Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Library for accessing PackageKit using GLib
|
|
| 2024-04-23 |
Biblioteka umożliwiająca dostęp do PackageKit przy użyciu GLib
|
|
| 17. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera polecenia adduser i deluser, służące do dodawania i usuwania użytkowników.
|
|
| 2254. |
administration tools for packet filtering and NAT
|
|
| 2024-04-23 |
Narzędzia administracyjne do filtrowania pakietów Linuksa i zestawu reguł NAT
|
|
| 2424. |
Linux console font and keytable utilities
|
|
| 2024-04-23 |
Linuksowe narzędzia czcionek terminalowych i mapowania klawiatury
|
|
| 2425. |
This package allows you to set up the Linux console, change the font, resize text mode virtual consoles and remap the keyboard.
|
|
| 2024-04-23 |
Ten pakiet pozwala na ustawianie parametrów konsoli Linuksa oraz zmianę czcionki i rozmiaru tekstu wirtualnych terminali, a także zmianę mapowania klawiatury.
|
|
| 6605. |
Cross Platform Audio Output Library
|
|
| 2024-04-23 |
Wieloplatformowa biblioteka wyjść audio
|
|
| 6606. |
Libao is a cross-platform audio library that allows programs to output audio using a simple API on a wide variety of platforms. It currently supports:
|
|
| 2024-04-23 |
Libao to wieloplatformowa biblioteka audio, która umożliwia programom wysyłanie dźwięku za pomocą prostego interfejsu API na wiele różnych platform. Obecnie biblioteka ta obsługuje:
|
|
| 6666. |
This package contains development headers for APR.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera deweloperskie pliki nagłówkowe dla biblioteki APR.
|
|
| 7419. |
This package provides the libcryptsetup shared library.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera bibliotekę współdzieloną libcryptsetup.
|
|
| 7555. |
It comes with several bindings, including GLib, Python, Qt and Java.
|
|
| 2024-04-23 |
Zapewnia interfejsy programistyczne dla GLib, Pythona, Qt i Javy.
|
|
| 7737. |
This library implements the userspace interface to the kernel DRM services. DRM stands for "Direct Rendering Manager", which is the kernelspace portion of the "Direct Rendering Infrastructure" (DRI). The DRI is currently used on Linux to provide hardware-accelerated OpenGL drivers.
|
|
| 2024-04-23 |
Biblioteka implementuje interfejs przestrzeni użytkownika do usług DRM jądra. DRM to skrót od Direct Rendering Manager, który jest częścią infrastruktury Direct Rendering Infrastructure (DRI) działającej w przestrzeni jądra. Infrastruktura DRI jest obecnie stosowana w celu zapewnienia akceleracji sprzętowej sterownikom OpenGL w systemie Linux.
|
|
| 8435. |
This package does not include the OpenGL library itself, only the DRI modules for accelerating direct rendering.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet nie zawiera samej biblioteki OpenGL, a jedynie moduły DRI przyspieszające renderowanie bezpośrednie.
|
|
| 8439. |
This version of Mesa provides GLX and DRI capabilities: it is capable of both direct and indirect rendering. For direct rendering, it can use DRI modules from the libgl1-mesa-dri package to accelerate drawing.
|
|
| 2024-04-23 |
Ta wersja Mesy udostępnia funkcje GLX i DRI: umożliwia ona zarówno bezpośrednie, jak i pośrednie renderowanie. Aby przyspieszyć rysowanie podczas bezpośredniego renderowania, może użyć modułów DRI z pakietu libgl1-mesa-dri.
|
|
| 8988. |
low level cryptographic library (public-key cryptos)
|
|
| 2024-04-23 |
Biblioteka kryptograficzna niskiego poziomu (algorytmy kryptograficzne klucza publicznego)
|
|
| 9207. |
JACK Audio Connection Kit (development files)
|
|
| 2024-04-23 |
JACK Audio Connection Kit (pliki dla programistów)
|
|
| 9208. |
This package contains files needed for the development of JACK applications and an API reference.
|
|
| 2024-04-23 |
Ten pakiet zawiera pliki potrzebne do tworzenia programów JACK i referencji do API.
|
|
| 9210. |
JACK is a low-latency sound server, allowing multiple applications to connect to one audio device, and to share audio between themselves.
|
|
| 2024-04-23 |
JACK jest serwerem dźwięku o małych opóźnieniach, pozwalającym wielu aplikacjom połączyć się z jednym urządzeniem audio i dzielić je między sobą.
|
|
| 10353. |
This package provides an advanced library to access PackageKit using GLib. It makes use of only async D-Bus calls and provides high level tasks which peform the "transaction dance".
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zapewnia zaawansowaną bibliotekę umożliwiającą dostęp do PackageKit przy użyciu GLib. Wykorzystuje wyłącznie asynchroniczne wywołania D-Bus i zapewnia zadania wysokiego poziomu, wykonujące "taniec transakcyjny".
|
|
| 11735. |
This package contains the library.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera bibliotekę.
|
|
| 12015. |
This package provides a client interface to the X Window System, otherwise known as 'Xlib'. It provides a complete API for the basic functions of the window system.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet dostarcza interfejs klienta dla Systemu X Window, zwany inaczej Xlib. Dostarcza kompletne API do podstawowych funkcji systemu okien.
|
|
| 12067. |
X C Binding, composite extension
|
|
| 2024-04-23 |
Interfejs C do systemu graficznego X - rozszerzenie composite
|
|
| 12068. |
This package contains the library files needed to run software using libxcb-composite, the composite extension for the X C Binding.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera pliki bibliotek potrzebne do uruchomienia oprogramowania używającego libxcb-composite, rozszerzenia composite dla dowiązań C z systemem graficznym X.
|
|
| 12232. |
X cursor management library
|
|
| 2024-04-23 |
Biblioteka zarządzająca kursorem w systemie X Window
|
|
| 12233. |
Xcursor is a simple library designed to help locate and load cursors for the X Window System. Cursors can be loaded from files or memory and can exist in several sizes; the library automatically picks the best size. When using images loaded from files, Xcursor prefers to use the Render extension's CreateCursor request for rendering cursors. Where the Render extension is not supported, Xcursor maps the cursor image to a standard X cursor and uses the core X protocol CreateCursor request.
|
|
| 2024-04-23 |
Xcursor jest prostą biblioteką zaprojektowaną aby lokalizować i ładować kursory dla X Window System. Kursory mogą być załadowane z pliku lub z pamięci i mogą istnieć w kilku rozmiarach, biblioteka automatycznie wybierze najlepszy rozmiar. Jeśli korzysta z obrazów załadowanych z plików, Xcursor preferuje renderowanie kursorów przy pomocy żądania CreateCursor z rozszerzenia Render. Jeśli to rozszerzenie nie jest wspierane, Xcursor mapuje obraz kursora do standardowego kursora X i używa rdzennego żądania CreateCursor z protokołu X.
|
|
| 12829. |
list all SCSI devices (or hosts) currently on system
|
|
| 2024-04-23 |
Wyswietla listę wszystkich urządzeń SCSI (lub hostów) znajdujących się aktualnie w systemie
|
|
| 12830. |
Uses information in sysfs (Linux kernels 2.6.0 and later) to list all scsi devices (or hosts) currently attached to the system. Options can be used to control the amount and form of information provided for each device.
|
|
| 2024-04-23 |
Wykorzystuje informacje zawarte w sysfs (jądro Linuksa 2.6.0 i nowsze) do wyświetlenia listy wszystkich urządzeń SCSI (lub hostów) aktualnie podłączonych do systemu. Opcje umożliwiają kontrolę ilości i formy informacji udostępnianych dla każdego urządzenia.
|
|
| 12920. |
The man pages describe syntaxes of several system files.
|
|
| 2024-04-23 |
Strony podręcznika systemowego opisują składnie kilku plików systemowych.
|
|
| 13069. |
Tools for manipulating MSDOS files
|
|
| 2023-10-09 |
Narzędzia do operowania na plikach systemu MSDOS
|
|
| 13070. |
Mtools is a collection of utilities to access MS-DOS disks from Unix without mounting them. It supports Win'95 style long file names, OS/2 Xdf disks, ZIP/JAZ disks and 2m disks (store up to 1992kB on a high density 3 1/2 disk).
|
|
| 2023-10-09 |
Mtools jest zbiorem narzędzi umożliwiających dostęp do dysków systemu MS-DOS z poziomu Uniksa bez konieczności ich montowania. Mtools obsługuje długie nazwy plików w stylu Win'95, dyski Xdf OS/2, dyski ZIP/JAZ oraz dyski 2m (przechowują do 1992 kB na dysku o wysokiej gęstości 3 1/2).
|
|
| 14112. |
This package contains a program that allows for secure entry of PINs or pass phrases. That means it tries to take care that the entered information is not swapped to disk or temporarily stored anywhere. This functionality is particularly useful for entering pass phrases when using encryption software such as GnuPG or e-mail clients using the same. It uses an open protocol and is therefore not tied to particular software.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera program, który pozwala na bezpieczne wprowadzanie kodów PIN lub kluczowych fraz. Oznacza to, że wprowadzone dane nie są zapisywane na dysku lub tymczasowo przechowywane w innym miejscu. Ta funkcja jest szczególnie przydatna w przypadku oprogramowania takiego jak GnuPG lub klientów poczty e-mail, które z niej korzystają. Używa otwartego protokołu i dlatego nie jest związany z konkretnym oprogramowaniem.
|
|
| 15454. |
This package is not required for connecting to existing SMB/CIFS servers (see smbclient) or for mounting remote filesystems (see cifs-utils).
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet samba nie jest wymagany do połączenia z istniejącymi serwerami SMB/CIFS (zobacz smbclient) lub do montowania zdalnych systemów plików (zobacz cifs-utils).
|
|
| 15514. |
SGML infrastructure and SGML catalog file support
|
|
| 2024-04-23 |
Infrastruktura SGML i obsługa plików katalogów SGML
|
|
| 15515. |
This package creates the SGML infrastructure directories and provides SGML catalog file support in compliance with the current Debian SGML Policy draft:
|
|
| 2024-04-23 |
Ten pakiet tworzy katalogi infrastruktury SGML i zarządza katalogiem SGML zgodnie z opisem w wytycznych Debiana dotyczących SGML:
|
|
| 16725. |
Irish (Gaeilge) dictionary words for /usr/share/dict
|
|
| 2024-04-23 |
Irlandzki słownik wyrazów do /usr/share/dict
|
|
| 16726. |
This package provides the file /usr/share/dict/irish containing a list of Irish words. This list can be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zawiera plik /usr/share/dict/irish zawierający listę irlandzkich słów. Ta lista może być używana przez moduły sprawdzania pisowni i programy takie jak look(1).
|
|
| 16792. |
X server utilities
|
|
| 2024-04-23 |
Użytki dla X serwera
|
|
| 16880. |
An X client is a program that interfaces with an X server (almost always via the X libraries), and thus with some input and output hardware like a graphics card, monitor, keyboard, and pointing device (such as a mouse).
|
|
| 2024-04-23 |
Klient X to program, który jest interfejsem serwera X (prawie zawsze przez biblioteki X), a przez to z urządzeniami wejścia i wyjścia jak karta graficzna, monitor, klawiatura czy urządzenie wskazujące (np. mysz).
|
|
| 17032. |
This package depends on the full suite of input drivers for the X.Org X server (Xorg). It does not provide any drivers itself, and may be removed if you wish to only have certain drivers installed.
|
|
| 2024-04-23 |
Pakiet zależny od pełnego zestawu sterowników wejściowych dla serwera X z X.Org (Xorg). Sam nie dostarcza żadnych sterowników i może zostać usunięty, jeśli mają być zainstalowane tylko niektóre sterowniki.
|
|
