Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Solitaire card games
|
|
| 2011-05-06 |
Paciencludaro
|
|
| 33. |
A compilation of over eighty different solitaire card games. Everything from favorites like Freecell and Klondike through to the hopelessly pointless Clock Patience.
|
|
| 2011-05-06 |
Aro de pli ol okkvar malsamaj paciencludoj. Ĉio, de preferitaj Freecell kaj Klondiko al senespere sencela Clock Patience.
|
|
| 326. |
Debian base system miscellaneous files
|
|
| 2011-05-06 |
Pluraj dosieroj por la Debiana bazsistemo
|
|
| 327. |
This package contains the basic filesystem hierarchy of a Debian system, and several important miscellaneous files, such as /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf, and others, and the text of several common licenses in use on Debian systems.
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉi tiu pakaĵo enhavas la bazan dosiersisteman hierarkion de Debiana sistemo kaj plurajn gravajn diversajn dosierojn, ekzemple /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf kaj aliajn, kaj la tekston de pluraj permesiloj ordinare uzataj ĉe Debianaj sistemoj.
|
|
| 328. |
Debian base system master password and group files
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉefdosieroj passwd kaj group por Debiana bazsistemo
|
|
| 329. |
These are the canonical master copies of the user database files (/etc/passwd and /etc/group), containing the Debian-allocated user and group IDs. The update-passwd tool is provided to keep the system databases synchronized with these master files.
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉi tiuj estas la kanonaj ĉefkopioj de la dosieroj de la uzantdatumbazo (/etc/passwd kaj /etc/group), enhavantaj la uzant- kaj grup- identigilojn kreotajn de Debian. La ilo update-passwd estas provizita por manteni la sistemajn datumbazojn sinkronigite kun ĉi tiuj ĉefdosieroj.
|
|
| 762. |
Debian configuration management system
|
|
| 2011-04-05 |
Debiana agordmastrumadsistemo
|
|
| 763. |
Debconf is a configuration management system for debian packages. Packages use Debconf to ask questions when they are installed.
|
|
| 2012-08-14 |
Defconf estas agorda administra sistemo por debianaj pakaĵo. Pakaĵoj uzas Debconfon por demandi tiam, kiam oni instalas ilin.
|
|
| 2011-04-05 |
Debconf estas agordmastrumadsistemo por Debianaj pakaĵoj. Pakaĵoj uzas Debconf por peti demandojn kiam ili estas instalitaj.
|
|
| 768. |
full internationalization support for debconf
|
|
| 2011-05-06 |
tuta internaciiga subteno por debconf
|
|
| 769. |
This package provides full internationalization for debconf, including translations into all available languages, support for using translated debconf templates, and support for proper display of multibyte character sets.
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉi tiu pakaĵo provizas kompletan internaciigon por debconf, inkluzivanta tradukojn en ĉiuj disponeblaj lingvoj, subtenon por uzi tradukitajn debconf-ŝablonojn kaj subtenon por taŭge montri plurbajtan signarojn.
|
|
| 786. |
The specific utilities included are: installkernel run-parts savelog tempfile which.
|
|
| 2011-05-06 |
La specifaj utilaĵoj inkluzivitaj estas: installkernel run-parts savelog tempfile which.
|
|
| 1021. |
Debian package management system
|
|
| 2011-05-06 |
Debiana pakaĵmastrumadsistemo
|
|
| 1192. |
Document (postscript, pdf) viewer
|
|
| 2011-05-06 |
Dokumentlegilo (postscript, pdf)
|
|
| 1193. |
Document (postscript, pdf) viewer - common files
|
|
| 2011-05-06 |
Dokumentlegilo (postscript, pdf) - komunaj dosieroj
|
|
| 1195. |
Document (postscript, pdf) viewer - debugging symbols
|
|
| 2011-05-06 |
Dokumentlegilo (postscript, pdf) - sencimigsimboloj
|
|
| 1306. |
an archive manager for GNOME
|
|
| 2011-05-06 |
arĥivmastrumilo por GNOME
|
|
| 1307. |
File-roller is an archive manager for the GNOME environment. It allows you to:
|
|
| 2011-05-06 |
File-roller estas arĥivmastrumilo por la GNOME-medio. Ĝi permesas vin:
|
|
| 1308. |
* Create and modify archives.
* View the content of an archive.
* View a file contained in an archive.
* Extract files from the archive.
|
|
| 2011-05-06 |
* Krei kaj ŝanĝi arĥivojn.
* Vidi la enhavon de arĥivo.
* Vidi dosieron enhavitan en arĥivo.
* Eltiri dosierojn el arĥivo.
|
|
| 1309. |
File-roller supports the following formats:
* Tar (.tar) archives, including those compressed with
gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
* Zip archives (.zip)
* Jar archives (.jar, .ear, .war)
* 7z archives (.7z)
* iso9660 CD images (.iso)
* Lha archives (.lzh)
* Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
|
|
| 2011-05-06 |
File-roller subtenas la sekvajn dosieraranĝojn:
* Tar-arĥivoj (.tar), inkluzivantaj tiajn densigitajn per
gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
lzma (.tar.lzma) kaj xz (.tar.xz)
* Zip-arĥivoj (.zip)
* Jar-arĥivoj (.jar, .ear, .war)
* 7z-arĥivoj (.7z)
* iso9660 KD-bildoj (.iso)
* Lha-arĥivoj (.lzh)
* Solaj dosieroj densigitaj per gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) kaj xz (.xz)
|
|
| 1310. |
File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on standard tools for this.
|
|
| 2011-05-06 |
File-roller ne povas memplenumi arĥivagojn sed ĝi estas helpita de normaj iloj por ĉi tio.
|
|
| 1480. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2011-04-05 |
Ekranadministrilo de GNOME
|
|
| 1719. |
power management tool for the GNOME desktop
|
|
| 2011-05-06 |
kurentmastrumilo por GNOME
|
|
| 3124. |
KPatience is a collection of fourteen solitaire card games, including Klondike, Spider, and FreeCell.
|
|
| 2011-05-06 |
KPatience estas aro de dekkvar paciencludoj, inkluzivanta Klondike, Spider kaj FreeCell.
|
|
| 7085. |
Embedded GNU C Library: Shared libraries
|
|
| 2011-05-08 |
Enkorpigita C-biblioteko de GNU: kunhavigitaj bibliotekoj
|
|
| 7099. |
Contains the standard libraries that are used by nearly all programs on the system. This package includes shared versions of the standard C library and the standard math library, as well as many others.
|
|
| 2011-05-08 |
Ĝi enhavas la normajn bibliotekojn kiuj estas uzataj de preskaŭ ĉiuj programaroj de la sistemo. Ĉi tiu pakaĵo inkluzivas kunhavigitajn versiojn de la norma C-biblioteko kaj la norman bibliotekon pri matematiko, kaj multajn aliajn.
|
|
| 7601. |
Debian Configuration Management System (C-implementation)
|
|
| 2011-05-06 |
Debiana agordmastrumadsistemo (C-realigo)
|
|
| 13050. |
Tools for mounting and manipulating filesystems
|
|
| 2011-04-05 |
Iloj por munti kaj mastrumi dosiersistemojn
|
|
| 13051. |
This package provides the mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8), and losetup(8) commands.
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉi tiu pakaĵo provizas la komandojn mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8) kaj losetup(8).
|
|
| 14302. |
Common utils and configs for power management
|
|
| 2011-05-08 |
Komunaj utilaĵoj kaj agordoj por la kurentmastrumado
|
|
| 14303. |
This package contains utilities and configuration files for power management that are common to APM and ACPI.
|
|
| 2011-05-08 |
Ĉi tiu pakaĵo enhavas utilaĵ- kaj agord- dosierojn por la kurentmastrumado, kiuj estas komunaj al APM kaj ACPI.
|
|
| 15498. |
The GNU sed stream editor
|
|
| 2011-05-06 |
La GNU-fluredaktilo sed
|
|
| 15499. |
sed reads the specified files or the standard input if no files are specified, makes editing changes according to a list of commands, and writes the results to the standard output.
|
|
| 2012-08-14 |
sed legas la indikitajn dosierojn aŭ la ĉefenigujon se neniu dosiero indikitas, faras redaktajn ŝanĝojn laŭ komandlisto, kaj skribas la rezultojn en la ĉefeligujo.
|
|
| 2011-05-06 |
sed legas la indikitajn dosierojn aŭ la ĉefenigujon se neniu dosiero indikitas, faras redaktajn ŝanĝojn laŭ komandlisto, kaj skribas la rezultojn en la ĉefeligujon.
|
|
| 16460. |
Ubuntu One client GNOME integration
|
|
| 2011-05-06 |
GNOME-integrigo por la kliento de Ubuntu Unu
|
|
| 16461. |
Ubuntu One is a suite of on-line services. This package contains the tray applet and Nautilus extension, providing integration with the GNOME desktop.
|
|
| 2011-05-06 |
Ubuntu Unu estas aro de retaj servoj. Ĉi tiu pakaĵo enhavas la pletan aplikaĵeton kaj la Naŭtilan etendaĵon, provizanta integrigon kun GNOME.
|
|
| 16515. |
GNOME application that manages apt updates
|
|
| 2011-05-06 |
GNOME-aplikaĵo kiu mastrumas apt-ĝisdatigojn
|
|
| 16516. |
This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉi tiu estas GNOME-ĝisdatigmastrumilo apt. Ĝi kontrolas pri ĝisdatigoj kaj permesas la uzanton elekti kiujn instali.
|
|
