|
|
12.
|
|
|
It is able to: 
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' 명령은 새로운 사용자와 그룹을 만들거나 이미 존재하는 사용자를
기존의 그룹에 더합니다;
- 'deluser' 명령은 사용자와 그룹을 없애거나, 주어진 그룹에서 사용자를 뺍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
28.
|
|
|
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
전문 침입 탐지 환경(AIDE)은 로컬 시스템 상의 파일의 변경 여부를 찾아내는 침입 탐지 시스템입니다. AIDE는 설정 파일에서 읽은 정규 표현식 규칙을 통해 데이터베이스를 만듭니다. 일단 이 데이터베이스가 초기화되면 파일의 무결성을 확인하는 데 이용할 수 있습니다. AIDE는 여러 종류의 메시지 해시 알고리즘 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval 등)을 이용하여 파일이 변경되었는지 검사합니다. 다른 알고리즘도 비교적 쉽게 추가할 수 있습니다. 파일의 일관성을 검사하기 위해 모든 일반적인 파일 속성들을 점검할 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
전문 침입 탐지 환경(AIDE)은 로컬 시스템 상의 파일 변경 여부를 찾아내는 침입 탐지 시스템입니다. AIDE는 설정 파일에서 읽은 정규표현식 규칙을 통해 데이터베이스를 만듭니다. 일단 이 데이터베이스가 초기화되면 파일의 무결성을 확인하는데 이용할 수 있습니다. AIDE는 여러 종류의 메시지 해시 알고리즘 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval 등)을 이용하여 파일이 변경되었는지 검사합니다. 다른 알고리즘도 비교적 쉽게 추가할 수 있습니다. 파일 일관성을 검사하기 위해 모든 일반적인 파일 속성들을 점검할 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: aide-common
Package: aide
|
|
|
29.
|
|
|
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
이 패키지는 실제 바이너리를 실핼하기 위해 필요한 기본적인 파일 및 설정 파일을 포함합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
Package: aide-common
|
|
|
121.
|
|
|
Ubuntu applications (data files)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
우분투 응용 프로그램 (데이터 파일)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
Package: app-install-data
|
|
|
123.
|
|
|
Application Installer (data files for partner applications/repositories)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: app-install-data-partner
|
|
|
336.
|
|
|
Bash is an sh-compatible command language interpreter that executes commands read from the standard input or from a file. Bash also incorporates useful features from the Korn and C shells (ksh and csh).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
bash는 sh와 호환되는 명령어 인터프리터로 표준 입력이나 파일에서 읽어들인 명령을 실행합니다. bash는 또한 Korn 쉘과 C 쉘(ksh 및 csh)에서 유용한 특징을 받아들였습니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
bash는 sh와 호환되는 명령어 인터프리터로 표준 입력이나 파일에서 읽어들인 명 령을 실행합니다. bash는 또한 Korn 쉘과 C 쉘(ksh 및 csh)에서 유용한 특징을 받아들였습니다.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bash-doc
Package: bash
|
|
|
785.
|
|
|
This package provides a number of small utilities which are used primarily by the installation scripts of Debian packages, although you may use them directly.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
이 패키지는 사용자가 직접 쓰지는 않지만 데비안 패키지 설치 스크립트에 의해 주로 쓰이는 몇 가지 작은 유틸리티를 제공합니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
| Shared: |
|
이 패키지는 사용자가 직접 사용할 수도 있지만, 주로 데비안 패키지들의 설치 스크립트에 의해 쓰이는 몇 가지 작은 유틸리티를 제공합니다.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: debianutils
|
|
|
849.
|
|
|
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)는 BOOTP 같은 프로토콜입니다(실제로 dhcpd에는 bootpd의 많은 기능이 포함되어 있습니다). 클라이언트에 IP 주소를 임대하고 클라이언트의 네트워크를 자동으로 설정합니다. 컴퓨터가 DHCP에 의존한다면 (특히 큰 네트워크의 워크스테이션이나 랩톱이라면, 또는 케이블 모뎀에 연결되어 있다면) 이 패키지나 또는 다른 DHCP 클라이언트를 반드시 설치하십시오.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: isc-dhcp-client
|
|
|
2851.
|
|
|
KDE (the K Desktop Environment) is a powerful Open Source graphical desktop environment for Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
KDE(the K Desktop Environment)는 유닉스 워크스테이션용의 강력한 오픈 소스 그래픽 데스크톱 환경입니다. 쓰기 쉬움, 현대적인 기능, 유닉스 운영체제의 기술적 우수성과 함께 눈에 띄는 그래픽 디자인이 결합되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
| Shared: |
|
KDE(the K Desktop Environment)는 유닉스 워크스테이션용의 강력한 오픈 소스 그래픽 데스크톱 환경입니다. 쓰기 쉬움, 현대적인 기능, 유닉스 운영체제의 기술적 우수성과 함께 눈에 띄는 그래픽 디자인이 결합되어 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: kdepim
|
