Translations by Simeon
Simeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8512. |
This package contains the HTML documentation for the GLib library in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GLib-Bibliothek in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 8831. |
The GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Die GTK+-Bibliothek für grafische Benutzeroberflächen
|
|
| 8834. |
The programs for the GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Die Programme für die GTK+-Bibliothek für grafische Benutzeroberflächen
|
|
| 8845. |
Documentation for the GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Dokumentation für die GTK+-Bibliothek für Benutzeroberflächen
|
|
| 8847. |
This package contains the HTML documentation for the GTK+ library in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GTK+ Bibliothek in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 8947. |
Gwibber GTK Widgets
|
|
| 2011-12-02 |
Gwibber GTK-Widgets
|
|
| 8948. |
Gwibber - shared library
|
|
| 2011-12-02 |
Gwibber - gemeinsamen Bibliotheken
|
|
| 8949. |
libgwibber provides a library for accessing social networks via gwibber.
|
|
| 2011-12-02 |
libgwibber stellt eine Bibliothek zum Zugriff auf soziale Netzwerke mit Gwibber zur Verfügung.
|
|
| 10416. |
This package contains the HTML documentation for the Pango in /usr/share/doc/libpango1.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für Pango in /usr/share/doc/libpango1.0-doc/ .
|
|
| 10916. |
This package contains the HTML documentation for the Raptor library in /usr/share/doc/libraptor1-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die Raptor-Bibliothek in /usr/share/doc/libraptor1-doc/ .
|
|
| 11041. |
This package includes a command-line utility to convert the SVG files to the PNG format and a graphical SVG viewer.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält ein Kommandozeilenwerkzeug um SVG-Dateien in PNG-Dateien umzuwandeln sowie einen grafischen SVG-Betrachter.
|
|
| 11428. |
Stylebook is a way to convert a set of XML files into a proper web site with consistent navigation and layout.
|
|
| 2011-12-02 |
Stylebook bietet die Möglichkeit, ein Set an XML-Dateien in eine Webseite mit einheitlicher Navigation und Aussehen umzuwandeln.
|
|
| 11438. |
an user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Eine Bibliothek für Benutzeroberflächen
|
|
| 11560. |
This package contains HTML documentation for the telepathy-farsight library.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die telepathy-farsight-Bibliothek.
|
|
| 11567. |
GLib Telepathy connection manager library (headers)
|
|
| 2011-12-12 |
GLib Telepathy Verbindungsmanager Bibliothek (Header)
|
|
| 11568. |
This package contains development files for telepathy-glib, a GLib-based library for Telepathy components.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält Entwicklungsdateien für telepathy-glib, eine auf GLib basierende Bibliothek für Telepathy-Komponenten.
|
|
| 11571. |
This package contains HTML documentation for telepathy-glib, a GLib-based library for Telepathy components.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für telepathy-glib, eine GLib-basieerte Bibliothek für Telepathy-Komponenten.
|
|
| 11573. |
This package contains telepathy-glib, a GLib-based library for Telepathy components.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält telepathy-glib, eine auf GLib basierende Bibliothek für Telepathy-Komponenten.
|
|
| 11575. |
This package contains support for debugging programs that use telepathy-glib, a GLib-based library for Telepathy components.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket bietet Unterstützung bei der Fehlerdiagnose von Programmen, die telepathy-glib nutzen, eine GLib-basierte Bibliothek für Telepathy-Komponenten.
|
|
| 11576. |
Telepathy logger service -- utility library (headers)
|
|
| 2011-12-01 |
Telepathy-Protokollierungsdienst -- Programmbibliothek (Header)
|
|
| 11577. |
This package contains development files for the Telepathy logger utility library
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält Entwicklungsdateien für die Telepathy-Protokollierungsdienst-Bibliothek.
|
|
| 11578. |
Telepathy logger service -- documentation
|
|
| 2011-12-01 |
Telepathy-Protokollierungsdienst -- Dokumentation
|
|
| 11579. |
This package contains HTML documentation for the Telepathy logger utility library.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die Bibliothek des Telepathy-Protokollierungsdienstes.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die Telepathy-Protokollierungsdienst-Bibliothek.
|
|
| 11580. |
Telepathy logger service - utility library
|
|
| 2011-12-01 |
Telepathy-Protokollierungsdienst - Werkzeug-Bibliothek
|
|
| 11582. |
Telepathy logger service -- debug symbols
|
|
| 2011-12-01 |
Telepathy-Protokollierungsdienst -- Symbole zur Fehlerdiagnose
|
|
| 11583. |
This package contains support for debugging programs that use the Telepathy logger library and for the Telepathy logger daemon.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket bietet Unterstützung bei der Fehlerdiagnose von Programmen, die die Telepathy-Protokollierungs-Bibliothek oder den Telepathy-Protokollierungsdienst nutzen.
|
|
| 11777. |
This package contains the HTML documentation for the Unique library
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für dieUnique-Bibliothek.
|
|
| 11838. |
C# like language for the GObject system - library
|
|
| 2012-03-09 |
C#-ähnliche Sprache für das GObject-System - Bibliothek
|
|
| 11840. |
C# like language for the GObject system - library symbols
|
|
| 2012-03-09 |
C#-ähnliche Sprache für das GObject-System - Bibliothekssymbole
|
|
| 11842. |
C# like language for the GObject system - development headers
|
|
| 2012-03-09 |
C#-ähnliche Sprache für das GObject-System - Entwicklungs-Header
|
|
| 11903. |
This package contains the HTML documentation for the libvpx library in /usr/share/doc/libvpx-doc.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die libvpx-Bibliothek in /usr/share/doc/libvpx-doc.
|
|
| 13285. |
The Nautilus Send To plugin provides the Nautilus file manager with a context menu component for quickly sending files to accounts in an Evolution email address book, contacts on a Pidgin or Gajim instant messaging list, through Thunderbird, or through Claws Mail.
|
|
| 2011-12-12 |
Das Senden-an-Plugin erweitert den Nautilus Dateimanager mit einem Kontextmenu fürs schnelle Senden von Dateien an Pidgin- und Gajim-Kontakte oder Kontakte aus dem E-Mail-Adressbuch.
|
|
| 13286. |
Nautilus Send To also provides the option of compressing the files (tar.bz2, tar.gz, or zip) before sending.
|
|
| 2011-12-12 |
Das Senden-an-Plugin von Nautilus ermöglicht es, Dateien vor dem Senden zu komprimieren (tar.bz2, tar.gz, or zip).
|
|
| 13395. |
This package contains HTML documentation for the ntp packages (ntp, ntpdate). Since there are no substantive man pages for ntp's programs and configuration files, this package is desirable for any setup beyond the simple default configuration.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für das ntp-Paket (ntp, ntpupdate). Da es keine richtigen Manpages für die ntp-Programme und deren Konfiguratonsdateien gibt, ist dieses Paket empfohlen für jede Installation, die über den Standard hinaus geht.
|
|
| 13957. |
This package contains the command-line utilities ior-decode-2 and typelib-dump.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält die Kommandozeilenwerkzeuge ior-decode-2 und typelib-dump.
|
|
| 14159. |
Plasma Widget for Facebook Updates
|
|
| 2011-12-02 |
Plasma-Widget für Facebook-Aktualisierungen
|
|
| 14160. |
Facebook Plasmoid is a simple webview showing the iPhone version of Facebook.
|
|
| 2011-12-02 |
Facebook-Plasmois ist ein einfacher Webview, der die IPhone-Version von Facebook anzeigt.
|
|
| 14528. |
This package provides text and HTML documentation, and examples, for the python-dbus package.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält die Text- und HTML-Dokumentation sowie Beispiele für das python-dbus Paket.
|
|
| 14549. |
This package contains the HTML documentation and example projects.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentationund Beispiel-Projekte.
|
|
| 14831. |
This package contains the html documentation.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation.
|
|
| 14944. |
Assistive Technology Service Provider Interface - Python bindings
|
|
| 2011-12-04 |
Hilfstechnologie-Anbieterdienst-Schnittstelle - Python-Anbindungen
|
|
| 15578. |
This package contains command-line utilities for accessing Microsoft Windows and Samba servers, including smbclient, smbtar, and smbspool. Utilities for mounting shares locally are found in the package cifs-utils.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält ein Kommandozeilenwerkzeug um auf Microsoft Windows und Samba Server zuzugreifen (mit smbclient, smbtar, und smbspool). Werkzeuge zum lokalen Einhängen von Freigaben sind im cifs-utils-Paket enthalten.
|
|
| 15770. |
Telepathy logger service - Daemon
|
|
| 2011-12-01 |
Telepathy-Protokollierungsdienst
|
|
| 15771. |
This package contains the Telepathy Logger daemon.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält den Telepathy-Protokollierungs-Dienst
|
|
| 16238. |
Arabeyes GPL TrueType Arabic fonts
|
|
| 2012-01-11 |
Arabeyes GPL TrueType Arabische Schriften
|
|
| 16239. |
This is a set of TrueType Arabic fonts released under the GNU General Public License by the Arabeyes Project.
|
|
| 2012-01-11 |
Dies ist ein Satz arabischer TrueType-Schriften, die vom Arabeyes-Projekt unter der GNU General Public License veröffentlicht wurden.
|
|
| 16582. |
C# like language for the GObject system - documentation
|
|
| 2012-03-09 |
C#-ähnliche Sprache für das GObject-System - Dokumentation
|
|
