Translations by Phil Krämer
Phil Krämer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
Your character is a cyborg escaping from an underground prison where several inmates have transformed into mutants after being infected with a substance called Abuse. You move through a building complex fighting enemies and defense systems you encounter on the way. Initially, you start off having a weak laser rifle with unlimited ammo, but you can find more powerful guns later on, such as grenade launchers, flamethrowers or lightsabers. There are also power-ups that augment your capabilities, allow you to increase your health limit, move faster, turn invisible and even fly. If you're one to get easily addicted, stay away!
|
|
| 2011-03-28 |
Ihr Charakter ist ein Cyborg, der aus einem Untergrundgefängnis entkommt, in dem einige Insassen zu Mutanten geworden sind, nachdem sie mit einer Substanz namens Abuse infiziert wurden. Sie bewegen sich durch einen Gebäudekomplex und bekämpfen auf dem Weg Feinde und Verteidigungssysteme. Zunächst starten Sie mit einem schwachen Lasergewehr mit unbegrenzter Munition, können aber später auch stärkere Waffen, wie Granatwerfer, Flammenwerfer oder Lichtschwerter finden. Außerdem gibt es Power-Ups, die Ihre Fähigkeiten verstärken, Ihre maximalen Lebenspunkte erhöhen, Sie schneller und unsichtbar werden oder sogar fliegen lassen. Wenn Sie jemand sind, der leicht abhängig wird, sollten Sie dieses Spiel nicht anrühren.
|
|
| 158. |
This file contains certification records for the various precompiled libraries supplied in the ACL2-books package. ACL2 essentially requires that all included books be certified before use.
|
|
| 2011-05-30 |
Diese Datei enthält Zertifikatsaufzeichnungen der verschiedenen, vorkompilierten Bibliotheken, die durch das ACL2-books-Paket zur Verfügung gestellt werden. ACL2 verlangt, dass alle eingebundenen Bücher vor der Benutzung zertifiziert werden.
|
|
| 306. |
Client-Server Backup System (Client side)
|
|
| 2011-04-06 |
Client-Server Sicherungssystem (Clientseitig)
|
|
| 345. |
a Unix utility for tracking down wasted disk space
|
|
| 2011-04-06 |
Ein Unix-Werkzeug, um verschwendeten Speicherplatz aufzuspüren
|
|
| 346. |
Unix provides the standard du utility, which scans your disk and tells you which directories contain the largest amounts of data. That can help you narrow your search to the things most worth deleting.
|
|
| 2011-04-06 |
Unix stellt das du-Werkzeug zur Verfügung, das Ihre Festplatte überprüft und Innen sagt, welche Verzeichnisse die meisten Daten enthalten. Das kann Ihnen dabei helfen, Ihre Suche nach Dateien, die gelöscht werden können, einzugrenzen.
|
|
| 347. |
However, that only tells you what's big. What you really want to know is what's too big. By itself, du won't let you distinguish between data that's big because you're doing something that needs it to be big, and data that's big because you unpacked it once and forgot about it.
|
|
| 2011-04-06 |
Allerdings sagt Ihnen das Werkzeug nur, was viel Platz benötigt. Viel wichtiger ist die Information, was zu viel Platz benötigt. du lässt Sie nicht zwischen Daten unterscheiden, die groß sein müssen, weil Sie damit arbeiten und Daten, die sie einmal entpackt und dann vergessen haben.
|
|
| 348. |
To make this difference, agedu relies on the atime of the files.
|
|
| 2011-04-06 |
Um diese Unterscheidung zu treffen, benutzt agedu die Zugriffszeit auf die Dateien.
|
|
| 374. |
Create forensic image of devices in an open format
|
|
| 2011-04-06 |
Erstellen Sie ein forensisches Abbild eines Gerätes in einem offenen Format
|
|
| 375. |
Aimage is an advanced forensic imager. It can create a forensic copy of a device in different format like raw or aff. The resulting file can be in a raw format or a compressed format and/or encrypted. The aff format can hold metadatas like a hash sum of the device. Those metadatas can be chosen by the user. It has an intelligent error recovery like in the ddrescue package. Aimage use the afflib library.
|
|
| 2011-04-06 |
Aimage ist ein fortgeschrittenes forensische Sicherungsprogramm. Es kann forensische Abbilder verschiedener Geräte in unterschiedlichen Formaten, wie raw oder aff erstellen. Die erzeugte Datei kann in einem raw- oder einem komprimierten Format vorliegen und/oder verschlüsselt sein. Das aff-Format kann Metadaten, wie beispielsweise die Hash-Summe des Gerätes enthalten. Diese Metadaten können vom Benutzer ausgesucht werden. Das Programm hat ferner eine intelligente Fehlerkorrektur, wie das ddrescue-Paket. Aimage benutzt die afflib-Bibliothek
|
|
| 393. |
the Management and Debugging Console for Akonadi
|
|
| 2011-04-06 |
die Verwaltungs- und Fehlerkonsole von Akonadi
|
|
| 14788. |
As one of the most feature rich editors available, jEdit boasts support for syntax highlighting in more than 140 languages. jEdit combines the power of Emacs, the user-friendliness of Kate, and the advanced editing features (such as vertical paste) of Ultraedit, to bring you an open-source plugin-based programmer's editor of professional quality.
|
|
| 2011-04-11 |
jEdit unterstützt Syntax-Hervorhebung für mehr als 140 Sprachen und ist damit einer der Editoren mit den meisten Funktionen. jEdit kombiniert die Leistung von Emacs, die Benutzerfreundlichkeit von Kate sowie die erweiterten Editierfunktionen (beispielsweise das vertikale Einfügen) von Ultraedit, um Ihnen einen offenen und einen auf Erweiterungen basierten Editor für Programmierer in professioneller Qualität zu bieten.
|
|
| 48939. |
Seamonkey Mail & Newsgroups client supports NNTP Newsgroups and IMAP/POP Mail. It has a full variety of features such as multiple accounts, labels, adaptive junk mail control, S/MIME, digital signing.
|
|
| 2011-04-11 |
Seamonkey Mail & Newsgroups (E-Mail & News-Gruppen) unterstützt NNTP News-Gruppen und IMAP/POP E-Mail. Das Programm beinhaltet viele Funktionen, wie beispielsweise die Verwaltung mehrerer Konten, Labels, anpassungsfähiger Filter für Unerwünschtes, S/MIME und digitale Signaturen.
|
|
| 48940. |
Seamonkey Address Book adds address book management to the Seamonkey Mail & Newsgroups client. It supports LDAP, vCards...
|
|
| 2011-04-11 |
Das Seamonkey Adressbuch fügt Unterstützung für die Verwaltung von Adressen in Seamonkey Mail & Newsgroups (E-Mail & News-Gruppen) hinzu. Unterstützt werden LDAP, vCards, …
|
|
| 51246. |
The SynCE trayicon puts an icon in the GNOME system tray which allows the user to get status updates on a SynCE device connection. It can also start the synchronization process and update partnerships on the device.
|
|
| 2011-04-11 |
Das SynCE Benachrichtigungssymbol platziert sich im GNOME Benachrichtigungs-Bereich und erlaubt dem Benutzer, den Status einer SynCE-Verbindung abzufragen. Es kann außerdem den Synchronisations-Prozess starten und Partnerschaften mit dem Gerät aktualisieren.
|
|
| 57810. |
This package contains init.d scripts to start and stop zookeeper and starts zookeeper on installation.
|
|
| 2011-03-29 |
Dieses Paket enthält init.d Skripte, um Zookeeper starten und stoppen zu können sowie das Programm bei der Installation auszuführen.
|
|
| 57813. |
Zoomer needs a picture (bigger is better) and a data file to define the points to be zoomed into.
|
|
| 2011-03-29 |
Zoomer benötigt ein Bild (je größer, desto besser) und eine Konfigurationsdatei, um die Punkte für den Zoom zu definieren.
|
|
| 57825. |
send mails from within Zope through a mail queue
|
|
| 2011-03-29 |
Verschicken Sie Briefe in Zope, indem SIe eine Briefwarteschlange benutzen
|
|
| 57874. |
Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
|
|
| 2011-03-29 |
Dateien werden über das zmodem Protokoll mit rz und sz Kommandos übertragen
|
|
| 57879. |
This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
|
|
| 2011-03-29 |
Diese Beispielanwendung demonstriert, wie man ein Intel(R) AMT Gerät für Zero Touch Configuration (ZTC) einrichtet und es aufruft, um den Konfigurationsprozess zu starten.
|
|
| 57885. |
Maps for zyGrib weather visualization
|
|
| 2011-03-29 |
Karten zur zyGrib Wettervisualisierung
|
|
| 57892. |
lv2rack and zynjacku are included in this package.
|
|
| 2011-03-29 |
lv2rack und zynjacku sind in diesem Paket enthalten.
|
|
