Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 31 results
1.
program to optimize your music for your mp3-player
Summary
Programme pour optimiser la musique destinée à votre baladeur mp3.
Translated by Bazoo
Reviewed by Bruno
Shared:
Programme d'optimisation de votre musique pour votre lecteur MP3
Suggested by Havok Novak
Located in Package: a2mp3
2.
This little program can decode various audio formats to an optimized mp3 suitable for your mp3-player.
Description
Ce petit programme peut ré-encoder divers formats audio en format mp3 optimisé pour votre baladeur.
Translated by Sylvain Doctrinal
Reviewed by Bruno
Shared:
Ce petit programme peut décoder divers formats audio au format MP3 optimisé pour votre lecteur MP3.
Suggested by Tubuntu
Located in Package: a2mp3
3.
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
Description
Seuls les fichiers sources aux formats Ogg Vorbis et MP3 sont actuellement pris en charge.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Pierre Slamich
Shared:
Actuellement, seuls les fichiers aux formats Ogg Vorbis et MP3 sont pris en charge.
Suggested by vovd
Located in Package: a2mp3
4.
The Advanced Bash-Scripting Guide
Summary
Le guide du script bash avancé
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Shared:
guide de scriptage bash avancé
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
5.
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
Description
Une exploration en profondeur de l'art du script shell.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Shared:
Ce paquet fournit une exploration en profondeur de l'art du scriptage shell.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
6.
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
Description
Ce tutoriel ne demande aucune connaissance préalable de l'écriture de script ou de la programmation, mais progresse rapidement jusqu'à un niveau de connaissance moyen à avancé ... en furetant sans cesse à travers la tradition et la philosophie d'UNIX(R). Il peut servir de manuel d'auto-formation, mais aussi de référence et de source de connaissance sur les techniques de scripting du shell. Les exercices et les exemples abondamment commentés incitent le lecteur à une participation active, prenant le parti que l'unique façon d'apprendre réellement le scripting est d'écrire des scripts.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Shared:
Ce tutoriel ne présuppose d'aucune connaissance antérieure du scriptage ou de la programmation, mais progresse rapidement vers un niveau d'instruction de niveau intermédiaire à avancé, tout en insufflant de petits morceaux de la sagesse et des coutumes d'UNIX®. Il sert de livre scolaire, de manuel pour se former soi-même et de référence et source de connaissance sur les techniques de scriptage en shell. Les exercices et exemples largement commentés invitent le lecteur à participer activement en partant du principe que le seul moyen d'apprendre à écrire des scripts est d'écrire des scripts.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
Ce paquet contient des effets sonores pour le jeu Abuse. Les effets sonores ne sont pas indispensables pour jouer à Abuse, mais ils contribuent à l'ambiance du jeu, et vous permettent notamment d'entendre l'horrible créature qui se tapit au prochain tournant.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Shared:
Ce paquet contient des effets sonores pour le jeu Abuse. Les effets sonores ne sont pas nécessaires pour jouer à Abuse, mais ils contribuent à l'ambiance du jeu, et vous permettent notamment d'entendre l'horrible créature qui rôde au prochain tournant.
Suggested by Pierre Slamich
Located in Package: abuse-sfx
25.
Standalone 3D first person online deathmatch shooter
Summary
Jeu de tir subjectif 3D (FPS) en ligne proposant des matchs à mort (deathmatch)
Translated by belbeoch
Reviewed by Pierre Slamich
Shared:
Jeu de tir à la première personne en ligne et en 3D
Suggested by Havok Novak
Located in Package: alien-arena
30.
This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
Description
Ce paquet installe les données, les informations sur les bots et les fichiers arena nécessaires au fonctionnement d'Alien Arena.
Translated by Pierre David
Reviewed by Pierre Slamich
Shared:
Ce paquet installe les données, les informations sur les bots et les fichiers Arena nécessaires pour lancer le jeu Alien Arena.
Suggested by Havok Novak
Located in Package: alien-arena-data
32.
ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online deathmatch shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released by id Software under the GPL license. With features including 32 bit graphics, new particle engine and effects, light blooms, reflective water, hi resolution textures and skins, hi poly models, stain maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's top games.
Description
ALIEN ARENA est un FPS (Jeu de tir à la premiere personne : First Person Shooter) en ligne autonome (il ne nécessite pas d'avoir installé Quake. Ce jeu a été développé à partir du code source de Quake II et III, distribué par id Software sous licence GPL. Cette version inclut de nombreux effets graphiques 32bit, un nouveau moteur de particules, d'effets de lumière, de réflexion sur l'eau ainsi que des textures, des modèles et des cartes en haute résolution. ALIEN ARENA rivalise avec la qualité graphique des meilleurs jeux d'aujourd'hui.
Translated and reviewed by Alexandre Franke
Shared:
Alien Arena est un jeu de tir à la première personne en ligne et en 3D, créé depuis le code source originel de Quake[nbsp]II et Quake[nbsp]III, libéré par id[nbsp]Software sous la licence GPL. Alien Arena tient la comparaison sur la beauté graphique avec les meilleurs jeux d'aujourd'hui grâce à ses fonctionnalités tels que des graphiques 32[nbsp]bits, un nouveau moteur de particules et des effets, halo de lumière, réflexions sur l'eau, textures et thèmes haute résolution, des modèles avec de nombreux polygones ou encore des cartes avec teinture.
Suggested by Havok Novak
Located in Package: alien-arena-server Package: alien-arena-data Package: alien-arena-common Package: alien-arena
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bazoo, Benjamin Colard, Binnette, Bruno, ButterflyOfFire, Carlos Perelló Marín, Christophe CATARINA, Christophe Painchaud, Clarence Snickers, David Nottin, Djainette, Djedail, Doyen Philippe, Eric Dussollier, Etienne Malandain, Funkycrash, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Indyana, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Jérôme Guelfucci, Kwakpiper, LJ Yod, Le Galéanthrope, Leduc, Lionel Montrieux, LoicJ, Loïc Dardant, Macaroni, Mansouri Jean Paul, Michael Vogt, Mika, NICOLAS Julien, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, O1ivier, Olivier, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Alexandre Racine, Ptitphysik, RL, Salim, Stanislas Michalak, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, X, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, Yannick LM, Yves MATHIEU, Zaidar, belbeoch, cedric santran, chaoswizard, davandg, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, guil, kidanger, kidpaddle, lannuzel, lidiriel, manu, micro38, milambert, none, piti, royto, seb35690, slock, toins, vovd.