Translations by TSr
TSr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Included are: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, from, hexdump, look, lorder, ul, write.
|
|
| 2008-03-08 |
Zawiera: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, from, hexdump, look, lorder, ul, write.
|
|
| ~ |
terminal-based package manager
|
|
| 2008-03-08 |
terminalowy menedżer pakietów
|
|
| 16. |
add and remove users and groups
|
|
| 2008-03-08 |
dodaje lub usuwa użytkowników i grupy
|
|
| 17. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2008-03-08 |
Ten pakiet zawiera programy "adduser" i "deluser" do tworzenia i usuwania użytkowników.
|
|
| 18. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2008-03-08 |
-"adduser" tworzy nowych użytkowników i grupy oraz dodaje istniejących użytkowników
do istniejących grup;
-"deluser" usuwa użytkowników i grupy oraz usuwa użytkowników z podanej grupy.
|
|
| 19. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2008-03-08 |
Dodawanie użytkowników za pomocą "adduser" jest o wiele łatwiejsze niż dodawanie ich ręcznie. "Adduser" wybierze odpowiednie wartości UID oraz GID, utworzy katalog domowy, skopiuje szkielet konfiguracji i zautomatyzuje ustawienie wartości hasła użytkownika, prawdziwej nazwy itd.
|
|
| 22. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2008-09-30 |
Lista dyskusyjna dla developerów:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 40. |
easy GNOME menu editing tool
|
|
| 2008-03-08 |
proste narzędzie do konfiguracji menu GNOME
|
|
| 121. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
| 2008-09-30 |
Programy Ubuntu (pliki danych)
|
|
| 122. |
This package contains the Ubuntu specific application data for gnome-app-install, an easy to use and simple application installer.
|
|
| 2008-09-30 |
Pakiet zawiera dane specyficzne dla Ubuntu gnome-app-install, łatwy w użyciu, prosty instalator programów.
|
|
| 148. |
Documentation for APT
|
|
| 2008-03-08 |
Dokumentacja APT
|
|
| 149. |
This package contains the user guide and offline guide, for APT, an Advanced Package Tool.
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet zawiera podręcznik użytkownika i dokumentacje dla APT (ang. Advanced Package Tool).
|
|
| 153. |
APT https transport
|
|
| 2008-03-08 |
Transport https dla APT
|
|
| 154. |
This package contains a APT https transport. It makes it possible to use 'deb https://foo distro main' lines in the sources.list.
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet zawiera transport https dla APT. Umożliwia on użycie linii "deb https://foo distro main" w pliku sources.list.
|
|
| 183. |
Highly configurable text format for writing documentation
|
|
| 2008-09-30 |
Wysoce konfigurowalny format do zapisu dokumentów tekstowych
|
|
| 184. |
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
|
|
| 2008-09-30 |
AsciiDoc jest tekstowym formatem zapisu do tworzenia artykułów, książek, podręczników, i UNIXowych plików man. Pliki AsciiDoc mogą być konwertowane do postaci: HTML (z użyciem arkuszy styli lub bez), DocBook (artykuły, książki), LinuxDoc za pomocą polecenia asciidoc. AsciiDoc może być też używany do budowania i utrzymywania stron internetowych.
|
|
| 203. |
This package contains the documentation files for at-spi.
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet zawiera pliki dokumentacji dla at-spi.
|
|
| 246. |
A tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles
|
|
| 2008-03-08 |
Narzędzie generujące pliki "makefiles" zgodnie ze standardami GNU
|
|
| 335. |
Documentation and examples for the The GNU Bourne Again SHell
|
|
| 2008-03-08 |
Dokumentacja i przykłady dla GNU Bourne Again SHell (BASH)
|
|
| 342. |
16-bit x86 C compiler
|
|
| 2008-03-08 |
16-bitowy x86 kompilator C
|
|
| 343. |
This is a C-compiler for 8086 cpus which is important for the development of boot loaders or BIOS related 8086 code.
|
|
| 2008-03-08 |
Kompilator C dla procesorów 8086, szczególnie przydatny do programowania boot loaderów lub BIOS-ów.
|
|
| 344. |
It is possible to run 8086 code under i386 Linux using an emulator, `elksemu', also included in this package.
|
|
| 2008-03-08 |
Można uruchomić kod 8086 na platformie i386 Linux używając emulatora "elksemu", który także jest dołączony do tego pakietu.
|
|
| 357. |
Internet Domain Name Server
|
|
| 2008-03-08 |
Serwer nazw (DNS)
|
|
| 395. |
Bluetooth tools and daemons
|
|
| 2008-03-08 |
Narzędzia i demony bluetooth
|
|
| 396. |
This package contains tools and system daemons for using Bluetooth devices.
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet zawiera narzędzia i demony systemowe do używania urządzeń bluetooth.
|
|
| 397. |
Bluetooth audio support
|
|
| 2008-03-08 |
Wsparcie dla urządzeń dźwiękowych przez bluetooth
|
|
| 405. |
a fast Bayesian spam filter (dummy package)
|
|
| 2008-03-08 |
szybki filtr antyspamowy (pakiet zbiorowy)
|
|
| 406. |
a fast Bayesian spam filter (Berkeley DB)
|
|
| 2008-03-08 |
szybki filtr antyspamowy (Berkeley DB)
|
|
| 408. |
a fast Bayesian spam filter (common files)
|
|
| 2008-03-08 |
szybki filtr antyspamowy (zwykłe pliki)
|
|
| 409. |
This package implements a fast Bayesian spam filter along the lines suggested by Paul Graham in his article "A Plan For Spam".
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet implementuje szybki filtr antyspamowy oparty o analizę prawdopodobieństwa zgodnie z sugestiami Paula Grahama w jego artykule "A Plan For Spam".
|
|
| 421. |
CD/DVD burning application for GNOME
|
|
| 2008-03-08 |
Aplikacja do nagrywania płyt CD/DVD dla GNOME
|
|
| 439. |
collection of more utilities from FreeBSD
|
|
| 2008-03-08 |
kolekcja wielu narzędzi z FreeBSD
|
|
| 440. |
This package contains lots of small programs many people expect to find when they use a BSD-style Unix system.
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet zawiera wiele małych programów, których oczekują ludzie używający wcześniej systemu uniksowego w stylu BSD.
|
|
| 446. |
Documentation for bsh
|
|
| 2008-03-08 |
Dokumentacja bsh
|
|
| 478. |
This package contains the bzip2 user manual.
|
|
| 2008-03-08 |
Pakiet zawiera podręcznik użytkownika bzip2.
|
|
| 479. |
easy to use distributed version control system
|
|
| 2008-03-08 |
łatwy do użycia, rozproszony system kontroli wersji
|
|
| 486. |
Collection of tools for bzr
|
|
| 2008-03-08 |
Kolekcja narzędzi dla bzr
|
|
| 688. |
Common UNIX Printing System(tm) - server
|
|
| 2008-03-08 |
Common UNIX Printing System(tm) - serwer
|
|
| 690. |
Common UNIX Printing System(tm) - BSD commands
|
|
| 2008-03-08 |
Copy text
Common UNIX Printing System(tm) - polecenia BSD
|
|
| 693. |
Common UNIX Printing System(tm) - client programs (SysV)
|
|
| 2008-03-08 |
Common UNIX Printing System(tm) - programy klienckie (SysV)
|
|
| 695. |
Common UNIX Printing System(tm) - common files
|
|
| 2008-03-08 |
Copy text
Common UNIX Printing System(tm) - zwykłe pliki
|
|
| 699. |
printer drivers for CUPS
|
|
| 2008-03-08 |
sterowniki drukarek dla CUPS
|
|
| 702. |
http://www.cups.org
|
|
| 2008-03-08 |
http://www.cups.org
|
|
| 703. |
Get a file from an HTTP, HTTPS or FTP server
|
|
| 2008-03-08 |
Pobieranie plików z serwera HTTP, HTTPS lub FTP
|
|
| 704. |
curl is a client to get files from servers using any of the supported protocols. The command is designed to work without user interaction or any kind of interactivity.
|
|
| 2008-03-08 |
curl jest klientem pobierającym pliki z serwerów przy użyciu każdego ze wspieranych protokołów. Polecenie jest zaprojektowane do pracy bez interakcji z użytkownikiem lub bez jakiejkolwiek interakcji.
|
|
| 757. |
Included are:
|
|
| 2008-03-08 |
Zawarte są:
|
|
| 764. |
debconf documentation
|
|
| 2008-03-08 |
dokumentacja debconf
|
|
| 770. |
debconf utilities
|
|
| 2008-03-08 |
narzędzia debconf
|
|
| 847. |
DHCP client
|
|
| 2008-03-08 |
klient DHCP
|
|
| 855. |
DHCP server for automatic IP address assignment
|
|
| 2008-03-08 |
serwer DHCP do automatycznego przydzielania adresów IP
|
|
