Translations by Piotr Czaban
Piotr Czaban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
simple cross platform web browser
|
|
| 2009-11-13 |
prosta, działająca na wielu platformach przeglądarka internetowa
|
|
| 2. |
ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-platform.
|
|
| 2011-01-07 |
ABrowser jest alternatywną wersją popularnej przeglądarki internetowej Firefox, napisana w języku XUL, jest lekka i działa na wielu platformach.
|
|
| 24. |
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
| 2011-01-07 |
Styl wiadomość Adium dla Ubuntu, może być używany w komunikatorach wspierających style wiadomości Adium, jak na przykład Empathy.
|
|
| 38. |
RSS/Atom feed aggregator for KDE
|
|
| 2011-01-07 |
Czytnik RSS/Atom dla KDE
|
|
| 49. |
Utilities for configuring and using ALSA
|
|
| 2011-01-07 |
Narzędzia do konfiguracji i używania ALSA
|
|
| 56. |
This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
|
|
| 2009-11-14 |
Ten pakiet zawiera niezależne od archiektury procesora pliki potrzebne do prawidlowego dzialania Amarok. Jeśli masz już zainstalowany Amarok w tej wersji, to raczej ta paczka nie będzie przydatna.
|
|
| 2009-11-13 |
Ta paczka zawiera niezależne od archiektury procesora pliki potrzebne do prawidlowego dzialania Amarok. Jeśli masz już zainstalowany Amarok w tej wersji, to raczej ta paczka nie będzie przydatna.
|
|
| 60. |
This package contains command line utilities that are typically used by Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on KDE libraries.
|
|
| 2009-11-14 |
Ten pakiet zawiera narzędzia linii poleceń zazwyczaj używane przez odtwarzacz Amarok, ale mogą być także urzywane na systemach bez zainstalowanego Amarok'a. Są zaprojektowane, aby być lekkiej konstrukcji, ze względu na to, że nie zależą od bibliotek KDE.
|
|
| 75. |
This package contains a native version of ant built using gcj.
|
|
| 2010-12-17 |
Ten pakiet zawiera natywną wersje ant zbudowaną używając gcj.
|
|
| 86. |
language tool for constructing recognizers, compilers etc (native code)
|
|
| 2009-11-13 |
narzędzie językowe do tworzenia programów rozpoznających i kompilatorów (kod natywny)
|
|
| 87. |
tools to assist in using ATA over Ethernet
|
|
| 2010-12-17 |
Narzędzia pomagające używać ATA przez Ethernet.
|
|
| 88. |
The aoetools are programs that assist in using ATA over Ethernet. These tools are designed to work with the "aoe" driver for Linux 2.6 kernels; in fact, this version recommends kernel 2.6.14 or later, as both support up to 16 slots per shelf address.
|
|
| 2010-12-17 |
Narzędzia aoe to programy, które pomagają używać ATA przez Ethernet. Te narzędzia są zaprojektowane żeby pracować ze sterownikiem "aoe" dla gałęzi jądra Linux 2.6; tak naprawdę ta wersja rekomendowana jest dla wersji 2.6.14 i późniejszych, ponieważ obydwie wspierają 16 wejść na jeden adres półki.
|
|
| 103. |
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
| 2009-11-14 |
Nagłówki rozwojowe Apache - nie-wielowątkowy MPM
|
|
| 104. |
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
| 2009-11-14 |
Ten pakiet zapewnia nagłówki rozwojowe i apxs2 dla apache2-mpm-prefork;. Opis pakietu apache2 zawiera więcej informacji.
|
|
| 110. |
Apache HTTP Server common binary files
|
|
| 2009-11-13 |
Publiczne pliki binarne serwera HTTP Apache
|
|
| 114. |
This package contains the configuration and support scripts. However, it does *not* include the server itself; for this you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.
|
|
| 2009-11-14 |
Ten pakiet zawiera konfiguracje i skrypty pomocnicze. Nie zawiera jednak samego serwera, do tego trzeba zainstalować jeden z pakietów apache2-mpm-*, takich jak worker albo prefork.
|
|
| 123. |
Application Installer (data files for partner applications/repositories)
|
|
| 2009-11-13 |
Instalator aplikacji (pliki z danymi dla partnerskich aplikacji/repozytoriów)
|
|
| 125. |
This package contains the data files for the partner applications and repositories available in gnome-app-install.
|
|
| 2009-11-13 |
Ta paczka zawiera pliki z danymi dla partnerskich aplikacji i repozytoriów dostępnych w gnome-app-install.
|
|
| 138. |
This package provides a KDE frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
| 2009-11-13 |
Ta paczka przeznaczona dla KDE umożliwia przeglądanie i zarządzanie raportami z awarii systemu.
|
|
| 165. |
Currently it comes with the following main features:
|
|
| 2009-11-13 |
Aktualnie dołączone są następujące funkcje:
|
|
| 177. |
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
|
|
| 2009-11-13 |
zainstaluj paczki używając protokołu apt - GTK+ frontend
|
|
| 178. |
install packages using the apt protocol - common data
|
|
| 2009-11-13 |
zainstaluj paczki używając protokołu apt - common data
|
|
| 179. |
install packages using the apt protocol - KDE frontend
|
|
| 2009-11-13 |
zainstaluj paczki używając protokołu apt - KDE frontend
|
|
| 182. |
Ark manages various archive formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip. It can be used to browse, extract, create, and modify archives.
|
|
| 2009-11-13 |
Ark zarządza różnymi formatami archiwów, takimi jak: tar, gzip, bzip2, rar i zip. Może być używany do przeglądania, rozpakowywania, tworzenia i modyfikacji archiwów.
|
|
| 17250. |
A shell with lots of features (debugging symbols)
|
|
| 2009-11-14 |
Powłoka z wieloma możliwościami (symbole debugowania)
|
|
| 17252. |
A shell with lots of features (development files)
|
|
| 2009-11-14 |
Powłoka z wieloma możliwościami (pliki rozwojowe)
|
|
