Translations by Lovecat1024
Lovecat1024 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package also includes Date::Format, which can format dates into strings, and Time::Zone, which can contains miscellaneous timezone functions.
|
|
| 2008-10-27 |
Este paquete también incluye Date::Format, que puede convertir fechas en cadenas de texto y Time:: Zone, que contiene funciones variadas de zona horaria.
|
|
| ~ |
X11 XFree86-Miscellaneous extension wire protocol
|
|
| 2008-10-17 |
protocolo de conexión con la extensión X11 Free86-Miscellaneous
|
|
| ~ |
UCL is a portable lossless data compression library written in ANSI C, implementing a number of compression algorithms that achieve an excellent compression ratio while allowing *very* fast decompression. Decompression requires no additional memory.
|
|
| 2008-10-16 |
UCL es una librería de conversión de datos sin pérdida portable escrita en ANSI C, que implementa un conjunto de algoritmos de compresión que consiguen un ratio de conversión excelente mientras permiten una descompresión *muy* rápida. La descompresión no requiere memoria adicional.
|
|
| ~ |
UCL is a portable lossless data compression library written in ANSI C, implementing a number of compression algorithms that achieve an excellent compression ratio while allowing *very* fast decompression.
|
|
| 2008-10-16 |
UCL es una librería de conversión de datos sin pérdida portable escrita en ANSI C, que implementa un conjunto de algoritmos de compresión que consiguen un ratio de conversión excelente mientras permiten una descompresión *muy* rápida.
|
|
| 10394. |
Contains C header files and development shared libraries for libpam, the pluggable authentication modules, a suite of shared libraries that enable the local system administrator to choose how applications authenticate users.
|
|
| 2008-10-14 |
Contiene ficheros de cabecera de lenguaje C y librerías compartidas de desarrollo para libpam, los módulos de autenticación acoplables, una colección de librerías compartidas que permiten al administrador del sistema local elegir como las aplicaciones autentican a los usuarios.
|
|
| 10432. |
This module does not actually do any intelligence with the file content (because there are a lot of files in this format), but merely handles the format. It can handle simple control files, or files hundreds of lines long efficiently and easily.
|
|
| 2008-10-14 |
Este módulo no realiza ningún tipo de proceso con el contenido del archivo (ya que hay un montón de archivos en este formato), simplemente gestiona el formato. Puede gestionar archivos de control simple o archivos de cientos de lineas de grande de manera eficiente y sencilla.
|
|
| 10549. |
Perl framework for parsing files in Pod markup language
|
|
| 2008-10-14 |
Framework escrito en Perl para procesar ficheros en lenguaje de etiquetas Pod
|
|
| 10584. |
This package provides the GLib-based shared library for applications using the GLib interface to Poppler.
|
|
| 2008-10-15 |
Este paquete proporciona la librería compartida basada en GLib para las aplicaciones que utilicen la interfaz GLib para Poppler.
|
|
| 10619. |
Header files and static library for compiling C programs to link with the libpq library in order to communicate with a PostgreSQL database backend.
|
|
| 2008-10-15 |
Archivos de cabecera y librerías estáticas para compilar programas en C para enlazar con la librería con el propósito de comunicarse con un backend de tipo base de datos PostgreSQL.
|
|
| 10670. |
pthread stubs not provided by native libc
|
|
| 2008-10-15 |
stubs de pthread no proporcionados por libc nativo
|
|
| 10671. |
This library provides weak aliases for pthread functions not provided in libc or otherwise available by default. Libraries like libxcb rely on pthread stubs to use pthreads optionally, becoming thread-safe when linked to libpthread, while avoiding any performance hit when running single-threaded. libpthread-stubs supports this behavior even on platforms which do not supply all the necessary pthread stubs. On platforms which already supply all the necessary pthread stubs, this package has no content.
|
|
| 2008-10-15 |
Esta librería proporciona alias débiles para las funciones de pthread no ofrecidas en libc o de otra manera disponibles por defecto. Las librerías como libxcb delegan en los stubs de pthread para utilizar ptheads de manera opcional, convirtiendose en thread-safe cuando se enlazan a libpthread, mientras denegando cualquier caida de rendimiento cuando se ejecutan en modo mono-hilo, libpthread-stubs soporta este comportamiento incluso en plataformas que no proporcionan los los stubs pthread necesarios. En plataformas donde se provee de todos los stubs pthread necesarios, este paquete no tiene contenido.
|
|
| 10672. |
pthread stubs not provided by native libc, development files
|
|
| 2008-10-15 |
stubs pthread no proporcionados por libc nativo, archivos de desarrollo
|
|
| 10673. |
This library provides weak aliases for pthread functions not provided in libc or otherwise available by default. Libraries like libxcb rely on pthread stubs to use pthreads optionally, becoming thread-safe when linked to libpthread, while avoiding any performance hit when running single-threaded. libpthread-stubs supports this behavior even on platforms which do not supply all the necessary pthread stubs.
|
|
| 2008-10-15 |
Esta librería proporciona alias débiles para las funciones de pthread no ofrecidas en libc o de otra manera disponibles por defecto. Las librerías como libxcb delegan en los stubs de pthread para utilizar ptheads de manera opcional, convirtiendose en thread-safe cuando se enlazan a libpthread, mientras denegando cualquier caida de rendimiento cuando se ejecutan en modo mono-hilo, libpthread-stubs soporta este comportamiento incluso en plataformas que no proporcionan los los stubs pthread necesarios. En plataformas donde se provee de todos los stubs pthread necesarios, este paquete no tiene contenido.
|
|
| 10674. |
On platforms which already supply all the necessary pthread stubs, this package ships only the pkg-config file pthread-stubs.pc, to allow libraries to unconditionally express a dependency on pthread-stubs and still obtain correct behavior.
|
|
| 2008-10-15 |
En plataformas donde se provee de todos los stubs pthread necesarios, este paquete incluye unicamente el fichero de pkg-config pthread-stub.pc, para permitir a las librerías expresar una dependencia con pthread-stubs de manera incondicional y aun así manteniendo un comportamiento correcto.
|
|
| 10676. |
This package adds support for zeroconf (aka. Avahi, mdns) discovery of PulseAudio sinks and sources by client applications.
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete añade soporte para zeroconf (t.c.c. Avahi, mdns) el descubrimiento de pieles (skins) PulseAudio y fuentes por las aplicaciones cliente.
|
|
| 10743. |
QImageBlitz is an interim graphical effect and filter library for KDE 4.0 that contains many improvements over KDE 3.x's kdefx library, including bugfixes and speed improvements. It is expected to be replaced by Quasar for KDE 4.1.
|
|
| 2008-10-17 |
QImageBlitz es una librería de efectos gráficos y filtro para KDE 4.0 (que contiene muchas mejoras sobre la librería kdefx KDE.3x, incluyendo correcciones de errores y mejoras de rendimiento. Se espera que sea reemplazada por Quasar en KDE 4.1.
|
|
| 10765. |
This package contains header files that are intended for build compatibility for applications that build with Qt3 but still use deprecated includes. It is meant as an intermediate solution and these header files are not part of the official Qt3 API. All sourcecode that is still using the headers of this package is subject to be changed to use the new header files which are in libqt3-headers.
|
|
| 2008-10-16 |
Este paquete contiene los archivos de cabecera que necesarios para mantener la compatiblidad entre aplicaciones que se construyen con Qt3 pero aún utiliza includes deprecados. Está pensado como una solución intermedia y estos archivos de cabecera no son parte de la API oficial de Qt3.Todo el código fuente que aún utiliza las cabeceras de este paquete será cambiado para utilizar los nuevos archivos de cabecera localizados en libqt3-headers.
|
|
| 10908. |
The parsing syntaxes are RDF/XML, N-Triples, Turtle, GRDDL and RSS tag soup including Atom 0.3 and Atom 1.0. The serializing syntaxes are RDF/XML, N-Triples RSS 1.0 and Atom 1.0. Raptor can handle RDF/XML as used by RDF applications such as RSS 1.0, FOAF, DOAP, Dublin Core and OWL.
|
|
| 2008-10-17 |
Las sintaxis de parseo son RDF/XML, N-Triples, Turtle, GRDDL y sopa de etiquetas RSS incluyendo Atom 0.3 y Atom 1.0. Las sintaxis de serialización son RDF/XML, N-Triples RSS 1.0 y Atom 1.0. Raptor puede manipular RDF/XML como el utilidado por las aplicaciones RDF como RSS 1.0, FOAF, DOAP, Dublin Core y OWL.
|
|
| 10925. |
Development libraries, header files and documentation needed by programs that want to compile with the Rasqal RDF query library.
|
|
| 2008-10-14 |
Archivos de desarrollo, archivos de cabecera y documentación necesaria para los programas que quieran ser compilados con la librería de consulta Rasqal RDF.
|
|
| 10949. |
Redland is a library that provides a high-level interface for RDF (Resource Description Framework) implemented in an object-based API. It is modular and supports different RDF/XML parsers, storage mechanisms and other elements. Redland is designed for applications developers to provide RDF support in their applications as well as for RDF developers to experiment with the technology.
|
|
| 2008-10-25 |
Redland es una librería que proporciona una interfaz de alto nivel para RDF (Resource Description Framework) implementada en una API basada en objetos. Es modular y soporta diferentes parsers RDF/XML, mecanismos de almacenamiento y otros elementos. Redland está diseñado para los desarrolladores de aplicaciónes con objeto de proporcionar soporte RDF en sus aplicaciones así como para los desarrolladores RDF para que puedan experimentar con la tecnología.
|
|
| 10952. |
RDF development libraries, header files, documentation and utilities needed by program that want to be compiled with Redland.
|
|
| 2008-10-17 |
Librerías de desarrollo RDF, archivos de cabecera, documentación y utilidades necesarias para los programas que quieran ser compilados con Redland.
|
|
| 10962. |
Included is the Java package org.gnu.readline which provides the GNU readline and BSD editline libraries for Java. Note that this is NOT a pure Java implementation; it merely contains JNI wrappers for the standard system libraries.
|
|
| 2008-10-25 |
Se incluye el paquete Java org.gnu.readline que proporciona las librerías GNU readline y BSD readline para Java. Se advierte que esta NO es una implementación en puro Java; únicamente contiene los encapsulamientos JNI para las librerías estándard de sistema.
|
|
| 10963. |
BSD editline resembles GNU readline but is under a more relaxed license. In some cases it can be used as a drop-in replacement for GNU readline when licensing issues prevent GNU readline from being used.
|
|
| 2008-10-25 |
BSD editline se parece a GNU readline pero está sujeto a una licencia mas permitiva. En algunos casos puede ser usado como un reemplazo directo para GNU readline cuando por cuestiones de licencia GNU readline no pueda ser usado.
|
|
| 10965. |
API docs for readline/editline wrappers for Java
|
|
| 2008-10-14 |
Documentacion de la API para encapsuladores readline/editline en Java.
|
|
| 10967. |
This package contains as well the readline documentation in info format.
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete incluye también la documentación de readline en formato info.
|
|
| 10981. |
This recoding library converts files between various coded character sets and surface encodings. The library recognizes or produces more than 300 different character sets and is able to convert files between almost any pair. Most RFC 1345 character sets, and all `libiconv' character sets, are supported.
|
|
| 2008-10-25 |
Esta librería de recodificación convierte archivos entre varios juegos de caracteres codificados y codificaciones de superficie. La librería reconoce o produce mas de 300 conjuntos de juegos de diferentes y es capaz de convertir archivos entre casi cualquier pareja. La mayoría de los juegos de caracteres RFC 1345 y todos los juegos de caracteres 'libiconv' están soportados.
|
|
| 10984. |
Regexp is a 100% Pure Java Regular Expression package. Regular expressions are pattern descriptions which enable sophisticated matching of strings. In addition to being able to match a string against a pattern, you can also extract parts of the match. This is especially useful in text parsing!
|
|
| 2008-10-17 |
Regexp es un paquete de expresiones regulares 100% Java puro. Las expresiones regulares son descripciones de patrones que permiten comprobar de manera sofisticada correspondencias entre cadenas de texto. Además de comprobar la correspondencia de una cadena de texto contra un patron, también se pueden extraer partes de la correspondencia. ¡Es especialmente útil para parsear texto!
|
|
| 11000. |
Unlike the JSR-000170, this library does not aim to solve all problems associated with content storages. The main purpose of LibRepository is to give users an abstract view over an filesystem like structure so that content generator and content consumer do no longer have to make assumptions about where to store the generated content.
|
|
| 2008-10-14 |
Al contrario que JSR-000170, esta librería no pretende resolver todos los problemas asociados con los almacenes de contenido. El propósito principal de LibRepository es dar a los usuarios una visión abstracta de un sistema de ficheros como una estructura de manera que el generador de contenidos y el consumidor de contenidos ya no tengan que hacer suposiciones sobre donde almacenar el contenido generado.
|
|
| 11010. |
The RPC::XML package is an implementation of XML-RPC. The module provides classes for sample client and server implementations, a server designed as an Apache location-handler, and a suite of data-manipulation classes that are used by them.
|
|
| 2008-10-15 |
El paquete RPC::XML es una implementación de XML-RPC. El módulo proporciona clases para implementaciones de clientes y servidores de ejemplo, un servidor designador como un manejador de localizaciones Apache y un conjunto de clases para manipulación de datos usadas por ellos.
|
|
| 11054. |
This package is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. Most people will not need this package.
|
|
| 2008-10-15 |
Este paquete se distribuye principalmente para proporcionar una trazabilidad con nombres en un depurador, esto permite interpretar más fácilmente los volcados de núcleo. La mayoría de la gente no necesitará este paquete.
|
|
| 11060. |
SAC is a standard interface for CSS parser and supposed to work with CSS1, CSS2, CSS3 (currently under development) and other CSS derived languages.
|
|
| 2008-10-15 |
SAC es una interfaz estándar para el parser CSS y está pensado para que funcione con CSS1, CSS2, CSS3 (actualmente en desarrollo) y otros lenguajes derivados de CSS.
|
|
| 11110. |
(Note: Updates from SDL CVS after the version release date are occasionally factored into these packages).
|
|
| 2008-10-25 |
(Nota: Las actualizaciones desde SDL CVS después de la fecha de el lanzamiento de versión son incluidos en estos paquetes de manera ocasional).
|
|
| 11120. |
SDL is a library that allows programs portable low level access to a video framebuffer, audio output, mouse, and keyboard.
|
|
| 2008-10-25 |
SDL es una librería que permite a los programas acceso portable a bajo nivel a un framebuffer de vídeo, salida de audio, ratón y teclado.
|
|
| 11154. |
This is a set of Perl5 routines for processing the output from the sgmls and nsgmls SGML parsers. To make sensible use of this package you will need to install a suitable SGML parser as well.
|
|
| 2008-10-17 |
Esto es un conjunto de rutinas Perl5 para procesar la saluda de los parsers SGML de sgmls y nsgmls. Para hacer un uso detallado de este paquete necesitará instalar además un parser SGML adecuado.
|
|
| 11180. |
This package contains headers and documentation for both the generic SILC library (libsilc) and the client library (libsilcclient).
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete contiene las cabeceras y la documentación tanto para la libería genérica SILC (libsilc) como para la librería cliente (libsilcclient)
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete contiene las cabeceras y la documentación para tanto la libreria generica SILC (libsilc) como la librería cliente (libsilcclient).
|
|
| 11192. |
This is used to develop subsets of the S-Lang shared libraries for use on custom installation floppies and in embedded systems. Unless you're making one of those, you won't need this package.
|
|
| 2008-10-27 |
Esto se utiliza para desarrollar subconjuntos de las librerías compartidas de S-Lang para su uso en disquetes de instalación personalizada y sistemas embebidos. A menos que esté creando uno de estos, no necesitará este paquete.
|
|
| 11197. |
Service Location Protocol is an IETF standard protocol that is used to discover/advertise services on the network. You can use SLP for anything from locating a suitable printer on your floor to discovering what LDAP directories are available in your organization. This package allows development of SLP applications using the OpenSLP libraries. It includes headers, libraries and links to allow static and dynamic linking. It also includes slptool, a utility to test service advertisement/lookup. The library implements RFC 2614 - An API for Service Location.
|
|
| 2008-10-14 |
El Protocolo de Localización de Servicios (Service Location Protocol, SLP) es un protocolo estándard IETF que se usa para descubrir/publicar servicios en una red. Puedes usar SLP para cualquier cosa desde localizar una impresora adecuada para tu piso a descubrir que directorios LDAP están disponibles para tu organización. Este paquete permite el desarrollo de aplicaciones SLP utilizando las libreriras OpenSLP. Incluye las cabeceras, liberías y enlaces para permitir enlace dinamico y estático. También incluye slptool, una utilidad que permite probar la publicacion/exploracion de servicios.
|
|
| 11201. |
This package contains the development headers for the library found in libsm6. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete contiene las cabeceras de desarrollo para la librería que se encuentra en libsm6. Los no desarrolladores encontrarán poca utilidad para este paquete.
|
|
| 11202. |
X11 Session Management library
|
|
| 2008-10-14 |
Libería de gestión de sesión X11.
|
|
| 11204. |
This package provides the main interface to the X11 Session Management library, which allows for applications to both manage sessions, and make use of session managers to save and restore their state for later use.
|
|
| 2008-10-25 |
Este paquete proporciona el interfaz principal a la librería X11 Session Management, que permite a las aplicaciones tanto gestionar sesiones como utilizar gestores de sesión para guardar y restaurar su estado para un uso posterior.
|
|
| 11205. |
This package contains the debug versions of the library found in libsm6. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete contiene las cabeceras de desarrollo para la librería que se encuentra en libsm6. Los no desarrolladores encontrarán poca utilidad para este paquete.
|
|
| 11274. |
Various versions of WAV (integer, floating point, GSM, and compressed formats); Microsoft PCM, A-law and u-law formats; AIFF, AIFC and RIFX; various AU/SND formats (Sun/NeXT, Dec AU, G721 and G723 ADPCM); RAW header-less PCM files; Amiga IFF/8SVX/16SV PCM files; Ensoniq PARIS (.PAF); Apple's Core Audio Format (CAF) and others.
|
|
| 2008-10-15 |
Varias versiones de WAV (entero, coma flotante, GSM, y formatos comprimidos); Microsoft PCM, formatos A-law y u-law; AIFF, AIFC y RIFX; variso formatos AU/SND (Sun/NeXT, Dec AU, G721 y G723 ADPCM); archivos sin cabecera RAW PCM; archivos Amiga IFF/8SVX/16SV PCM; Ensoniq PARIS (.PAF); Apple's Core Audio Format (CAF) y otros.
|
|
| 11279. |
This package includes documentation and MIBs (Management Information Bases) for the SNMP libraries, agents and applications. MIBs contain a formal description of the data that can be managed using SNMP. and applications.
|
|
| 2008-10-17 |
Este paquete incluye la documentación y las MIBs (Management Information Bases) para las librerías SNMP, agentes y aplicaciones. Los MIBs contienen una descripción formal de la información que puede ser gestionada utilizando SNMP.
|
|
| 11281. |
The Net-SNMP development files include the library headers, static libraries, and documentation needed for development of custom SNMP applications.
|
|
| 2008-10-17 |
Los archivos de desarrollo de Net-SNMP incluyen las cabeceras de librería, librerías estáticas y la documentación necesaria para desarrollar aplicaciones SNMP personalizadas.
|
|
| 11283. |
The Net-SNMP Perl5 support files provide the Perl functions for integration of SNMP into applications written in Perl.
|
|
| 2008-10-17 |
Los ficheros de soporte Net-SNMP Perl5 proporcionan las funciones Perl para integrar SNMP en aplicaciones escritas en Perl.
|
|
| 11297. |
This package contains debugging files used to investigate problems with binaries included in the Soprano packages.
|
|
| 2008-10-15 |
Este paquete contiene archivos de depuración usados para investigar problemas con binarios incluidos en los paquetes de Soprano.
|
|
| 11299. |
This package contains development files for building software that uses the Soprano libraries.
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete contiene ficheros de desarrollo para construir software que usa las librerías Soprano.
|
|
| 11301. |
This package contains documentation for software developers using the Soprano RDF framework.
|
|
| 2008-10-14 |
Este paquete contiene documentación para los desarrolladores de código que usan el framework Soprano RDF.
|
|
| 11306. |
This package contains the Soprano core libraries, D-Bus service, parser plugins, and a storage plugin for the Redland RDF Application Framework.
|
|
| 2008-10-25 |
Este paquete contiene las librerías de núcleo de Soprano, el servicio D-Bus, componentes de parseo y un componente de almacenamiento para el Redland RDF Application Framework.
|
|
