Translations by Daniel
Daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 263. |
proxy advertisement zapper add-on
|
|
| 2011-09-03 |
Werbung blockierende Proxy Erweiterung
|
|
| 383. |
For the original Apple AirPort and the Lucent RG-1000 base stations only:
- airport-config: base station configurator
- airport-linkmon: wireless link monitor, gives information on the wireless
link quality between the base station and the associated hosts
|
|
| 2011-09-03 |
Nur für die original Apple AirPort und die Lucent RG-1000 Basistationen:
- "airport-config": Basisatation Konfiguration
- "airport-linkmon": drahtloser Verbindungsüberwacher, gibt Informationen über die Drahtlose
verbindungsqulität zwischen Basisstation und den verbundenen Rechnern.
|
|
| 384. |
For the Apple AirPort Extreme base stations only:
- airport2-config: base station configurator
- airport2-portinspector: port maps monitor
- airport2-ipinspector: WAN interface monitoring utility
|
|
| 2011-09-03 |
Nur für die AirPort Extreme Basisstationen:
-"airport2-config": Basisstationen Konfigurator
-"airport2-portinspector": Port Maps Überwacher
-"airport2-ipinspector": WAN Schnittstelle Überwachungswerkzeug
|
|
| 385. |
For all:
- airport-modem: modem control utility, displays modem state, starts/stops
modem connections, displays the approximate connection time (Extreme only)
- airport-hostmon: wireless hosts monitor, lists wireless hosts connected
to the base station (see airport2-portinspector for the Snow)
|
|
| 2011-09-03 |
Für alle:
-"airport-modem": Modem Kontrollwerkzeug, Zeigt Modem Status an, startet und stoppt
Modemverbindungen, Zeigt die ungefähre Verbindungszeit (Extreme only)
-"airport-hostmon": Drahtlos Rechner Überwachen, mit der Basisstation drahtlos
verbundene Rechner auflisten (siehe "airport2-portinspector" für den Schnee")
|
|
| 594. |
client for the eD2k and Kadu networks for for Fastweb clients
|
|
| 2011-09-03 |
Client für die "eD2k" und "Kadu" Netzwerke für "Fastweb" Clients
|
|
| 737. |
This is AOLserver 4 module that implements IMAP4 interface
|
|
| 2011-09-03 |
Dieses ist ein "AOLserver 4" Modul, welches diesen um eine IMAP4 Schnittstelle erweitert.
|
|
| 790. |
APC UPS Power Management (daemon)
|
|
| 2011-09-03 |
APC UPS Energie Management (service)
|
|
| 792. |
APC UPS Power Management (web interface)
|
|
| 2011-09-03 |
APC UPS Energie Management (Webschnittstelle)
|
|
| 793. |
This package contains the web interface.
|
|
| 2011-09-03 |
Dieses Paket enthält die Webschnittstelle
|
|
| 794. |
APC UPS Power Management (documentation/examples)
|
|
| 2011-09-03 |
APC UPS Energie Management (Dokumentation und Beispiele)
|
|
| 795. |
apcupsd provides UPS power management for APC products, including most BackUPS series models (including USB), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), and Matrix series.
|
|
| 2011-09-03 |
"apcupsd" Unterstützt UPS Energie Management für APC Produkte, einschließlich der meisten BackUPS Serien Modellen (inclusive USB), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), und Matrix Serie.
|
|
| 845. |
Server for Active Port Forwarding
|
|
| 2011-09-03 |
Server für "Active Port Frowarding"
|
|
| 854. |
documentation for the library headers parser
|
|
| 2011-09-03 |
Dokumentation für die Bibliothek "headers parser"
|
|
| 958. |
FUSE filesystem for APT source repositories
|
|
| 2011-09-03 |
FUSE Dateisystem für APT Quelltext-Repositories
|
|
| 979. |
Some screenshots to see how it works are available at http://gambas.gnulinex.org/linexapt/
|
|
| 2011-09-03 |
Einige Bildschirmfotos wie es Funktioniert sind unter http://gambas.gnulinex.org/linexapt/ zu sehen.
|
|
| 1057. |
Minimal (java-free) tool to interact with an Arduino
|
|
| 2011-09-03 |
Minimales (Java-freies) Werkzeug um mit einem Arduino zu Interagieren.
|
|
| 1066. |
Color Management System, calibrator and profiler
|
|
| 2011-09-03 |
Farb Management System, Kalibrator und Profiler
|
|
| 1096. |
simple cross platform web browser
|
|
| 2011-09-03 |
enfacher Cross-Plattform Webbrowser
|
|
| 1145. |
dynamically create ASCII charts and graphs with GTK+2
|
|
| 2011-09-03 |
erstellt dynamische ASCII Grafiken und Graphen mit GTK+2
|
|
| 1151. |
compatibility package for dash
|
|
| 2011-09-03 |
kompatibilitäts Paket für "dash"
|
|
| 1154. |
This package contains the documentation in HTML, info, PDF and plain text formats.
|
|
| 2011-09-03 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation in HTML, info, PDF und fließ Text
|
|
| 1334. |
It allows users and administrators to customise the detection and presentation of file types by GNOME and other environments.
|
|
| 2011-09-03 |
Es erlaubt Benutzern und Administratoren das Anpassen die Erkennung und Darstellung von Dateitypen by GNOME und anderen Umgebungen.
|
|
| 1340. |
* All Wildcard (tm) ISDN PRI cards from Digium (http://www.digium.com)
* HFC-S/HFC-4S-based ISDN BRI cards (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
* All TDM (FXO/FXS) cards from Digium
* Various clones of Digium cards such as those by OpenVox
* Xorcom Astribank USB telephony adapter (http://www.xorcom.com)
* Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch cards
* CAPI-compatible ISDN cards (using the add-on package chan-capi)
* Full Duplex Sound Card (ALSA or OSS) supported by Linux
* Tormenta T1/E1 card (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack and LineJack (http://www.quicknet.net)
|
|
| 2011-09-03 |
* All Wildcard (tm) ISDN PRI Karten von Digium (http://www.digium.com)
* HFS-C/HFC-4S-based ISDN BRI Karten (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
* Alle TDM (FXO/FXS) cards from Digium
* verschiedene Klone von Digium Karten wie by OpenVox
* Xorcom Astribank USB Telephonie Adapter (http://www.xorcom.com)
* Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch Karten
* CAPI-kompatible ISDN Karten (mit dem Add-on Pakete "chan-capi")
* Fullduplex Soundkarte (ALSA or OSS) unterstützt von Linux
* Tormenta T1/E1 Karte (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack und LineJack (http://www.quicknet.net)
|
|
| 1345. |
This package contains the default configuration files of Asterisk.
|
|
| 2011-09-03 |
Dieses Paket enthält die Standardkonfigurationsdateien von Asterisk.
|
|
| 1351. |
This package contains the documentation for configuring an Asterisk system.
|
|
| 2011-09-03 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation zu Konfiguration eines Asterisk-systems.
|
|
| 1353. |
Module for the Asterisk open source PBX which allows you to use the eSpeak voice synthesis engine to render text to speech.
|
|
| 2011-09-03 |
Modul für Asterisk, die Open Source PBX, welche es dir erlaubt die "eSpeak" Sprachsynthese-Engine verwenden, um Text in Sprache zu wandeln.
|
|
| 1355. |
Module for the Asterisk open source PBX which allows you to use the flite voice synthesis engine to render text to speech.
|
|
| 2011-09-03 |
Modul für Asterisk, die Open Source PBX, welche es dir erlaubt die "flite" Sprachsynthese-Engine verwenden, um Text in Sprache zu wandeln.
|
|
| 1360. |
This package provides support for connecting Bluetooth devices to the Asterisk PBX. It allows you to:
* Send and receive PSTN calls and SMS messages over a Bluetooth phone.
* Use a Bluetooth handset as a local phone connected to your PBX.
|
|
| 2011-09-03 |
Dieses Paket bietet Unterstützung zum verbinden von Bluetooth Geräten zur Asterisk PBX. Es erlaubt dir zu:
* senden und empfangen von PSTN anrufen und SMS Nachrichten über ein Bluetooth Telefon.
* erlaubt die Benutzung eines Bluetooth-Höhrer als eine lokales Telefon an deiner PBX.
|
|
