Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 3884 results First • Previous • • Last
14.
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
 
Description
Los equipos actuales soportan la interfaz de gestión de energía (ACPI), que permite una gestión inteligente de la energía del sistema, y muestra el estado de la batería y de la configuración.
Translated by Monkey
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Shared:
Los ordenadores actuales soportan la interfaz de gestión de energía (ACPI), que permite una gestión inteligente de la energía del sistema, y muestra el estado de la batería y de la configuración.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: acpid
18.
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
·-·'adduser'·crea·nuevos ususarios y grupos y añade usuarios existentea a
···grupos existentes;
·-·'deluser'·elimina usuarios y grupos y elimina usuarios de un grupo
···dado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
- «adduser» crea nuevos usuarios y grupos y añade usuarios existentes a
grupos existentes;
- «deluser» elimina usuarios y grupos y elimina usuarios de un grupo
dado.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: adduser
21.
A custom script can be executed after each of the commands.
 
Description
Opcionalmente se puede ejecutar un script personalizado después de cada una de las órdenes.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In Ubuntu:
Opcionalmente se puede ejecutar un guión personalizado después de cada una de las órdenes.
Suggested by Paco Molinero
Shared:
Opcionalmente se puede ejecutar un script personalizado después de cada una de los órdenes.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: adduser
22.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de correo de desarrollo:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Lista de correo de los desarrolladores:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Suggested by Monkey
Located in Package: adduser
49.
Utilities for configuring and using ALSA
 
Summary
Utilidades para configurar y utilizar ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-utils
55.
architecture independent files for Amarok
 
Summary
archivos independientes de la arquitectura para Amarok
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
archivos independientes de la arquitectura para Amarok
Suggested by Monkey
Located in Package: amarok-common
72.
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
 
Description
Una utilidad de creación independiente del sistema (por tanto, no basada en la shell) que usa archivos XML para crear «Makefiles». Este paquete contiene el manual de ant así como la documentación API en formato Javadoc.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Shared:
Una herramienta de compilación independiente del sistema (es decir, no basada en la shell) que usa archivos XML como «Makefiles». Este paquete contiene el manual de ant así como la documentación del API en formato Javadoc.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: ant-doc
78.
Java based build tool like make - API documentation and manual
 
Summary
Herramienta de montaje al estilo de make, basada en Java - documentación y manual del API
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
Herramienta de compilación similar a make, basada en Java - manual y documentación del API
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: ant-doc
83.
This package contains the documentation and examples for antlr. ANTLR stands for ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS). It is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
 
Summary
Este paquete contiene la documentación y ejemplos para antlr. ANTLR representa otra herramienta para el reconocimiento de idiomas, (anteriormente PCCTS). Es una lherramienta del lenguaje que proporciona un marco para la construcción de reconocedores, compiladores y traductores de las descripciones gramaticales que contienen C + + o Java acciones [Puede utilizar PCCTS 1.xx para generar analizadores basados en C].
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Este paquete contiene la documentación y ejemplos para antlr. ANTLR significa «ANother Tool for Language Recognition» («otra herramienta para el reconocimiento de lenguajes»), anteriormente PCCTS. Es una herramienta de lenguaje que proporciona un marco de trabajo para construir reconocedores, compiladores y traductores a partir de descripciones gramaticales que contengan acciones en C++ o Java [permite usar PCCTS 1.xx para generar analizadores sintácticos basados en C].
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: antlr-doc
84.
See antlr package for a complete description
 
Description
Vea el paquete antlr para una descripción completa
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
Vea el paquete antlr para una descripción completa.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: antlr-doc
1 → 10 of 3884 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, ABCdatos, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gomez, Aiguanachein, Aikurn, Ain3k, Aitor de la Morena, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Moreno Calvo, Alejandro Patiño, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alfonso Moratalla, Alvaro Gonzalez, Andres Montejo Martinez, Andres Quintero Arias, Andres Rodriguez, Andres Suarez, Angel Ramirez Isea, Angel Velasco, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, ArmiSael, Benjamín Valero Espinosa, Brian Burns, Byron Corrales, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Lerzundy, Cecilia Reyes Membreño, Christopher Castro, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel, Daniel Añez Scott, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dany Alejandro Cabrera, Dany Bond, Dark@rth, DarkJavi, Darío Ortega, Daspor, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Emilio Eduardo Blanco, Emilio Pozuelo Monfort, Ernesto Herrera, Eugenio M. Vigo, Fabián Flores Vadell, Faryshta, Feder Sáiz, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fidelinho, Francisco Padilla García, Fred José Díaz, FreeFri, Félix Arreola Rodríguez, Félix Velasco, Geonox, Gerald Lanzas G., Gire, Gonny, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Grisel Carreira, Guillermo Espertino (Gez), Gustavo Rafael Pistoia, Hardy Beltran-Monasterios, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio, Ignacio Pinto, Igor Guerrero, J Álvaro Fernández, JM Gonzalez, Javier Carranza, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, Javier Serrano, Jesús Hernández Gormaz, Joan Jimenez, Jonathan Fernández Román, JorSol, Jorge Coronas "Nishart", Jorge González, Jorge Prediger, Jorge Suárez de Lis, Jose Angel Hidalgo, Jose Angel Palomares Pedraza, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose M, Jose Maria Perez, José Adiel Blandón Rivera, José Angel Bonilla, José Edgardo López Vásquez, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, José M. Argüello, José Pablo Cortés, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Cardelino, Juan Carlos Girardi, Juan Eduardo Riva, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Juan Ramon Mata, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julio Sibaja, Julián Romero, KidoNaipe, Killer Dog, KoBe, Krabich, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Leo Arias, Leonardo Gastón De Luca, Lovecat1024, Luis Sanzana, Luis de Bethencourt Guimerá, LuisGuerra, LyNx, MBerrueta, Maki, Manfred, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marconi Poveda, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, MatiCandia, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Mebrith, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Miguel de Dios, Miguel Ángel Molina, Mikael, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, Nathan Dobson, Nelson Campos, Nicolás Rigalli, Nirei, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Oscar Rodriguez, Pablito, Pablo C. de la Fuente, Pablo Rubianes, Pablo SEMINARIO, Pablo.delaCruz, Paco Molinero, Quiketaz, RJQ, RaCeR, Rafael Otal, Rainer Eli, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , RobeR, Rodrigo Lledó, Rubén Parra, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Samuel Iglesias, Santi Alonso, Santy Guerra, Saúl Romero, Sergio Iván Urbina, Sergio Meneses, Sergio Rus, Shotokan, Sirgazil, SoyTigre, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, Versvs, William Bustos Rodriguez, Xuacu Saturio, YN1V, adrianiko, aevora, alakran, amonxz@hotmail.com, anubis4d, arielboss, aztk, blopas, camilo1729, catalania, cdani, crom, danmol10, dberrutti, derive[x], diyunai, djcloud, dnaurashima, dokuro, elcardon, enriaf, enrique lopez moreno, esmenra, foncu, forastero, gabizzz, galberto7, gandalf, germana, ghoul, gnuckx, gnz27, gonzalo tapia, haxdai, hectorscasa, hhlp, ilbarto08, inigo, itomailg, jaume69, jimbo, jpcozar, juancarlospaco, juanlucer, karlinux, khis, kickback, krash, leickam, localhost, mariomx08, maxcax, mefizto, mercuriete, mjdevel, n0rman, nando9, nat6091, nenjordi, neocultura, nsxsn, nuhr, one1973, pablo, papacanaria, pico.dev, reciclanet, renezito, rfsotelo, ricardovs, scarlehoff, seragx99, tataNZ, th3pr0ph3t, watjilpa, worg, Łukasz Zemczak.