Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 445. |
Front-end to the Valgrind memory checker
|
|
| 2011-07-22 |
Začelje za preverjalnik spomina Valgrind
|
|
| 446. |
Alleyoop is a GNOME front-end to the Valgrind memory checker, including features like intelligently suppressing errors and launching editors at the error position in the source code.
|
|
| 2011-07-22 |
Alleyoop je začelje GNOME za preverjalnik spomina Valgrind, ki vključuje zmožnosti kot napredno preprečevanje napak in zagon urejevalnikov pri mestu napake v izvorni kodi.
|
|
| 559. |
jump'n run game with unique visual effects
|
|
| 2011-07-21 |
arkadna igra z edinstvenimi vidnimi učinki
|
|
| 565. |
Realtime modular synthesizer for ALSA
|
|
| 2011-07-20 |
realno-časovni modular sintetizatorja za ALSA
|
|
| 965. |
Qt4 front-end for QEMU and KVM
|
|
| 2011-07-19 |
začelje Qt4 za QEMU in KVM
|
|
| 1038. |
GTK+ client for the Music Player Daemon (MPD) (Common files)
|
|
| 2011-07-19 |
Odjemalec GTK+ za Music Player Daemon (MPD) (Skupne datoteke)
|
|
| 1366. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2011-07-25 |
surrealistična ploščadna strelska igra
|
|
| 1369. |
surreal platform shooting game - data files
|
|
| 2011-07-25 |
surrealistična ploščadna strelska igra - podatkovne datoteke
|
|
| 1427. |
puzzle game for building molecules out of isolated atoms
|
|
| 2011-07-17 |
igra puzzle za gradnjo molekul iz osamljenih atomov
|
|
| 1475. |
Audio grabber tool for KDE
|
|
| 2011-07-18 |
Orodje zvočnega grabilnika za KDE
|
|
| 1556. |
desktop automation utility - GTK+ version
|
|
| 2011-07-19 |
pripomoček za avtomatizacijo namizja - različica GTK+
|
|
| 1638. |
Molecular Graphics and Modelling System
|
|
| 2011-07-19 |
Sistem molekularne grafike in modeliranja
|
|
| 1712. |
light download accelerator - graphical front-end
|
|
| 2011-07-19 |
lahek pospeševalnik prejemanja - grafično začelje
|
|
| 1755. |
dictionary viewer with multi-languages support
|
|
| 2011-07-22 |
slovarski pregledovalnik z večjezikovno podporo
|
|
| 1810. |
adventure/action game Balazar -- Arkanae II, reforged scepters
|
|
| 2011-07-19 |
pustolovska/akcijska igra Balazar -- Arkanae II, predelana žezla
|
|
| 1859. |
Multimedia player with a lightweight interface for KDE
|
|
| 2011-07-18 |
Predstavnostni predvajalnik z lahkim vmesnikom za KDE
|
|
| 1923. |
educational BASIC programming environment for children
|
|
| 2011-07-19 |
učno okolje programiranja BASIC za otroke
|
|
| 2047. |
music synthesis and composition framework
|
|
| 2011-07-15 |
Ogrodje sinteze in sestavljanja zvoka
|
|
| 2067. |
a science fiction adventure game
|
|
| 2011-07-21 |
znanstveno-fantastična pustolovska igra
|
|
| 2118. |
A bible study tool for Qt
|
|
| 2011-07-17 |
Orodje preučevanja Biblije za Qt
|
|
| 2264. |
diagnosis tool for JACK audio software
|
|
| 2011-07-19 |
diagnostično orodje za zvočno programsko opremo JACK
|
|
| 2279. |
bittorrent client with GUI interface
|
|
| 2011-07-18 |
bittorrent odjemalec z grafičnim uporabniškim vmesnikom
|
|
| 2441. |
notifies new discovered bluetooth devices
|
|
| 2011-07-15 |
obvesti ob na novo odkritih bluetooth napravah
|
|
| 2484. |
RAD tool for Python and wxWindows application
|
|
| 2011-07-21 |
Orodje RAD za Python in program wxWindows
|
|
| 2607. |
futuristic real-time strategy game
|
|
| 2011-07-19 |
futuristična realno-časovna strateška igra
|
|
| 2608. |
Bos Wars is a futuristic real-time strategy game. It is possible to play against human opponents over local network (LAN), internet, or against the computer.
|
|
| 2011-07-19 |
Bos Wars je futuristična realno-časovna strateška igra. Mogoče je igrati proti človeškim nasprotnikom preko krajevnega omrežja (LAN), na medmrežju ali proti računalniku.
|
|
| 2011-07-19 |
Bos Wars je futuristična realno-časovna strateška igra. Mogoče je igrati proti človeškim nasprotnikom preko krajevnega omrežja (LAN), medmrežju ali proti računalniku.
|
|
| 2616. |
UML2 tool box to specify and generate code
|
|
| 2011-07-18 |
Orodjarna UML2 za podajanje in ustvarjanje kode
|
|
| 2618. |
UML2 tool box to specify and generate code (plugouts sources)
|
|
| 2011-07-18 |
Orodjarna UML2 za podajanje in ustvarjanje kode (viri odvodnika)
|
|
| 2011-07-18 |
Orodjarna UML2 za podajanje in ustvarjanje kode (viri odvodnega vtičnika)
|
|
| 2621. |
eat the yummy veggies in the garden - game for small kids
|
|
| 2011-07-20 |
jejte slastno zelenjavo na vrtu - igra namenjena majhnim otrokom
|
|
| 2671. |
Fast paced 3d Breakout
|
|
| 2011-07-19 |
hitri 3D Breakout
|
|
| 2672. |
Fast paced 3d Breakout data files
|
|
| 2011-07-19 |
podatkovne datoteke za hitri 3D Breakout
|
|
| 2688. |
3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2011-07-17 |
3d šah v pogledu šahistov
|
|
| 2689. |
This is a 3d chess with reflection of the chessmen. It has got a built-in ai player. The movements are animated.
|
|
| 2011-07-17 |
To je 3d šah v pogledu šahistov. Ima vgrajenega ai igralca. Premiki so animirani.
|
|
| 2794. |
Avoid evil foodstuffs and make burgers
|
|
| 2011-07-20 |
Izognite se hudobnim živilom in izdelujte hamburgerje
|
|
| 2869. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2011-07-19 |
program grafičnega uporabniškega vmesnika za uporabo Bazaarja
|
|
| 3167. |
viewer for CBR, CBZ and CB7 (comic book archive) files
|
|
| 2011-07-17 |
pregledovalnik za CBR, CBZ IN CB7 (arhivi stripov) datotek
|
|
| 3168. |
cbrPager is a simple to use, small viewer for cbr, cbz and cb7 (comic book archive) files. As it is written in C, the executable is small and fast. It views jpeg, gif and png images, and you can zoom in and out.
|
|
| 2011-07-17 |
cbrPager je preprost za uporabo, majhen pregledovalnik za cbr, cbz in cb7 (arhivi stripov) datotek. Ker je napisan v C, je izvedljivost majhna in hitra. Prikazuje jpeg, gif in png slike, ter lahko jih približate ali oddaljite.
|
|
| 3288. |
action game similar to Super Pang
|
|
| 2011-07-21 |
akcijska igra podobna Super Pang
|
|
| 3301. |
grid-entry handwriting input panel
|
|
| 2011-07-19 |
pult za vnos pisave v mrežo
|
|
| 3639. |
The clowns are trying to pop balloons to score points!
|
|
| 2011-07-20 |
Klovni poizkušajo predreti balone za dosego točk!
|
|
| 4053. |
administer multiple ssh or rsh shells simultaneously
|
|
| 2011-07-18 |
istočasno skrbništvo nad večimi ssh ali rsh lupinami
|
|
| 4204. |
advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2011-07-21 |
napreden klon igre MasterMind z razbijanjem kode
|
|
| 4300. |
graphical utility to configure Logitech Harmony remotes
|
|
| 2011-07-19 |
grafični pripomoček za nastavitev daljincev Logitech Harmony
|
|
| 4513. |
An easy-to-use tag editor for your music files
|
|
| 2011-07-21 |
Urejevalnik oznak za vaše glasbene datoteke, ki je preprost za uporabo
|
|
| 4576. |
multiplayer OpenGL puzzle game like "Tetris Attack"
|
|
| 2011-07-19 |
večigralska OpenGL igra puzzle podobna "Tetris Attack"
|
|
| 4615. |
Shoot-em-up a la galaxian
|
|
| 2011-07-20 |
Strelska igra podobna galaxian
|
|
| 4617. |
Shoot-em-up a la galaxian (data files)
|
|
| 2011-07-20 |
Strelska igra podobna galaxian (podatkovne datoteke)
|
|
| 5079. |
A graphical predictive text input system
|
|
| 2011-07-17 |
Grafični napovedovalni sistem vnosa besedila
|
|
