Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
library for accessing beagle using C
|
|
| 2012-06-28 |
biblioteca para acceder a beagle con C
|
|
| ~ |
Musepack (MPC) format library
|
|
| 2012-05-09 |
Biblioteca del formato Musepack (MPC)
|
|
| ~ |
cluster logging - libraries
|
|
| 2012-05-09 |
informe de registro de clúster - bib liotecas
|
|
| ~ |
cluster logging - development files
|
|
| 2012-05-09 |
informe de registro de clúster - archivos de desarrollo
|
|
| ~ |
LensCorrection editor plugin library
|
|
| 2012-05-09 |
biblioteca de editor de plugins LensCorrection
|
|
| ~ |
LensCorrection editor plugin library - development files
|
|
| 2012-05-09 |
biblioteca de editor de plugins LensCorrection - archivos de desarrollo
|
|
| ~ |
common files for the gtop system monitoring library
|
|
| 2012-05-06 |
archivos comunes para la biblioteca de monitorizado del sistema gtop
|
|
| ~ |
Development files for the GTK+ library - DirectFB version
|
|
| 2012-05-06 |
Archivos de desarrollo para la biblioteca GTK+ - versión DirectFB
|
|
| ~ |
The GTK+ graphical user interface library - DirectFB runtime
|
|
| 2012-05-06 |
La biblioteca de interfaz gráfica de usuario GTK+ - ejecutable DirectFB
|
|
| ~ |
GNOME 2.2 print architecture User Interface - doc files
|
|
| 2012-05-06 |
Interfaz de Usuario de la arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos doc
|
|
| ~ |
The GNOME 2.2 print architecture - documentation files
|
|
| 2012-05-06 |
La arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos de documentación
|
|
| ~ |
GNOME 2.2 print architecture User Interface - common files
|
|
| 2012-05-06 |
Interfaz de Usuario de la arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos comunes
|
|
| ~ |
GNOME 2.2 print architecture User Interface - runtime files
|
|
| 2012-05-06 |
Interfaz de Usuario de la arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos ejecutables
|
|
| ~ |
The GNOME 2.2 print architecture - data files
|
|
| 2012-05-06 |
La arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos de datos
|
|
| ~ |
The GNOME 2.2 print architecture - development files
|
|
| 2012-05-06 |
La arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos de desarrollo
|
|
| ~ |
The GNOME 2.2 print architecture - runtime files
|
|
| 2012-05-06 |
La arquitectura de salida de GNOME 2.2 - archivos ejecutables
|
|
| ~ |
Glitz OpenGL library GLX backend development libraries and headers
|
|
| 2012-05-06 |
biblioteca Glitz de OpenGL interfaz GLX, bibliotecas de desarrollo y cabeceras
|
|
| ~ |
Development libraries, header files and documentation needed by programs that want to compile with the glitz-glx library.
|
|
| 2012-05-06 |
Bibliotecas de desarrollo, cabeceras y documentación necesaria para programas que deseen compilar con la biblioteca glitz-glx.
|
|
| ~ |
Glitz OpenGL library GLX backend
|
|
| 2012-05-06 |
biblioteca Glitz de OpenGL interfaz GLX
|
|
| ~ |
The GLX backend for the Glitz OpenGL 2D graphics library.
|
|
| 2012-05-06 |
La interfaz GLX para la biblioteca de gráficos Glitz 2D de OpenGL.
|
|
| ~ |
Development libraries, header files and documentation needed by programs that want to compile with the glitz library.
|
|
| 2012-05-06 |
Bibliotecas de desarrollo, cabeceras y documentación necesaria para programas que deseen compilar con la biblioteca glitz.
|
|
| ~ |
Glitz OpenGL image compositing library
|
|
| 2012-05-06 |
biblioteca de composición de imágenes Glitz de OpenGL
|
|
| ~ |
OpenGL image compositing library development libraries and headers
|
|
| 2012-05-06 |
biblioteca de composición de imágenes de OpenGL, bibliotecas de desarrollo y cabeceras
|
|
| ~ |
Mesa OpenGL runtime [i686 optimized]
|
|
| 2012-05-06 |
Mesa OpenGL ejecutable [i686 optimizado]
|
|
| ~ |
GNOME Dictionary base library
|
|
| 2012-05-06 |
biblioteca principal de Diccionario GNOME
|
|
| ~ |
converting Perl structures to strings and back
|
|
| 2012-05-06 |
convertir estructuras Perl a cadenas y viceversa
|
|
| ~ |
fence client - library
|
|
| 2012-05-06 |
cliente delimitado - biblioteca
|
|
| ~ |
This module can be used to find directories and files as specified by the XDG Base Directory Specification. It takes care of defaults and uses File::Spec to make the output platform specific.
|
|
| 2012-05-06 |
Este módulo se usa para encontrar directorios y archivos como se especifica en XDG Base Directory Specification. Se ocupa de los usos y predet. de File::Spec para salida a plataforma especificada.
|
|
| ~ |
fenced - development files
|
|
| 2012-05-06 |
delimitado - archivos de desarrollo
|
|
| ~ |
libexchange-storage is a client library to access Exchange servers through webdav.
|
|
| 2012-05-06 |
libexchange-storage es una biblioteca cliente para acceder a servidores Exchange a través de webdav.
|
|
| ~ |
This package contains header files and a static library for libexchange-storage1.2-3.
|
|
| 2012-05-06 |
Este paquete incluye cabeceras y una biblioteca estática para libexchange-storage1.2-3.
|
|
| ~ |
Client library for accessing Exchange server through webdav
|
|
| 2012-05-05 |
Biblioteca cliente para acceder al servidor Exchange a través de webdav
|
|
| ~ |
This package is a client library to access Exchange servers through webdav.
|
|
| 2012-05-05 |
Este paquete es una biblioteca cliente para acceder a servidores Exchange a través de webdav.
|
|
| ~ |
This package contains header files and static library for libedataserver1.2-11.
|
|
| 2012-05-05 |
Este paquete contiene cabeceras y bibliotecas estáticas para libedataserver1.2-11.
|
|
| ~ |
distributed lock manager - library
|
|
| 2012-05-05 |
gestor de bloqueo distribuido - biblioteca
|
|
| ~ |
distributed lock manager - development files
|
|
| 2012-05-05 |
gestor de bloqueo distribuido - archivos de desarrollo
|
|
| ~ |
D-BUS is a message bus, used for sending messages between applications. Conceptually, it fits somewhere in between raw sockets and CORBA in terms of complexity.
|
|
| 2012-05-05 |
D-BUS es un bus de mensajería, utilizado para enviar mensajes entre aplicaciones. Conceptualmente, se encuentra en algún lugar entre sockets raw y CORBA en términos de complejidad.
|
|
| ~ |
simple interprocess messaging system (Qt interface)
|
|
| 2012-05-05 |
sistema de mensajería de interprocesado simple (interfaz Qt)
|
|
| ~ |
This package provides the Qt-based shared library for applications using the Qt interface to D-BUS.
|
|
| 2012-05-05 |
Este paquete incluye la biblioteca compartida basada en Qt para aplicaciones que utilizan la interfaz Qt para D-BUS.
|
|
| ~ |
This package provides the Java interface for the Berkeley v4.4 database library.
|
|
| 2012-05-05 |
Este paquete incluye la interfaz Java para la biblioteca de base de datos Berkeley v4.4
|
|
| ~ |
simple interprocess messaging system (Qt-based shared library)
|
|
| 2012-05-05 |
sistema de mensajería de interprocesado simple (biblioteca compartida basada en Qt)
|
|
| ~ |
Blowfish cryptography for Perl
|
|
| 2012-05-05 |
criptografía Blowfish para Perl
|
|
| ~ |
This is Crypt::Blowfish, an XS-based implementation of the Blowfish cryptography algorithm designed by Bruce Schneier. It's designed to take full advantage of Crypt::CBC when desired. Blowfish keys may be up to 448 bits (56 bytes) long.
|
|
| 2012-05-05 |
Crypt::Blowfish es una implementación basada en XS del algoritmo de criptografía Blowfish diseñado por Bruce Schneier. Está diseñado para aprovechar las ventajas de Crypt::CBC. Las claves de Blowfish pueden ser superiores a 448 bits (56 bytes).
|
|
| ~ |
The Daemon package from Jakarta Commons can be used to implement Java applications which can be launched as daemons. For example the program will be notified about a shutdown so that it can perform cleanup tasks before its process of execution is destroyed by the operation system.
|
|
| 2012-05-04 |
El paquete Demonio de Jakarta Commons se usa para implementar aplicaciones Java que pueden iniciar como demonios. Por ejemplo el programa será notificado del cierre así que puede realizar tareas de limpieza antes de que su proceso de ejecución sea destruido por el sistema operativo.
|
|
| ~ |
cman provides a general purpose, corosync/openais based, cluster manager.
|
|
| 2012-05-04 |
cman incluye un gestor de clúster de propósito general, basado en corosync/openais.
|
|
| ~ |
cluster manager - libraries
|
|
| 2012-05-04 |
gestor de cluster - bibliotecas
|
|
| ~ |
cluster manager - development files
|
|
| 2012-05-04 |
gestor de cluster - archivos de desarrollo
|
|
| ~ |
brand new applications should use libconfdb from corosync.
|
|
| 2012-05-03 |
aplicaciones nuevas de clase que deberían utilizar libconfdb desde corosync.
|
|
| ~ |
cluster configuration - libraries
|
|
| 2012-05-03 |
configuracion de cluster - bibliotecas
|
|
| ~ |
This package contains header files and static library for libcamel1.2-14
|
|
| 2012-05-03 |
Este paquete contiene cabeceras y bibliotecas estáticas para libcamel1.2-14
|
|
