Translations by Jonay

Jonay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
45.
make-like "expert system" for building software
2011-02-08
"Sistema experto" parecido a make para construir programas
225.
interactive Imlib2 console for the X Window System
2011-02-08
Consola interactiva Imlib2 para el sistema de ventanas X
234.
A 2D graphical roleplaying game
2011-02-08
Un juego de rol gráfico en 2D
311.
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
2011-02-08
Afio manipula grupos de archivos, copiándolos dentro de un sistema de archivos afio, o entre sistemas de ficheros y un archivo afio.
365.
This package contains aiksaurus, a command-line frontend for Aiksaurus.
2011-02-08
Este paquete contiene aiksaurus, una interfaz de línea de comandos para Aiksaurus.
401.
It integrates smoothly within the sgml2x framework.
2011-02-08
Se integra completamente en el entorno sgml2x.
402.
Documentation for the AlcoveBook DTD
2011-02-08
Documentación para el DTD AlcoveBook
431.
Game data for Alien Blaster
2011-02-08
Datos del juego Alien Blaster
434.
It supports both a single player mode and a cooperative two player mode for two persons playing on one computer.
2011-02-08
Admite tanto un modo de un jugador como un modo cooperativo de dos jugadores en el mismo ordenador.
439.
graphics and audio data for allegro-demo
2011-02-08
Datos de gráficos y audio para allegro-demo
441.
example programs and demo tools for the Allegro library
2011-02-08
programas de ejemplo y herramientas demo para la librería Allegro
448.
Dock any program into the system tray
2011-02-08
Ancla cualquier programa a la barra del sistema
451.
Almanah is a small application to ease management of a personal diary. It has basic editing and linking abilities like:
2011-02-08
Almanah es una pequeña aplicación para facilitar la administración de un diario personal. Tiene capacidades básicas de edición y vinculación, como:
499.
PCM player designed for ALSA (osd version)
2011-02-08
Reproductor PCM diseñado para ALSA (versión osd)
510.
example files for ALTree
2011-02-08
ficheros de ejemplo para ALTree
511.
This package contains the example files for the ALTree package discussed in its PDF manual.
2011-02-08
Este paquete contiene los ficheros de ejemplo del paquete ALTree a los que se hace referencia en su manual en PDF.
518.
This is the documentation in HTML, info, texinfo and postscript formats.
2011-02-08
Esta es la documentación en formatos HTML, info, texinfo y postscript.
547.
Partition editor for Amiga partitions (cross version)
2011-02-08
Editor de particiones para particiones Amiga (versión cruzada)
556.
Themes for Ampache
2011-02-08
Temas para Ampache
592.
This package contains a set of graphic utilities related to aMule-AdunanzA, the eD2k network client:
2011-02-08
Este paquete contiene un set de utilidades gráficas relativas a aMule-AdunanzA, el cliente de redes eD2K:
617.
Like anagrams? You'll love Anagramarama! The aim is to find as many words as possible in the time available. Get the longest word and you'll advance to the next level.
2011-02-08
¿Le gustan los anagramas? Entonces le encantará Anagramarama. El objetivo es encontrar todas las palabras posibles en el tiempo disponible. Encuentre la palabra más larga y avanzará al siguiente nivel.
706.
It is similar in many respects to Zope, except based largely on Tcl. It is multi-threaded, and has a C API that can be used to extend its functionality.
2011-02-08
Es similar en muchos aspectos a Zope, excepto en que está basado en gran medida en Tcl. Es multi-hilo, y tiene una API en C que puede usarse para extender su funcionalidad.
711.
AOLServer 4 module for LDAP
2011-02-08
Módulo AOLServer 4 para LDAP
718.
This is currently a beta release! Use at your own risk.
2011-02-08
¡Este es un lanzamiento en beta! Úselo por su cuenta y riesgo.
722.
This is the official driver for the OpenACS project.
2011-02-08
Este es el driver oficial para el proyecto OpenACS.
1504.
This program will communicate over serial or USB connections to Aurora Photovoltaic Inverters. It can retrieve and process the statistics gathered by the inverter itself.
2010-07-08
Este programa se comunicará a través de un puerto serie o USB con Inversores Fotovoltaicos Aurora. Puede recuperar y procesar las estadísticas recopiladas por el propio inversor.
54532.
tips, tricks and examples for the zsh
2011-02-08
sugerencias, trucos y ejemplos para el zsh
54542.
interactive file transfers over ssh
2011-02-08
transferencia interactiva de ficheros sobre ssh