Translations by Moritz Baumann

Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
31.
Among the other most noticeable features of a2ps are: - various encodings (all the Latins and others), - various fonts (automatic font down loading), - various medias, - various printer interfaces, - various output styles, - various programming languages, - various helping applications, - and various spoken languages.
2008-08-05
Zu den bemerkenswertesten Fähigkeiten von a2ps gehören unter anderem: - viele verschiedene Zeichensätze (alle Latin-Zeichensätze und andere), - viele verschiedene Schriftarten (automatischer Schriftarten-Download), - viele verschiedene Medien, - viele verschiedene Druckerschnittstellen, - viele verschiedene Ausgabearten, - viele verschiedene Programmiersprachen, - viele verschiedene Hilfeanwendungen, - und viele verschiedene gesprochene Sprachen.
47.
make-like "expert system" for building software
2008-08-05
Make-ähnliches "Expertensystem" zum Erstellen von Computerprogrammen
48.
make-like "expert system" for building software (documentation)
2009-12-29
make-ähnliches »Expertensystem« zum Kompilieren von Software (Dokumentation)
2008-08-05
Make-ähnliches "Expertensystem" zum Erstellen von Computerprogrammen (Dokumentation)
1998.
a multi-purpose note-taking application for KDE
2010-03-26
Eine vielseitige, Notizen-Anwendung für KDE
2001.
Homepage: http://basket.kde.org/
2010-03-26
Homepage: http://basket.kde.org/
2409.
A full featured hexadecimal editor
2010-03-26
Vielseitiger Hex-Editor
46229.
QARecord is a simple but solid recording tool. It works well with stereo and multichannel recordings, supporting ALSA and JACK interfaces and in both 16 bit and 32 bit mode. By using a large ringbuffer for the captured data, buffer overruns are avoided. It has a Qt based GUI with graphical peak meters.
2011-06-01
QARecord ist ein einfaches, aber robustes Aufnahmewerkzeug. QARecord unterstützt sowohl Stereo- als auch Mehrkanalaufnahmen, beides unter ALSA und JACK, jeweils im 16-Bit- und 32-Bit-Modus. Durch die Verwendung eines großzügig dimensionierten Ringpuffers für die eingefangenen Daten, werden Puffer-Überläufe vermieden. QARecord bietet eine auf Qt basierende Benutzeroberfläche mit grafischen Aussteuerungsanzeigen.