Translations by hpeck
hpeck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2011-03-15 |
Perl Script zum Konvertieren eines Adressbuchs ins VCARD Format
|
|
| 4. |
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
|
|
| 2011-03-17 |
Gemeinsame Dateien für »IBM 3270« Emulatoren und die Anwendung »pr3287«
|
|
| 11. |
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
|
|
| 2011-03-17 |
4G8 ermöglicht es, den Datenverkehr eines Dritten in einer geswitchten Umgebung aufzuzeichnen – wobei die Latenz zu jenem Dritten Host-PC lediglich geringfügig erhöht wird. Dazu verwendet es Techniken, wie das Senden von gefälschten ARP-Paketen (ARP-Spoofing), Paket-Aufzeichnung und Paket-Rekonstruktion. 4G8 funktioniert mit fast allen TCP-, ICMP- und UDP-IPv4-Datenströmen.
|
|
| 75. |
abi-compliance-checker can be used to help reduce the possibility of an application crashing when the shared libraries it links against have changed. Signatures and data type definations from two separate versions of a library are compared by examining the shared objects (.so) files themselves, and by analysing the header files (.h) provided for the two versions of the library and their dependencies.
|
|
| 2011-03-20 |
abi-compliance-checker hilft, die Wahrscheinlichkeit zu vermindern dass eine Anwendung abstürzt wenn sich die Versionen der dynamischen Bibliotheken welche sie importiert geändert haben, indem es die dynamischen Objekte (*.so) selber untersucht sowie die Header Dateien für die beiden Versionen der Bibliothek und ihre Abhängkeiten analysiert.
|
|
| 2011-03-18 |
abi-compliance-checker hilft dabei, die Wahrscheinlichkeit zu vermindern dass eine Anwendung abstürzt wenn sich die Versionen der dynamischen Bibliotheken welche sie importiert geändert haben, indem es die dynamischen Objekte (*.so) selber untersucht sowie die Header Dateien für die beiden Versionen der Bibliothek und ihre Abhängkeiten analysiert.
|
|
| 76. |
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
|
|
| 2011-03-18 |
Entwickler von dynamischen Bibliotheken, die danach streben die Binärkompatibilität zwischen Releases zu erhalten, können dieses Werkzeug auch dazu benutzen, unbeabsichtigte Änderungen an der Anwendungsschnittstelle zu erkennen.
|
|
| 77. |
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
|
|
| 2011-03-18 |
Das Programm kann ausserdem dazu verwendet werden, die binäre Kompatibilität zwischen Linux-Distributionen zu prüfen.
|
|
| 130. |
Monitoring client for ACGVision.
|
|
| 2011-05-13 |
Das Überwachungsprogramm von ACGVision
|
|
| 131. |
ACGVision is a client/server monitoring system. It is made of 4 parts:
- acgvision-core is the server. It serves jobs to agents, computes
information to display on the console and sends email about events.
- acgvision-agent is the client. It monitors the system activity.
- acgvision-console is a Joomla plugin displaying reports about
activity and allows selecting monitoring jobs for each agent.
- acgvision-parameter is the GUI for creating jobs and templates (services)
for acgvision.
|
|
| 2011-03-18 |
ACGVision ist ein Client/Server Überwachungssystem. Es besteht aus 4 Teilen:
- acgvision-core ist die Serverkomponente. Es liefert Jobs an Agenten, berechnet
Informationen zur Anzeige auf der Konsole und versendet Emails über Ereignisse.
- acgvision-agent ist der Client. Er überwacht die Systemaktivitäten
- acgvision-console ist ein Joomla-Plugin welches Berichte über
Aktivitäten und anzeigt und die Auswahl von Überwachungsjobs für jeden Client ermöglicht.
- acgvisio-parameter ist eine grafische Benutzeroberfläche zur Erstellung von Jobs und Vorlagen für Dienste
für acgvision
|
|
| 132. |
Acgvision-agent is the client used by ACGVision to monitor the system activity. It can monitor CPU activity, memory, filesystem space, and processes. It is controlled by the acgvision server (like what to monitor, which commands to execute and when to execute them).
|
|
| 2011-05-13 |
Acgvision-agent ist das Programm, das von ACGVision zur Überwachung der Systemaktivitäten benutzt wird. Es ist in der Lage, Prozessoraktivität, den verfügbaren Platz von Arbeitsspeicher und Dateisystemen und die Aktivitäten von Prozessen zu überwachen. Es wird vom acgvision Server gesteuert im Sinne von: Was soll überwacht werden, welche Befehle sollen ausgeführt werden und wann soll dies geschehen.
|
|
| 133. |
It checks the result and compares it to event values. If the value matches some criterias it sends an event to the core which will email it to the host owner and its followers. The event will also be displayed on the web console.
|
|
| 2011-05-13 |
Es prüft das Ergebnis und vergleicht es mit einem Schwellwert. Wenn der Wert erreicht wird, schickt es eine Meldung an das Kernprogramm, das dem Eigentümer des Rechners und seine Vertretern mit einer EMail benachrichtigt. Das Ereignis wird ebenfalls auf der Web-Konsole angezeigt.
|
|
| 134. |
The client exchanges SOAP messages with the server via HTTP or HTTPS. It reports events and executes scripts on failure. It is compatible with many nagios scripts.
|
|
| 2011-05-13 |
Das Programm kommuniziert via HTTP und HTTPS mit Hilfe von SOAP Nachrichten mit dem Server. Es berichtet Ereignisse und führt im Fehlerfall Skripte aus. Es ist mit vielen Nagios-Skripten kompatibel.
|
|
| 176. |
A multi-player aerial combat simulation. Players engage in air to air combat against one another using heat seeking missiles and cannons.
|
|
| 2011-03-18 |
Ein Luftkampfsimulator mit Mehrspielerfähigkeit. Die Spieler tragen Luftkämpfe untereinander aus, wobei ihnen wärmezielsuchende Raketen und Kanonen zur Verfügung stehen.
|
|
| 177. |
Main features include:
* Simulation with 6 degrees of freedom.
* Tricycle and bicycle landing gear simulation.
* Structural limit to the vertical positive/negative load.
* Standard atmosphere.
* Weather: daylight/night, fog, wind.
* Classic instruments, including magnetic compass, turn and slip
indicator, airspeed indicator, attitude and bank indicator,
altitude indicator, vertical speed indicator.
* Navigation: HSI with RNAV calculator, ADF.
* Head-up display (HUD) and inertial reference system.
* Auto-pilots: hold altitude, hold climb rate, hold speed, follow VOR
radial, follow ILS glide path, rudder/ailerons coordination.
* Several aircraft models implemented, both civil and military.
* Two sceneries provided: Dallas area (Texas) and Italy area with
hundreds of runways and radio stations.
|
|
| 2011-03-18 |
Die wichtigsten Merkmale beinhalten:
* Simulation mit 6 Freiheitsgraden
* Bugrad- und Spornradfahrwerke
* Strukturelle Begrenzungen der negativen und positiven Lastvielfachen
* Standardatmosphäre
* Wettererscheinungen wie Tageslicht/Nacht, Nebel, Wind
* Klassische Instrumente mit Magnetkompass, Wendezeiger,
Libelle, Fahrtmesser, künstlicher Horizont, Höhenmesser,
Variometer
* Navigation: HSI mit RNAV Rechner, Funkkompass (ADF)
* Head-up Display (HUD) und Trägheitsnavigationssystem
* Autopiloten: Höhe halten, Steigrate halten, Fahrt halten,
folge dem VOR-Radial, folge dem ILS-Gleitpfad,
Querruder/Seitenruderkoordination
* Verschiedene zivile und militärische Flugzeugmodelle sind eingebaut
* Zwei Szenarios werden mitgeliefert: Dallas (Texas) und Italien mit
hunderten von Landeplätzen und Funkstationen
|
|
| 209. |
* pfni: Print Full Name Image - expands any identifier to a fully-qualified
name
* ptree: Prints a graphic representation of an ASIS tree with corresponding
source
|
|
| 2011-05-13 |
* pfni: Print Full Name Image - expandiert jeden Identifier zu einem voll-qualifizierten Namen
* ptree: Gibt eine grafische Darstellung eines ASIS-Baums mit dem entsprechen Quelltext aus
|
|
| 220. |
adtool
A command-line tool for address database manipulation.
|
|
| 2011-05-13 |
adtool
Ein Kommandozeilen-Werkzeug zur Manipultion von Adressdatenbanken
|
|
| 15322. |
a non-linear video editor
|
|
| 2011-03-18 |
Ein nicht-lineares Videobearbeitungsprogramm
|
|
| 15323. |
a non-linear video editor (data files)
|
|
| 2011-03-18 |
Ein nicht-lineares Videobearbeitungsprogramm (Programmdaten)
|
|
| 38086. |
A simple game of ball chasing
|
|
| 2011-03-18 |
Ein einfaches Ballverfolgungsspiel
|
|
| 38087. |
This is a simple game which the player moves his ball to chase fruit, and avoid the linear enemies.
|
|
| 2011-03-18 |
Dies ist ein einfaches Spiel, in dem der Spieler seinen Ball bewegt um nach Früchten zu jagen wobei er die feindlichen Linien meiden muss.
|
|
| 38089. |
Scripts that help finding words and viewing articles in dictionaries in mova format. One of them is English/Russian dictionary by V. K. Mueller.
|
|
| 2011-03-18 |
Skripte, die bei der Suche nach Wörtern und dem Betrachten von Artikeln in Wörterbüchern helfen, welche im mova-Format vorliegen. Eines davon ist das English/Russische Wörterbuch von V. K. Mueller.
|
|
| 38092. |
Core Movable Type plugins
|
|
| 2011-03-18 |
Kern Erweiterungsmodule von Movable Type
|
|
| 38095. |
MoviXMaker-2 is a simple GUI or command line utility which purpose is to create customized disk images of eMoviX, MoviX or MoviX².
|
|
| 2011-03-18 |
MoviXMaker-2 ist ein einfaches, mit einer grafischen Oberfläche oder von der Kommandozeile aus zu bedienendes Werkzeug, um angepasste Abbilder von CDs im eMoviX, MoviX oder MoviX² Format anzulegen.
|
|
| 38096. |
eMoviX, MoviX and MoviX² are tiny GNU/Linux distributions dedicated to multimedia playback (e.g. movies, music and slideshows).
|
|
| 2011-03-18 |
eMoviX, MoviX and MoviX² sind kleine GNU/Linux Distributionen mit dem Schwerpunkt auf der Wiedergabe von Multimedia Inhalten (z.B. Filme, Musik und Bildervorführungen)
|
|
| 46232. |
bittorrent client based on libtorrent-rasterbar with a Qt4 GUI
|
|
| 2011-03-15 |
Bittorrent Client mit QT4 Bedieneroberfläche, der auf der libtorrent-rasterbar Bibliothek basiert
|
|
