Translations by Данил Тютюник
Данил Тютюник has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
lightweight database migration tool for SQLAlchemy
|
|
| 2013-05-14 |
Легкий инструмент миграции базы данных для SQLAlchemy
|
|
| 46. |
Included tools:
- alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers
- alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices
- alsamixer: curses mixer
- alsaucm: alsa use case manager
- amixer: command line mixer
- amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
- aplay, arecord: command line playback and recording
- aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
- aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
- iecset: set or dump IEC958 status bits
- speaker-test: speaker test tone generator
|
|
| 2016-05-26 |
Включенные инструменты:
- alsactl: расширенные средства управления для звуковых драйверов ALSA
- alsaloop: создание петли между воспроизводящим устройством и PCM
- alsamixer: смеситель curses
- alsaucm: alsa использует case manager
- amixer: командная строка смесителя
- amidi: чтение и запись - порты ALSA RawMIDI
- aplay, arecord: командная строка для записи и воспроизведения
- aplaymidi, arecordmidi: командная строка для записи и воспроизведения MIDI
- aconnect, aseqnet, aseqdump: командная строка для управления MIDI-секвенсора
- iecset: установить или сбросить статус битов IEC958
- speaker-test: тест колонок тон-генератор
|
|
| 56. |
This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
|
|
| 2013-05-14 |
Данный пакет уже имеет настройки на выполнение ежедневных заданий системы Debian. Вы должны установить эту программу, если ваша система не включена весь день, чтобы убедиться, что работы по техническому обслуживанию других пакетов Debian исполняются каждый день.
|
|
| 77. |
Apache HTTP Server (modules and other binary files)
|
|
| 2016-05-26 |
Apache HTTP Server (модули и другие бинарные файлы)
|
|
| 78. |
This package contains the binaries only and does not set up a working web-server instance. Install the "apache2" package to get a fully working instance.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит только бинарные файлы и не создаёт экземпляр рабочего веб-сервера. Установите пакет "apache2", чтобы получить полностью рабочий экземпляр.
|
|
| 82. |
This package provides development headers and the apxs2 binary for the Apache 2 HTTP server, useful to develop and link third party additions to the Debian Apache HTTP server package.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит заголовки разработок и apxs2 бинарный файл для сервера Apache 2, полезные для разработки и связующие дополнения сторонних разработчиков.
|
|
| 83. |
It also provides dh_apache2 and dh sequence addons useful to install various Debian Apache2 extensions with debhelper. It supports
- Apache 2 module configurations and shared objects
- Site configuration files
- Global configuration files
|
|
| 2016-05-26 |
Она также обеспечивает dh_apache2 и dh аддоны полезных для установки различных расширений Apache2 с debhelper. Он поддерживает
- Модуль конфигурации и общие объекты
- Файлы конфигурации сайта
- Глобальные конфигурационные файлы
|
|
| 90. |
Provides some add-on programs useful for any web server. These include:
- ab (Apache benchmark tool)
- fcgistarter (Start a FastCGI program)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostnames in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- htcacheclean (Clean up the disk cache)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files)
- httxt2dbm (Generate dbm files for use with RewriteMap)
|
|
| 2016-05-26 |
Предоставляет некоторые дополнительные программы полезные для любого веб-сервера. К ним относятся:
- AB (Apache бенчмарк)
- Fcgistarter (FastCGI)
- Logresolve (Resolve IP-адреса в имена хостов в логах)
- Htpasswd (Манипулирование основными файлы аутентификации)
- Htdigest (Манипулируют файлами аутентификации)
- Htdbm (Манипулирование основные файлы проверки подлинности в формате DBM, используя APR)
- Htcacheclean (Очистка дискового кэша)
- Rotatelogs (Периодически прекратить писать в лог-файл и открыть новый)
- Сплит-файл_журнала (Сплит один журнал в том числе несколько виртуальный хост одновременно)
- Checkgid (Проверяет, может ли абонент setgid к указанной группе)
- Check_forensic (Извлечение mod_log_forensic выход из лог-файлов Apache)
- Httxt2dbm (Генерировать файлы DBM для использования с RewriteMap)
|
|
| 96. |
user-space parser utility for AppArmor
|
|
| 2016-05-26 |
Анализатор пользовательского пространства для AppArmor
|
|
| 102. |
utilities for controlling AppArmor
|
|
| 2016-05-26 |
Утилиты для управления AppArmor
|
|
| 108. |
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
| 2013-04-04 |
Apport автоматически собирает данные из павших процессов и составляет отчет об ошибках в /var/crash /. Эта утилита делает дамп краха и отправляет его в сообщество Ubuntu
|
|
| 159. |
Assistive Technology Service Provider Interface (Documentation)
|
|
| 2013-05-14 |
Вспомогательные технологии Service Provider Interface (Документация)
|
|
| 164. |
The audit package contains the user space utilities for storing and searching the audit records generated by the audit subsystem in the Linux 2.6 kernel.
|
|
| 2013-05-14 |
Пакет содержит утилиты пространства пользователя для хранения и поиска записей аудита порожденных подсистемы о ядро Linux 2.6.
|
|
| 173. |
GNU Autoconf is a package for creating scripts to configure source code packages using templates and an M4 macro package. This package contains the manual for GNU Autoconf.
|
|
| 2016-05-26 |
GNU Autoconf представляет собой пакет для создания сценариев для настройки пакетов исходных кодов с использованием типовых форм и макропакет M4. Этот пакет содержит руководство для GNU Autoconf.
|
|
| 174. |
DEP-8 test control file generator
|
|
| 2016-05-26 |
Генератор тестовых файлов управления DEP-8
|
|
| 175. |
autodep8 will detect well-known types of packages and generate DEP-8-compliant test control files for them. It can be used by DEP-8 implementations to support implicit test control files.
|
|
| 2016-05-26 |
autodep8 обнаруживает хорошо известные типы пакетов и генерирует DEP-8 совместимые файлы управления испытанием для них. Он может быть использован при реализации DEP-8 для поддержки неявных тестовых управляющих файлов.
|
|
| 177. |
kernel-based automounter for Linux
|
|
| 2013-05-14 |
на основе ядра Linux для автоматического монтирования
|
|
| 180. |
This is the autofs daemon.
|
|
| 2013-05-14 |
Это AutoFS демон.
|
|
| 181. |
Tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles
|
|
| 2013-05-22 |
Инструмент для генерации GNU Makefiles, соответствующих стандарту make-файлов
|
|
| 186. |
automatic as-installed testing for Debian packages
|
|
| 2013-04-04 |
автоматическое тестирование установленных Debian пакетов
|
|
| 189. |
For generating tests of well-known source packages such as Perl and Ruby libraries you should install the autodep8 package.
|
|
| 2016-05-26 |
Для генерации тестов известных исходных пакетов, таких как библиотеки Perl и Ruby, вы должны установить пакет autopep8.
|
|
| 192. |
Update infrastructure for config.{guess,sub} files
|
|
| 2013-04-04 |
Обновить инфраструктуру для конфигурационных файлов. {guess,sub} файлы
|
|
| 246. |
bcache userspace tools
|
|
| 2016-05-26 |
bcache userspace инструмент
|
|
| 248. |
Documentation for the run-time interface is included in the kernel tree; in Documentation/bcache.txt.
|
|
| 2016-05-26 |
Документация для интерфейса времени выполнения включается в дереве ядра; в Documentation/bcache.txt.
|
|
| 249. |
This package includes udev rules, initramfs support, and the utilities to create a new bcache as well as inspect existing bcache partitions.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет включает в себя правила udev, поддержку initramfs, утилиты для создания нового bcache, а также смотрит существующие разделы bcache.
|
|
| 283. |
GNU binary utilities (BFD development files)
|
|
| 2013-05-14 |
Утилиты GNU (BFD файлы для разработчиков)
|
|
| 302. |
Binary utilities that support multi-arch targets
|
|
| 2016-05-26 |
Бинарные утилиты, которые поддерживают мульти-архитектурные целей
|
|
| 303. |
The programs in this package are used to manipulate binary and object files that may have been created on other architectures. This package is primarily for multi-architecture developers and cross-compilers and is not needed by normal users or developers. Note that a cross-assembling version of gas is not included in this package, just the binary utilities.
|
|
| 2016-05-26 |
Программы в пакете используются для манипулирования бинарными и объектными файлами, которые могут быть созданы на других архитектурах. Этот пакет предназначен в первую очередь для разработчиков мульти-архитектуры и кросс-компиляторов, и не требуется для обычных пользователей или разработчиков. Обратите внимание, что кросс-сборки версия газа не входит в этот пакет, только бинарные утилиты.
|
|
| 306. |
GNU binary utilities that support multi-arch targets (BFD development files)
|
|
| 2016-05-26 |
GNU бинарные утилиты, поддерживающие несколько мульти-архитектурные цели (файлы разработки BFD)
|
|
| 307. |
This package includes header files, static and shared libraries necessary to build programs which use the GNU BFD library for multi-arch targets, which is part of binutils. Note that building Debian packages which depend on the shared libbfd is Not Allowed.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет включает в себя файлы заголовков, статические и общие библиотеки, необходимые для создания программ, которые используют библиотеку GNU BFD для мульти-архитектурных целей, который является частью Binutils. Обратите внимание, что создание пакетов Debian, которые зависят от общей libbfd не допускается.
|
|
| 308. |
NORMAL USERS SHOULD NOT INSTALL THIS PACKAGE. It's meant only for those requiring support for reading info from binaries from other architectures.
|
|
| 2016-05-26 |
ОБЫЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ НЕ ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТОТ ПАКЕТ. Он предназначен только для тех, у которых требуется поддержка для чтения информации из бинарных файлов из других архитектур.
|
|
| 309. |
GNU binary utilities, for powerpc-linux-gnu target
|
|
| 2016-05-26 |
GNU бинарные утилиты, для powerpc-linux-gnu цели
|
|
| 314. |
GNU binary utilities, for powerpc64le-linux-gnu target
|
|
| 2016-05-26 |
GNU бинарные утилиты, для powerpc64le-linux-gnu цели
|
|
| 322. |
GNU binary utilities, for s390x-linux-gnu target
|
|
| 2016-05-26 |
GNU бинарные утилиты, для s390x-linux-gnu цели
|
|
| 349. |
Documentation for the Bison parser generator
|
|
| 2013-04-04 |
Документация для генератора-анализатора Bison
|
|
| 351. |
graphics extension library for Tcl/Tk - run-time
|
|
| 2016-05-26 |
графическая библиотека расширения для Tcl/Tk - рантайм
|
|
| 352. |
This package is a dummy package which depends on the current BLT library.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет является фиктивный, который зависит от текущей библиотеки BLT.
|
|
| 353. |
graphics extension library for Tcl/Tk - development files
|
|
| 2016-05-26 |
графика расширение библиотеки для Tcl/Tk - файлы для разработки
|
|
| 354. |
This package contains the headers and libraries needed to extend or embed BLT.
|
|
| 2013-04-04 |
Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для продления или вставки BLT.
|
|
| 359. |
bluez obex daemon
|
|
| 2016-05-26 |
bluez obex демон
|
|
| 360. |
This package contains a OBEX(OBject EXchange) daemon.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит OBEX (OBject EXCHANGE) демон.
|
|
| 361. |
OBEX is communication protocol to facilitate the exchange of the binary object between the devices.
|
|
| 2016-05-26 |
OBEX является протоколом связи для облегчения обмена бинарными объектами между устройствами.
|
|
| 362. |
This was the software that is independent as obexd, but this has been integrated into BlueZ from BlueZ 5.0.
|
|
| 2016-05-26 |
Это программное обеспечение, которое является независимым, как OBEX, но это была интегрирована в Bluez из BlueZ 5.0.
|
|
| 401. |
Standalone shell setup for initramfs
|
|
| 2013-04-04 |
Автономные установки оболочки для initramfs
|
|
| 412. |
text window manager, shell multiplexer, integrated DevOps environment
|
|
| 2016-05-26 |
Текстовый оконный менеджер, мультиплексор оболочки, интегрированная среда DevOps
|
|
| 413. |
Byobu is Ubuntu's powerful text-based window manager, shell multiplexer, and integrated DevOps environment.
|
|
| 2016-05-26 |
Byobu мощный текстовый оконный менеджер, мультиплексор оболочки и интегрированная DevOps среда для Ubuntu.
|
|
| 414. |
Using Byobu, you can quickly create and move between different windows over a single SSH connection or TTY terminal, split each of those windows into multiple panes, monitor dozens of important statistics about your system, detach and reattach to sessions later while your programs continue to run in the background.
|
|
| 2016-05-26 |
Используя Byobu, вы можете быстро создавать и перемещаться между различными окнами через одно соединение SSH или TTY терминал, разделить каждый из этих окон на несколько панелей, следить за десятки важных статистических данных о вашей системе, отключении и подключении к сеансам позже в то время как ваши программы по-прежнему работают в фоновом режиме.
|
|
| 486. |
Cinder storage service - API server
|
|
| 2013-05-15 |
Cinder сервис хранения API сервера
|
|
| 487. |
This package contains the Cinder API server.
|
|
| 2013-05-15 |
Этот пакет содержит сервер Пепельный API.
|
|
| 488. |
This package contains the Cinder backup service.
|
|
| 2013-05-15 |
Этот пакет содержит службу Пепельный резервного копирования.
|
|
