Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
170179 of 17256 results
170.
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
Description
Aptitude est compatible an 2000, sans matières grasses, naturellement propre et bien élevé.
Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
Located in Package: aptitude
171.
This package contains a version of aptitude compiled with only the classic terminal-based interface (using curses). For an experimental graphical interface, see the package aptitude-gtk.
Description
Ce paquet contient une version d'aptitude compilée uniquement avec l'interface classique pour terminal (utilisant curses). Pour une interface graphique expérimentale, veuillez regarder le paquet aptitude-gtk.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: aptitude
172.
Debug symbols for the aptitude package manager
Summary
Symboles de débogage pour le gestionnaire de paquets aptitude
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-02-03
Shared:
Symboles de débogage pour le gestionnaire de paquets aptitude
Suggested by Pierre Slamich on 2011-01-02
Located in Package: aptitude-dbg
173.
aptitude is a terminal-based package manager with a number of useful features, including: a mutt-like syntax for matching packages in a flexible manner, dselect-like persistence of user actions, the ability to retrieve and display the Debian changelog of most packages, and a command-line mode similar to that of apt-get.
Description
Aptitude est un gestionnaire de paquets en mode terminal avec bon nombre de fonctionnalités utiles, incluant[nbsp]: une syntaxe à la mutt pour trouver les paquets de façon flexible, la sauvegarde des actions utilisateur comme avec dselect, la capacité d'extraire et d'afficher le journal des changements («[nbsp]changelog[nbsp]») de la plupart des paquets Debian, ainsi qu'un mode ligne de commande similaire à celui de apt-get.
Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
Reviewed by Bruno Patri on 2010-03-28
Located in Package: aptitude-dbg
174.
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour aptitude. Vous n'en avez besoin que si vous voulez générer des traces de débogage pour aptitude. Si c'est le cas, vous voudrez sans doute également installer le paquet de débogage pour la bibliothèque cwidget.
Translated by Guillaume Crocquevieille on 2010-01-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-08-04
Shared:
Ce paquet contient les symboles de débogage pour aptitude. Vous n'avez besoin de ceci seulement si vus voulez générer des traces de débogage pour aptitude. Si c'est le cas, vous voudrez for probablement installer également le paquet de débogage pour la bibliothèque cwidget.
Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: aptitude-dbg
175.
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
Summary
Manuel anglais pour aptitude, un gestionnaire de paquets en mode terminal
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Reviewed by Bruno Patri on 2010-03-28
Located in Package: aptitude-doc-en
176.
aptitude is a terminal-based package manager. This package contains the English version of the aptitude user's manual in HTML format.
Description
Aptitude est un gestionnaire de paquets en mode terminal. Ce paquet contient la version anglaise du manuel utilisateur de aptitude au format HTML.
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Reviewed by Bruno Patri on 2010-03-28
Located in Package: aptitude-doc-en
177.
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
Summary
Prise en charge du protocole apt pour l'installation de paquets - Interface GTK+
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-28
Located in Package: apturl
178.
install packages using the apt protocol - common data
Summary
Prise en charge du protocole apt pour l'installation de paquets - données communes
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-28
Located in Package: apturl-common
179.
install packages using the apt protocol - KDE frontend
Summary
Prise en charge du protocole apt pour l'installation de paquets - interface KDE
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-28
Located in Package: apturl-kde
170179 of 17256 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Brunet, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurelienm, Aurélien Ribeiro, Baptiste, Barsanuphe, Benoit HARRAULT, Binnette, Brieuc, Bruno Bord, Bruno Cabasson, Bruno Patri, Bugman, Carrupts, Cedric, Cedric Baudoin, Chaddaï Fouché, Charlie Merland, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clovis Gladstone, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Bertho, David Nottin, David Valot, Dim Zoom, Diti Torterat, Djedail, Donk, Doyen Philippe, Elodie L, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eracles, Etienne Malandain, Evilload, FabienAndre, FlGa, Florence Rolland, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Frederic Wets, Gautier Debaudre, Gaëtan Petit, Geoffrey, Gilles Accad, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Crocquevieille, Guillaume Damiens, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marescaux, Guillaume Pascal, Havok Novak, Hoa, Hugo Courtial, Id2ndR, Infinity, Jaaa01, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jean-Yves Zinsou, Jerome Portal, John, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jérôme Dubois, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Lestat the vampire, Lionel Porcheron, Lionel Tokarz, Loïc Dardant, Ludo, Maijin, Marc Auer, Mastam46, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Mathieu Mitchell, Matthieu, Matthieu de Montmollin, Maxfox, Maxime Gabut, Maxime Jayat, Maxime Vanderstraeten, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Mickaël Delahaye, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, Mocto, MrFlos, MrPomme, MrZeroo00, NICOLAS Julien, NSV, Naji Mammeri, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Dumoulin, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, Nil, NooP, O1ivier, Olivier, Olivier Bitsch, Olivier Febwin, Olivier Prieur, Omega13, Onra, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pardou jérémie, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Philippe Latouche, Philippe Piquer, Phlogistique, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin Pagès, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Saivann Carignan, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Sika, Silversun, Simon, Simon, Simon Guerard, Simon THOBY, SoX, Stanislas Michalak, Stéphane Brunner, SuperBOB, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Toma, Tubuntu, TuniX12, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, X, Xavier Verne, Xzorg6, Xzorg6, Yann Lossouarn, Yann SLADEK, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, abrindoul, alienworkshop, anonyme68, arnaud, avelldiroll, azmaeve, baptiste, bieuzy, bruno, bruynzelle, bth, calimarno, calvin, cedric santran, corneliux, cyril constantin, davandg, deactivated--, dj (belgium), dorian, dupoxy, durden, electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, ghoulio, gisele perreault, gnuckx, godot, gran, hardball, iunity, j-m, jean-bernard marcon, jfgatineau, joss, julienfaucher, k3nt-1, kikiazerty, la Pâte Feuilletée, larmoricain, legrosschmoll, leonardoo, linxsam, lolow, londumas, meriem, mike.simonson, mimilus, mlgpzhelajppukz, mnemosyne, mobmaup, neoguiri, nesthib, nicolas, node, ooliver27, pafnow, phil, prunier charly, ptinux, rearios, royto, schmeii, seb35690, setesat, shivan, slock, slurbe, spidermario, sylvain cresto, szdavid, tekubu, thilp, tinram, ulul, valb, wam, xavier danger, xavy94, yann asset, youp, zavier.