación se basa en el subconjunto (libre) de compresión del algoritmo de zlib, el cual se usa actualmente en las herramientas zip/unzip.
|
|
| 57897. |
This package contains some useful binaries to extract data from zip archives.
|
|
| 2008-12-01 |
Este paquete contiene algunos binarios útiles para extraer datos de los archivos zip.
|
|
