Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

5 → 14 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
				Description
Current Italian:				GNU Accounting è un insieme di strumenti che riassumono i dati e creano rapporti sui tempi di connessione degli utenti e statistiche sull'esecuzione dei processi.
				Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
				Reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-10
Shared:				GNU Accounting è un insieme di strumenti che riassumono i dati e creano rapporti sui tempi di connessione degli utenti e su statistiche sull'esecuzione dei processi.
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	6.	English:		"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
				Description
Current Italian:				La registrazione degli accessi fornisce un riassunto dell'uso delle risorse di sistema basato sui tempi di connessione. La registrazione dei processi fornisce un riassunto basato sui comandi eseguiti sul sistema.
				Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
				Reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-10
Shared:				La "contabilità di login" fornisce un riassunto dell'uso delle risorse di sistema, basato sui tempi di connessione e la "contabilità dei processi" fornisce un riassunto basato sui comandi eseguiti sul sistema.
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	7.	English:		The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
				Description
Current Italian:				Il comando "last" è fornito dal pacchetto sysvinit e non è incluso qui.
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-02-06
				Located in Package: acct
	8.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current Italian:				Utitlità per gli elenchi di controllo degli accessi
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-10
Shared:				utilità per liste di controllo degli accessi
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acl
	9.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene le utilità getfacl e setfacl necessarie per gestire liste per il controllo degli accessi.
				Translated by Milo Casagrande on 2008-02-04
				Reviewed by Milo Casagrande on 2012-05-14
				Located in Package: acl
	10.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current Italian:				Vari script per gestire eventi ACPI
				Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
				Reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-10
Shared:				Vari script per gestire eventi ACPI
				Suggested by Claudio Arseni on 2011-01-29
				Located in Package: acpi-support
	11.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene alcuni script che reagiscono a vari eventi ACPI. Comprende solo script per gli eventi che possono essere supportati con un certo grado di sicurezza su piattaforme differenti.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-10
				Located in Package: acpi-support
	12.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				È in grado di: * Rilevare il collegamento o la disconnessione del cavo di alimentazione, la chiusura dello schermo, e la pressione di alcuni tasti specifici (su portatili Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony e Toshiba). * Mettere in sospensione, ibernare e ripristinare il computer, con soluzioni specifiche in caso l'hardware ne avesse bisogno. * Su alcuni portatili, impostare la luminosità dello schermo.
				Translated by Cerberus108 on 2009-11-22
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-21
				Located in Package: acpi-support
	13.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Italian:				demone degli eventi Advanced Configuration and Power Interface
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: acpid
	14.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Italian:				I moderni computer supportano ACPI per consentire la gestione intelligente dell'alimentazione sul proprio sistema, per controllare la batteria e lo stato della configurazione.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-10
Shared:				I computer moderni adottano l'Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) per permettere la gestione intelligente dell'alimentazione sul proprio sistema e per controllare lo stato della batteria e della configurazione.
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acpid

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.