Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1537. |
Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 2009-04-21 |
Autor: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 1560. |
library for GIF images (utilities)
|
|
| 2009-04-21 |
Bibliothek für GIF Bilder (Werkzeuge)
|
|
| 1577. |
Documentation for the GIMP (English)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (englisch)
|
|
| 1578. |
This package contains the documentation for the GIMP in English.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in englisch.
|
|
| 1579. |
Documentation for the GIMP (Spanish)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (spanisch)
|
|
| 1580. |
This package contains the documentation for the GIMP in Spanish.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in spanisch.
|
|
| 1581. |
Documentation for the GIMP (French)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (französisch)
|
|
| 1582. |
This package contains the documentation for the GIMP in French.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in französisch.
|
|
| 1583. |
Documentation for the GIMP (Italian)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (italienisch)
|
|
| 1584. |
This package contains the documentation for the GIMP in Italian.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in italienisch.
|
|
| 1585. |
Documentation for the GIMP (Korean)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (koreanisch)
|
|
| 1586. |
This package contains the documentation for the GIMP in Korean.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in koreanisch.
|
|
| 1587. |
Documentation for the GIMP (Dutch)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (holländisch)
|
|
| 1588. |
This package contains the documentation for the GIMP in Dutch.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in holländisch.
|
|
| 1589. |
Documentation for the GIMP (Norwegian)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (norwegisch)
|
|
| 1590. |
This package contains the documentation for the GIMP in Norwegian.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in norwegisch.
|
|
| 1591. |
Documentation for the GIMP (Polish)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (polnisch)
|
|
| 1592. |
This package contains the documentation for the GIMP in Polish.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in polnisch.
|
|
| 1593. |
Documentation for the GIMP (Russian)
|
|
| 2009-04-21 |
Dokumentation für GIMP (russisch)
|
|
| 1594. |
This package contains the documentation for the GIMP in Russian.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket enthält die Dokumentation für GIMP in russisch.
|
|
| 1643. |
This package contains documentation and example code.
|
|
| 2009-04-21 |
Dies Paket beinhaltet die Dokumentation und Beispiel-Quellcode.
|
|
| 1677. |
utilities to configure the GNOME desktop
|
|
| 2018-04-30 |
Werkzeuge zur Einrichtung der GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
| 1705. |
network information tool for GNOME
|
|
| 2009-04-21 |
Netzwerkinformations Werkzeug für GNOME
|
|
| 1739. |
This package is using canberra-gtk-play from libcanberra.
|
|
| 2009-05-04 |
Dieses Paket benutzt canberra-gtk-play aus libcanberra.
|
|
| 1760. |
GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
- Access a UNIX shell in the GNOME environment.
- Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
terminals.
|
|
| 2009-05-04 |
GNOME Terminal ist eine emulierte Terminal-Anwendung, die Sie verwenden können, um die folgenden Aktionen durchzuführen:
- Zugriff auf eine UNIX-Shell in der GNOME-Umgebung.
- Jede Anwendung, die für den Betrieb von VT102, VT220, und X-Term
Terminals, auszuführen.
|
|
| 1763. |
This package contains some of the official desktop themes of the GNOME desktop environment.
|
|
| 2009-05-04 |
Dies Paket beinhaltet einige der offiziellen Desktop-Themen der GNOME-Desktop-Umgebung.
|
|
| 1765. |
Ubuntu community themes
|
|
| 2009-05-04 |
Ubuntu Community Themen
|
|
| 1766. |
This package contains a few nice contributed themes for the GNOME desktop:
|
|
| 2009-05-24 |
Dieses Paket enthält ein paar nette gespendete Themen für den GNOME-Desktop:
|
|
| 1807. |
This package contains all the gnutls documentation.
|
|
| 2009-05-24 |
Dieses Paket beinhaltet die gesamte gnutls Dokumentation.
|
|
| 1810. |
GTK+ Object Builder
|
|
| 2009-05-24 |
GTK+ Object Builder
|
|
| 1888. |
GStreamer plugin for ALSA
|
|
| 2009-05-24 |
GStreamer Plugin für ALSA
|
|
| 1892. |
GStreamer plugin for ESD
|
|
| 2009-05-24 |
GStreamer Plugin für ESD
|
|
| 1911. |
GStreamer plugin for PulseAudio
|
|
| 2009-05-24 |
GStreamer Plugin für PulseAudio
|
|
| 1912. |
This package contains the GStreamer plugin for PulseAudio, a sound server for POSIX and WIN32 systems.
|
|
| 2009-05-24 |
Dieses Paket beinhaltet das GStreamer Plugin für PulseAudio, einen Soundserver für POSIX und WIN32 Systemen.
|
|
| 1915. |
GStreamer plugins for X11 and Pango
|
|
| 2009-05-24 |
GStreamer Plugins für X11 und Pango
|
|
| 1943. |
Documentation for Guile 1.8
|
|
| 2009-05-24 |
Dokumentation für Guile 1.8
|
|
| 1960. |
image viewer for KDE 4
|
|
| 2009-05-24 |
Bildbetrachter für KDE 4
|
|
| 1970. |
This package contains the API documentation for HAL.
|
|
| 2009-05-24 |
Dieses Paket enthält die API Dokumentation für HAL.
|
|
| 1997. |
This package contains several command-line utilities for reading and writing Macintosh HFS-formatted media such as floppy disks, CD-ROMs, and hard disks.
|
|
| 2009-05-24 |
Dieses Paket beinhaltet verschiedene Kommandozeilen Werkzeuge für das Lesen und Schreiben von Macintosh HFS-formatierten Medien, wie Floppy Disks, CD-ROMs, und Festplatten.
|
|
| 1998. |
Homepage: http://www.mars.org/home/rob/proj/hfs/
|
|
| 2009-05-24 |
Webseite: http://www.mars.org/home/rob/proj/hfs/
|
|
| 2036. |
Human theme
|
|
| 2009-05-24 |
Human-Thema
|
|
| 2043. |
Arabic dictionary for hunspell
|
|
| 2009-05-24 |
Arabisches Wörterbuch für Hunspell
|
|
| 2046. |
Danish dictionary for hunspell
|
|
| 2009-05-24 |
Dänisches Wörterbuch für Hunspell
|
|
| 2056. |
English_american dictionary for hunspell
|
|
| 2009-05-24 |
Amerikanisch-englisches Wörterbuch für Hunspell
|
|
| 2075. |
tools for hunspell
|
|
| 2009-05-24 |
Werkzeuge für hunspell
|
|
| 2076. |
The Uzbek dictionary for Hunspell
|
|
| 2009-05-24 |
Das usbekische Wörterbuch für Hunspell
|
|
| 2078. |
Vietnamese dictionary for hunspell
|
|
| 2009-05-24 |
Vietnamesisches Wörterbuch für hunspell
|
|
| 6241. |
Language: Arabic
|
|
| 2009-08-03 |
Sprache: Arabisch
|
|
| 6245. |
Language: Bulgarian
|
|
| 2009-08-03 |
Sprache: Bulgarisch
|
|
| 6257. |
Language: Danish
|
|
| 2009-08-03 |
Sprache: Dänisch
|
|
