Translations by Niko K
Niko K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A full featured WYSIWYG editor + An HTML editor Previewing your post with your blog style, like when you are visiting it at your blog. Support for Blogger 1.0, MetaWeblog, MovableType and Google GData. Support for creating, modifying, deleting posts. Support for creating drafts and scheduled posts. Support for uploading media files to your blog. Support for fetching your recent blog entries. Support for adding images to post from your system. Support for saving local entries before publishing. Saving your writing copy to prevent data loss, at configurable intervals. Internal auto spell checker.
|
|
| 2010-04-11 |
WYSIWYG-Editor für HTML-Seiten von Blogsystemen. Unterstützt Blogger 1.0, MetaWeblog, MovableType und Google GData. Unterstützt das
* Erstellen, Ändern und Löschen von Einträgen;
* Erstellen von Entwürfen und regelmäßig wiederkehrenden Einträgen;
* Upload von Mediendateien
* Abrufen aktueller Blogeinträge
* Hinzufügen von Bildern
* Speichern lokaler Einträge vor der Veröffentlichung
* Erstellen von Sicherheitskopien in konfigurierbaren Intervallen
* Automatische Rechtschreibprüfung
|
|
| ~ |
KDE SC blogging client
|
|
| 2010-04-11 |
SC Blogclient für KDE
|
|
| 2010-04-11 |
Ein KDE-Client für SC Blogdienste
|
|
| ~ |
simple cross platform web browser
|
|
| 2010-04-11 |
Einfacher, plattformübergreifender Internetbrowser.
|
|
| ~ |
This package contains bindings for GNOME libraries that are not part of the official GNOME release. They will help writing programs in Python using these libraries.
|
|
| 2010-04-11 |
Dieses Paket enthält Bindungen für GNOME-Bibliotheken die nicht zur offiziellen GNOME-Veröffentlichung gehören. Sie helfen Programm in Python zu schreiben, die diese Bibliotheken benutzen.
|
|
| ~ |
Extra Python bindings for the GNOME desktop environment (debug extensions)
|
|
| 2010-04-11 |
Zusätzliche Pythonbindungen für die GNOME Arbeitsumgebung (Debugerweiterungen)
|
|
| ~ |
This package contains utilities for configuring and using ALSA, including:
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
|
|
| 2010-04-09 |
Dieses Paket enthält Programme zur Nutzung und Verwaltung von ALSA:
o amixer: Mixer für die Kommandozeile
o alsamixer: Mixer für curses
o amidi: Lesen von und Schreiben in ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: Abspielen und Aufnehmen von der Kommandozeile aus
o aplaymidi, arecordmidi: Abspielen und Aufnehmen von MIDI von der Kommandozeile aus
o aconnect, aseqnet, aseqdump: Kontrollprogramm für MIDI-Sequenzer; Kommandozeilenversion
|
|
| ~ |
This package contains the Akonadi PIM storage server and associated programs.
|
|
| 2010-04-09 |
Dieses Paket entht den Akonadi PIM Speicherserver und zugehörige Programme (PIM=Personal Information Manager, engl. für persönliche Informationsverwaltung).
|
|
| 2. |
ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-platform.
|
|
| 2010-04-09 |
ABrowser ist eine von Marken freie Version des Firefox. Sie ist in XUL geschrieben und plattformübergreifend und ressourcenschonend entwickelt.
|
|
| 3. |
This is a metapackage that will point to the latest abrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
|
|
| 2010-04-09 |
Dieses Metapaket zeigt auf die jeweils letzte Version des aBrowser in Ihrer Distribution. Dieses Paket nicht deinstallieren, wenn Sie Hauptversionsänderungen des aBrowsers in der Zukunft automatisch installiert haben wollen.
|
|
| 12. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2010-04-09 |
Es ist möglich:
* festzustellen, ob das Netzteil ein- oder ausgesteckt wurde, ob der Deckel geschlossen wurde und
ob einer der speziellen Knöpfe gedrückt wurde (auf Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops)
* den Computer in den Ruhezustand oder Bereitschaftszustand zu setzen und wieder hochzufahren,
(mit den für einige Hardware notwendigen Tricks)
* auf manchen Laptops die Bildschirmhelligkeit einzustellen.
|
|
| 18. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2010-04-09 |
- 'adduser' erstellt Benutzer und Benutzergruppen und lässt existierende
Benutzer existierenden Gruppen hinzufügen.
- 'deluser' löscht Benutzer und Benutzergruppen und entfernt Nutzer von
angegebenen Gruppen.
|
|
| 22. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2010-04-09 |
Entwickler E-Mailliste:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 23. |
Adium message style for Ubuntu
|
|
| 2010-04-09 |
Adium Nachrichtenstil für Ubuntu
|
|
| 24. |
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
| 2010-04-09 |
Adium Nachrichtenstil für Ubuntu. Zur Nutzung in Chatprogrammen, die diesen Stil unterstützen (z.B. Empathy).
|
|
| 29. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2010-04-09 |
Dieses Paket enthält Basis- und Konfigurationsdateien die erforderlich sind, um die Binärdateien auszuführen.
|
|
| 36. |
Akonadi PIM storage service
|
|
| 2010-04-09 |
Akonadi PIM Speicherservice (PIM=Personal Information Manager, engl. für persönliche Informationsverwaltung).
|
|
| 53. |
Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory
|
|
| 2010-04-09 |
Viel Arbeit wurde investiert, um verschiedene Internetservices in Amarok 2 zu integrieren:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory
|
|
| 54. |
Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
- Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
- Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
- Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
- PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
- Multiple Language Translations
- Collection Management - organizing your music collection has never been
easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
- Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
- Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.
|
|
| 2010-04-09 |
Amarok hat viele Leistungsmerkmale, unter anderem:
- Skripte - erweitere Deine Amarokerfahrung mit gemeinschaftlich entwickelten Skripten.
- Dynamische Playlisten - Playlisten, die sich automatisch aktualisieren.
- Context View - Interface anpassen mit "Plasma"-gestütztem Context View.
- PopUp Dropper - vereinfache drag&drop-Aktionen mit einem revolutionären Menüsystem.
- Übersetzungen vieler Sprachen.
- Sammlungsverwaltung - Organisieren Deiner Musik war nie so einfach wie mit Amaroks
starken Tagging-, Umbenennungs- und Sortierungsmöglichkeiten.
- Datenbankimportierung - importiere Sammlungen von Amarok 1.4 oder von iTunes.
- Scriptable Services - integriere weitere Inernetservices in Amarok.
|
|
| 2010-04-09 |
Amarok hat viele Leistungsmerkmale, unter anderem:
- Skripte - erweitere Deine Amarokerfahrung mit gemeinschaftlich entwickelten Skripten.
- Dynamische Playlisten - Playlisten, die sich automatisch aktualisieren.
- Context View - Interface anpassen mit "Plasma"-gestütztem Context View.
- PopUp Dropper - vereinfache drag&drop-Aktionen mit einem revolutionären Menüsystem.
- Übersetzungen vieler Sprachen.
- Sammlungsverwaltung - Organisieren Deiner Musik war nie so einfach wie mit Amaroks starken Tagging-, Umbenennungs-
und Sortierungsmöglichkeiten.
- Datenbankimportierung - importiere Sammlungen von Amarok 1.4 oder von iTunes.
- Scriptable Services - integriere weitere Inernetservices in Amarok.
|
|
| 61. |
Currently the package contains the following utilities:
- amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from
file tags and prints it in the structured XML format.
- amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags
to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
|
|
| 2010-04-09 |
Momentan enthält das Paket folgende Werkzeuge:
- amarokcollectionscanner - Scannt von Audiodateien, sammelt die Informationen
aus den Tags und gibt sie in ein strukutiertes XML-Format aus.
- amarok_afttagger - ein Hilfsprogramm zum Schreiben/Löschen angepasster Tags in/aus
Mediendateien, benötigt für eingebettetes "Amarok File Tracking".
|
|
| 67. |
AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
|
|
| 2010-04-09 |
AMOR, or Amusing Misuse Of Resources
(engl. für: Unterhaltsame Verschwendung von Ressourcen).
Stellt eine Animation dar, die über den Bildschirm wandert, Tricks vorführt und gelegentlich einen Hinweis gibt.
|
|
| 103. |
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
| 2010-04-09 |
Apache Entwicklerdateien (headers) - non-threaded MPM
|
|
| 106. |
Apache development headers - threaded MPM
|
|
| 2010-04-09 |
Apache Entwicklerdateien (headers) - threaded MPM
|
|
| 110. |
Apache HTTP Server common binary files
|
|
| 2010-04-09 |
allgemeine Binärdateien für den Apache HTTP Server
|
|
| 2010-04-09 |
Apache HTTP Server allgemeine Binärdateien
|
|
| 114. |
This package contains the configuration and support scripts. However, it does *not* include the server itself; for this you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.
|
|
| 2010-04-09 |
Dieses Paket enthält die Konfiguration und die Unterstützungsskripte. Der Server ist jedoch *nicht* enthalten, hierfür installieren Sie eines der Pakete apache2-mpm-* (z.B. "worker" oder "prefork").
|
|
| 121. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
| 2010-04-09 |
Ubuntuanwendungen (Daten)
|
|
| 392. |
This package contains the headers and libraries needed to extend or embed BLT.
|
|
| 2010-04-11 |
Dieses Paket enthält die Headerdateien und Bibliotheken um BLT zu erweitern oder einzubetten.
|
|
| 400. |
This package contains a driver to let CUPS print to Bluetooth-connected printers.
|
|
| 2010-04-11 |
Dieses Paket enthält die Treiber, mit denen CUPS auf über Bluetooth verbundenen Druckern druckt.
|
|
| 474. |
a set of useful profiles and a profile-switcher for GNU screen
|
|
| 2010-04-11 |
Eine Sammlung nützlicher Profile und ein Profilwechsler für GNU Screen
|
|
| 524. |
CVS client for KDE 4
|
|
| 2010-04-11 |
CVS Client für KDE 4
|
|
| 540. |
A tool to take pictures and videos from your webcam
|
|
| 2010-04-11 |
Ein Werkzeug um Fotos und Videos mit der Webcam aufzunehmen
|
|
| 3123. |
solitaire card games for KDE
|
|
| 2010-04-11 |
Solitär Kartenspiele für KDE
|
|
| 3124. |
KPatience is a collection of fourteen solitaire card games, including Klondike, Spider, and FreeCell.
|
|
| 2010-04-11 |
KPatience ist eine Sammlung von vierzehn Solitär Kartenspielen. Enthalten sind Klondike, Spider, and FreeCell.
|
|
| 2010-04-11 |
KPatience ist eine Sammlung von vierzehn Solitär Kartenspielen. Enthaöten sind Klondike, Spider, and FreeCell.
|
|
| 7213. |
A tool to take pictures and videos from your webcam - widgets dev
|
|
| 2010-04-11 |
Ein Werkzeug um Fotos und Videos mit der Webcam aufzunehmen (widgets dev)
|
|
| 7215. |
A tool to take pictures and videos from your webcam - widgets
|
|
| 2010-04-11 |
Ein Werkzeug um Fotos und Videos mit der Webcam aufzunehmen (widgets)
|
|
| 14682. |
Python bindings for the GNOME panel applet library
|
|
| 2010-04-11 |
Pythonbindungen zur Bibliothek der GNOME Panel Applets
|
|
| 14684. |
Python bindings for gnomecanvas (debug extension)
|
|
| 2010-04-11 |
Pythonbindungen zu gnomecanvas (Debugerweiterung)
|
|
| 16452. |
Common packages necessary for hosting virtual machines
|
|
| 2010-04-11 |
Allgemeine Pakete zum Hosten von Virtuellen Maschinen
|
|
| 16453. |
This metapackage depends on some common packages useful for hosting virtual machines on an Ubuntu server.
|
|
| 2010-04-11 |
Dieses Metapaket hängt von allgemeinen Paketen ab, die nützlich sind um Virtuelle Maschinen auf einem Ubuntu Server zu hosten.
|
|
| 16454. |
Ubuntu Wallpapers
|
|
| 2010-04-11 |
Ubuntu Bildschirmhintergründe
|
|
| 16455. |
The default Wallpapers for Ubuntu. At the moment the package contains:
* Simple Ubuntu
* "Warty" Final
|
|
| 2010-04-11 |
Standard Bildschirmhintergründe für Ubuntu. Das Paket enthält im Moment:
* Simple Ubuntu
* "Warty" Final
|
|
| 16456. |
Ubuntu One client
|
|
| 2010-04-11 |
Ubuntu One client
|
|
| 17241. |
Archiver for .zip files
|
|
| 2010-11-05 |
Archivierer für .zip filex
|
|
| 17251. |
This package contains gdb debugging symbols for the 'zsh' package.
|
|
| 2010-11-05 |
Dieses Paket enthält die gdb Debugsymbole für das 'zsh'-Paket.
|
|
| 17256. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2010-11-05 |
Enthält die Dokumentation in den Formaten GNU-info und HTML.
|
|
