Translations by Simeon

Simeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
105.
This is a metapackage that will point to the latest abrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
2012-01-06
Dieses Metapaket ist von der jeweils aktuellen Version des abrowsers in Ihrer Distribution abhängig. Deinstallieren Sie dieses Paket nicht, wenn Sie Hauptversionsänderungen des abrowsers in Zukunft automatisch erhalten wollen.
1152.
This package allows upgrading ash to its replacement, dash. It includes the /bin/ash symlink. It can be removed as soon as /bin/ash is no longer used.
2011-12-17
Dieses Paket erlaubt es, ash auf seinen Ersatz dash zu aktualisieren. Es beinhaltet die Verknüpfung zu /bin/ash. Es kann entfernt werden wenn /bin/ash nicht mehr benutzt wird.
1153.
Ada Semantic Interface Specification (ASIS) documentation
2011-12-17
Dokumentation zur Ada Semantic Interface Specification (ASIS)
1155.
Ada Semantic Interface Specification (ASIS) example programs
2011-12-17
Beispielprogramme für die Ada Semantic Interface Specification (ASIS)
1169.
Discovers present ip-address of dynamically connected hosts
2011-12-17
Erkennt die aktuelle IP-Adresse eines dynamisch verbundenen Hosts
1170.
Asp discovers the present ip address of a host that has a dynamically assigned ip-address. This is useful when you want to connect to dynamic hosts, or to help others find you (in which case you run asp as a server).
2011-12-17
Asp erkennt die aktuelle IP-Adresse eines Hosts mit einer dynamisch zugewiesenen IP-Adresse. Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Sie Ihren Rechner mit einem dynamischen Host verbinden wollen oder um anderen zu helfen Ihren Rechner zu finden (in diesem Fall wird asp vom Server ausgeführt).
1183.
The Africaans dictionary for aspell
2011-12-17
Das Afrikaans-Wörterbuch für aspell
1184.
This is an Africaans dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist ein Wörterbuch in Afrikaans für die Rechtschreibeprüfung mit aspell.
1215.
Dictionaries included are de-alt (deutsch-alt/german-old) and de_CH-alt, all using the old German orthography from 1901 (alte Rechtschreibung).
2011-12-17
Dieses Paket enthält die Wörterbücher de_alt (deutsch-alt/german-old) und de_CH-alt mit der alten deutschen Rechtschreibung aus dem Jahre 1901.
1216.
The new (1996) spelling is provided by aspell-de.
2011-12-17
Die neue (1996) Rechtschreibung ist im Paket aspell-de enthalten.
1277.
This is an Ndebele dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist das Ndebele Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung mit aspell.
1278.
The Northern Sotho dictionary for aspell
2011-12-17
Das Nord-Sotho-Wörterbuch für aspell
1279.
This is an Northern Sotho dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist das Nord-Sotho-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung mit aspell.
1306.
This is an Swazi dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist das Swazi-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung aspell.
1307.
The Southern Sotho dictionary for aspell
2011-12-17
Das Süd-Sotho-Wörterbuch für aspell
1308.
This is an Southern Sotho dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist das Süd-Sotho-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung aspell.
1314.
This package contains the required files to add support for the Telugu (te) language to the GNU Aspell spell checker.
2011-12-17
Dieses Paket enthält die benötigten Dateien, um der Rechtschreibprüfung GNU Aspell Unterstützung für die Sprache Telugu (te) hinzuzufügen.
1316.
This is an Tswana dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist ein Tswana-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung aspell.
1318.
This is an Tsonga dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist ein Tsonga-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung aspell.
1323.
The Xhosa dictionary for aspell
2011-12-17
Das Xhosa-Wörterbuch für aspell
1324.
This is an Xhosa dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist ein Xhosa-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung aspell.
1326.
This is an Zulu dictionary, to be used with aspell.
2011-12-17
Dies ist ein Zulu-Wörterbuch für die Rechtschreibeprüfung aspell.