Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 1816 results
1.
program to optimize your music for your mp3-player
Summary
Programma per ottimizzare la musica per il proprio lettore mp3
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
In Ubuntu:
Programma per ottimizzare la propria musica per il lettore MP3
Suggested by Milo Casagrande
Shared:
Programma per ottimizzare la musica per il proprio lettore MP3
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: a2mp3
2.
This little program can decode various audio formats to an optimized mp3 suitable for your mp3-player.
Description
Questo programma può decodificare vari formati audio in un file mp3 ottimizzato per il lettore MP3.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Shared:
Questo piccolo programma può decodificare vari formati audio in un file mp3 ottimizzato per il proprio lettore MP3.
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: a2mp3
3.
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
Description
Sono supportati solamente i formati ogg e mp3.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Shared:
Attualmente sono supportati come formato sorgente solamente i formati ogg e mp3.
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: a2mp3
4.
The Advanced Bash-Scripting Guide
Summary
Advanced Bash-Scripting Guide
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
5.
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
Description
Un'esauriente guida sull'arte dello scripting per la shell.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Un'esplorazione in profondità dell'arte degli script della shell.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
6.
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
Description
Questa guida non assume alcuna conoscenza precedente riguardo lo scripting o la programmazione, ma consente di arrivare fino a un livello di medio/avanzato presentando dei piccoli pezzi di saggezza e tradizione UNIX(R). È utile come libro di testo, un manuale per l'auto apprendimento e un riferimento per le tecniche di scripting con la shell. Gli esercizi e gli esempi ben commentati, invitano il lettore a partecipare, con la premessa che il miglio modo per imparare l'arte dello scripting è scrivendo script.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Questo manuale non presume alcuna conoscenza precedente di script e programmazione, ma procede rapidamente verso un livello di apprendimento intermedio/avanzato... mentre infila di nascosto piccoli ritagli di saggezza e tradizione UNIX®. Serve da libro di testo, da manuale per autodidatti e come riferimento e fonte di conoscenza sulle tecniche degli script della shell. Gli esercizi e gli esempi ampiamente commentati invitano a una partecipazione attiva del lettore, con la premessa che l'unico modo per imparare gli script è scriverli.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
7.
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
Description
Questo libro è adatto per l'uso in classe come introduzione generale ai concetti della programmazione.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
8.
sound effects for Abuse
Summary
Effetti sonori per Abuse
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Effetti audio per Abuse
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: abuse-sfx
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
Questo pacchetto contiene gli effetti sonori per il gioco Abuse. Gli effetti sonori non sono necessari per giocare ad Abuse, ma rendono più piacevole il gioco stesso e consentono di sentire le brutte creature che si nascondono dietro l'angolo.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Shared:
Questo pacchetto contiene gli effetti sonori per il gioco Abuse. Gli effetti sonori non sono necessari per giocare ad Abuse, ma rendono più piacevole il gioco e consentono di sentire le brutte creature che si nascondo dietro l'angolo.
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: abuse-sfx
10.
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
Summary
Strumento per l'estrazione (rip) e la codifica di DVD con l'uso di mplayer e mencoder
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Shared:
Strumento per l'estrazione ("rip") e la codifica di DVD con l'uso di mplayer e mencoder
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: acidrip
110 of 1816 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessio Tomelleri, Aliak, Andrea Luciano Damico, Carlos Perelló Marín, Carml, Claudio Arseni, Daniel, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Leo Cosma, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Livraghi, Mario Cianciolo, Michael Vogt, Michele Gatti, Milo Casagrande, Nikopol, SebastianoPistore, Sergio Zanchetta, Simona Diatto, Vincenzo Tilotta.