Translations by Jan Simon
Jan Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55549. |
weak-signal amateur radio communications
|
|
| 2014-03-25 |
Amateurfunkverbindungen mit schwachem Signal
|
|
| 56511. |
GTK+ Logging program for Hamradio Operators
|
|
| 2014-03-25 |
GTK+ Logbuchprogramm für Funkamateure
|
|
| 56513. |
QSO's are presented in a list. Items in the list can be added, deleted or updated. For each contact, dxcc information is displayed and bearings and distance is calculated, both short and long path.
|
|
| 2014-03-25 |
Sämtliche QSOs werden aufgelistet; Einträge können hinzugefügt, gelöscht oder aktualisiert werden. Für jeden Kontakt werden die DXCC-Information angezeigt und Richtung und Entfernung berechnet, jeweils für den kurzen und dem langen Weg.
|
|
| 56515. |
data for xlog, a GTK+ Logging program for Hamradio Operators
|
|
| 2014-03-25 |
Daten für xlog, einem GTK+ Logbuchprogramm für Funkamateure
|
|
| 57695. |
Ice, the Internet Communications Engine, is a middleware for the practical programmer developed by ZeroC Inc. A high-performance Internet communications platform, Ice includes a wealth of layered services and plug-ins.
|
|
| 2012-02-25 |
Ice, die »Internet Communications Engine«, ist Middleware entwickelt von ZeroC Inc. für den erfahrenen Programmierer. Als Hochleistungs-Internet-Kommunikations-Plattform enthält Ice eine Fülle von Dienstschichten und Erweiterungen.
|
|
| 57696. |
Ice is built on concepts which will be familiar to CORBA programmers, and supports a wide variety of programming languages and runtime platforms.
|
|
| 2012-02-25 |
Ice baut auf Konzepten auf, die CORBA-Programmierern vertraut sein sollten, und unterstützt eine große Vielfalt an Programmiersprachen und Laufzeit-Plattformen.
|
|
| 57861. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2012-02-25 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation im GNU-Info- und HTML-Format.
|
|
