Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Library for ksysguard based priority scheduling
|
|
| 2013-10-10 |
Knjižnica za razporejanje prioritet, ki temelji na ksyguard-u
|
|
| ~ |
cluster logging - development files
|
|
| 2013-10-03 |
beleženje gruč - razvojne datoteke
|
|
| ~ |
LogKit is a logging toolkit designed for secure performance orientated logging in Java applications from Jakarta Avalon Project. Log4j is another logging tool for Java. LogKit is more lightweight than Log4j. Log4j has more functions then LogKit.
|
|
| 2013-10-03 |
LogKit je zbirka orodij za beleženje izdelana za varno in zmogljivo beleženje v Java programih iz Jakarta Avalon projekta. Log4j je drugo orodje za beleženje v Javi. LogKit je lahkotnejši kot Log4j. Log4j ima več funkcij kot LogKit.
|
|
| ~ |
cluster logging - libraries
|
|
| 2013-10-03 |
beleženje gruč - knjižnice
|
|
| ~ |
this library provides a simple logging API designed for cluster applications.
|
|
| 2013-10-03 |
ta knjižnica ponuja preprost API za beleženje razvit za programe v gručah.
|
|
| ~ |
Low-Level Virtual Machine (LLVM) (runtime library)
|
|
| 2013-09-30 |
Nizko nivojska Navidezna Naprava (LLVM) (izvajalna knjižnica)
|
|
| ~ |
The lensfun library not only provides a way to read the database and search for specific things in it, but also provides a set of algorithms for correcting images based on detailed knowledge of lens properties. Right now lensfun is designed to correct distortion, transversal (also known as lateral) chromatic aberrations, vignetting and colour contribution of the lens (e.g. when sometimes people says one lens gives "yellowish" images and another, say, "bluish").
|
|
| 2013-09-29 |
Knjižnica lensfun ne omogoča samo branja zbirke podatkov in iskanja določenih podatkov v njej, ampak nudi nabor algoritmov za popravilo slik, ki temeljijo na podrobnem poznavanju lastnosti objektivov. Trenutno je lensfun zasnovan za odpravljanje popačenosti, prečnih (znanih tudi kot stranskih) akromatičnih popačenj, vinjetiranja in barvnega dodatka objektiva (npr. ko včasih ljudje rečejo, da nek objektiv dela "rumenkaste" slike in drugi rečejo "modrikaste").
|
|
| ~ |
Runtime files for the lensfun library.
|
|
| 2013-09-29 |
Izvajalne datoteke za knjižnico lensfun.
|
|
| ~ |
Database of photographic lenses and their characteristics.
|
|
| 2013-09-29 |
Zbirka podatkov o fotografskih objektivih in njihovih lastnosti.
|
|
| ~ |
Development files for the lensfun library.
|
|
| 2013-09-29 |
Razvojne datoteke za knjižnico lensfun.
|
|
| ~ |
LensCorrection editor plugin library - development files
|
|
| 2013-09-29 |
Knjižnica vstavkov urejevalnika LensCorrection - razvojne datoteke
|
|
| ~ |
LensCorrection editor plugin library
|
|
| 2013-09-29 |
Knjižnica vstavkov za urejevalnik LensCorrection
|
|
| ~ |
Lens Correction library
|
|
| 2013-09-29 |
Knjižnica Lens Correction
|
|
| ~ |
Manual for the lensfun library.
|
|
| 2013-09-29 |
Priročnik za knjižnico lensfun.
|
|
| ~ |
Shared library to monitor desktop-wide state - shared library
|
|
| 2013-09-28 |
Deljena knjižnica za spremljanje stanja kompletnega namizja - deljena knjižnica
|
|
| ~ |
Shared library to monitor desktop-wide state - development files
|
|
| 2013-09-28 |
Deljena knjižnica za spremljanje stanja kompletnega namizja - razvojne datoteke
|
|
| ~ |
This package contains the development headers that are needed to compile plasma widgets that use the lancelot library. It is part of the KDE 4 plasma addons module.
|
|
| 2013-09-02 |
Ta paket vsebuje razvojne datoteke glav, ki so potrebne za prevajanje plazma gradnike, ki uporabljajo lancelot knjižnico. Je del KDE 4 plasma modula dodatkov.
|
|
| ~ |
library that contains all UI widgets and layouts used in the Lancelot project
|
|
| 2013-09-02 |
knjižnica, ki vsebuje vse UI gradnike in postavitve, ki jih uporablja Lancelot projekt
|
|
| ~ |
Library for the kdebase workspace
|
|
| 2013-09-02 |
Knjižnica za kdebase delovni prostor
|
|
| ~ |
development headers for liblancelot
|
|
| 2013-09-02 |
razvojne datoteke glav za liblancelot
|
|
| ~ |
This package contains libraries needed for ksysguard signal views.
|
|
| 2013-09-02 |
Ta paket vsebuje knjižnice potrebne za ksysguard poglede signalov.
|
|
| ~ |
Liblancelot is a base framework for everything in the world of Lancelot. It is built on top of Plasma. It provides a set of custom widgets, layouts and has a few more advanced concepts for allowing for quicker development of Plasma-based applications.
|
|
| 2013-09-02 |
Liblancelot je osnovno ogrodje za vse v deželi Lancelot. Izgrajen je na vrhu Plasma delovnega okolja. Nudi nabor gradnikov in postavitev po meri in ima nekaj naprednih konceptov, ki omogočajo hitrejše razvijanje programov, ki temeljijo na Plazmi.
|
|
| ~ |
Library of the KDE Screensaver system
|
|
| 2013-09-02 |
Knjižnica sistema ohranjevalnikov zaslona KDE
|
|
| ~ |
Library for ksysguard signal views
|
|
| 2013-09-02 |
Knjižnica za ksysguard poglede signalov
|
|
| ~ |
This package contains libraries needed for ksysguard gui
|
|
| 2013-09-02 |
Ta paket vsebuje knjižnice, ki jih potrebuje ksysguard uporabniški vmesnik
|
|
| ~ |
Library for the ksysguard gui
|
|
| 2013-09-02 |
Knjižnica za ksysguard uporabniški vmesnik
|
|
| ~ |
This package contains libraries needed for font installation in kcontrol.
|
|
| 2013-08-17 |
Ta paket vsebuje knjižnice, ki so potrebne za namestitev pisav v kcontrol.
|
|
| ~ |
Libraries for font installation in kcontrol
|
|
| 2013-08-17 |
Knjižnica za namestitev pisav v kcontrol
|
|
| ~ |
This package contains libraries needed for Kephals DBus-API.
|
|
| 2013-08-04 |
Ta paket vsebuje knjižnice, ki jih potrebuje Kephals DBus-API.
|
|
| ~ |
This package contains shared libraries used by KDE 4 educational applications. It provides support for data plotting and vocabulary data in the kvtml format.
|
|
| 2013-08-04 |
Ta paket vsebuje deljene knjižnice, ki jih uporabljajo KDE 4 izobraževalni programi. Nudi podporo za izpis podatkov in podatke besednjaka v kvtml obliki.
|
|
| ~ |
libraries for KDE 4 educational applications
|
|
| 2013-08-04 |
knjižnice za KDE4 izobraževalne programe
|
|
| ~ |
development files for the KDE 4 educational libraries
|
|
| 2013-08-04 |
razvojne datoteke za KDE 4 izobraževalne knjižnice
|
|
| ~ |
This package contains development files for building software that uses the KDE 4 educational libraries.
|
|
| 2013-08-04 |
Ta paket vsebuje razvojne datoteke za izgradnjo programske opreme, ki uporablja KDE 4 izobraževalne knjižnice.
|
|
| ~ |
This package contains the CDDB library development files for KDE 4.
|
|
| 2013-08-03 |
Ta paket vsebuje razvojne datoteke CDDB knjižnice za KDE 4.
|
|
| ~ |
CDDB library for KDE 4 (development)
|
|
| 2013-08-03 |
CDDB knjižnica za KDE 4 (razvoj)
|
|
| ~ |
The KDE Compact Disc DataBase library provides an API for KDE 4 applications to fetch and submit audio CD information over the internet.
|
|
| 2013-08-03 |
Knjižnica KDE Compact Disc DataBase nudi API za KDE 4 programe, ki omogoča pridobivanje in pošiljanje zvočnih CD podatkov preko spleta.
|
|
| ~ |
CDDB library for KDE 4 (runtime)
|
|
| 2013-08-03 |
CDDB knjižnica za KDE 4 (izvajalna knjižnica)
|
|
| ~ |
This package contains documentation, javadocs (or should I say gjdocs) and tutorial code for JiBX.
|
|
| 2013-08-01 |
Ta paket vsebuje dokumentacijo, javadocs (morali bi reči gjdocs) in kodo vodnika za JiBX.
|
|
| ~ |
Homepage: http://www.clarkware.com/software/JDepend.html
|
|
| 2013-07-28 |
Domača stran:http://www.clarkware.com/software/JDepend.html
|
|
| ~ |
indicator-applet is an applet to display information from various applications consistently in the GNOME panel.·
|
|
| 2013-07-01 |
indicator-applet je aplet za prikazovanje informacij različnih programov dosledno z GNOME pultom.
|
|
| ~ |
libibus1 is the library of ibus.
|
|
| 2013-01-26 |
libibus1 je knjižnica, ki pripada k ibus.
|
|
| ~ |
represent and create HTML syntax trees
|
|
| 2013-01-25 |
predstavlja in izdela drevesa HTML skladnje
|
|
| ~ |
This is a collection of modules that represent, create and extract information from HTML syntax trees. These modules used to be part of the libwww-perl distribution, but are now unbundled in order to facilitate a separate development track.
|
|
| 2013-01-25 |
To je zbirka modulov, ki predstavljajo, izdelajo in izločajo podatke iz dreves HTML skladnje. Ti moduli so bili včasih del libwww-perl distribucije, sedaj pa niso več priloženi distribuciji, da je olajšana ločena razvojna pot.
|
|
| ~ |
common files for the gtop system monitoring library
|
|
| 2012-11-18 |
skupne datoteke za gtop knjižnico za nadzorovanje sistema
|
|
| ~ |
gtop system monitoring library
|
|
| 2012-11-18 |
gtop knjižnica za nadzorovanje sistema
|
|
| ~ |
This package contains the static library, development headers, and documentation.
|
|
| 2012-11-18 |
Ta paket vsebuje statično knjižnico , razvojne datoteke glav in dokumentacijo.
|
|
| ~ |
The GTK+ graphical user interface library - DirectFB runtime
|
|
| 2012-11-10 |
GTK+ knjižnica grafičnega uporabniškega vmesnika - izvajalna datoteka DirectFB
|
|
| ~ |
Development files for the GTK+ library - DirectFB version
|
|
| 2012-11-10 |
Razvojne datotke za GTK+ knjižnico - različica DirectFB
|
|
| ~ |
This package contains the header files and static libraries which is needed for developing the GTK+ applications on top of the DirectFB library.
|
|
| 2012-11-10 |
Ta paket vsebuje datoteke glav in statične knjižnice, ki so potrebne za razvoj GTK+ programov preko DirectFB knjižnice.
|
|
| ~ |
This version uses DirectFB, a thin library providing an integrated windowing system and hardware acceleration on top of the Linux framebuffer.
|
|
| 2012-11-10 |
Ta različica uporablja DIrectFB, tanko knjižnico, ki nudi celovit okenski sistem in strojno pospeševanje preko Linux slikovnega medpomnilnika.
|
|
