Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1138. |
aspect-oriented programming extension for C++
|
|
| 2018-11-11 |
Aspekt orientierte Programmiererweiterung für C++
|
|
| 1143. |
aspect-oriented extension for Java - documentation
|
|
| 2019-06-02 |
Aspect-orientierte Erweiterung für Java – Dokumentation
|
|
| 1328. |
Colombian Spanish voice prompts for Asterisk
|
|
| 2019-11-17 |
Sprachausgaben in kolumbianischem Spanisch für Asterisk
|
|
| 1404. |
modular IRC services daemon
|
|
| 2019-11-17 |
modularer Dienst für IRC-Dienste
|
|
| 1488. |
Plugins for the audit event dispatcher
|
|
| 2018-11-25 |
Erweiterungen für den audit Ereignis-Dispatcher
|
|
| 1498. |
Simple text-based mixer control program (common files)
|
|
| 2018-11-25 |
Einfaches Textzeilenbasiertes Mischpult-Programm (Gemeinsame Dateien)
|
|
| 1594. |
Avahi DNS configuration tool
|
|
| 2018-11-25 |
Avahi DNS Konfigurationswerkzeug
|
|
| 1752. |
BlindWrite image to ISO image file converter
|
|
| 2018-12-02 |
BlindWrite-Abbild zu ISO-Abbild Datei-Umwandler
|
|
| 1877. |
This package provides LIRC integration for Banshee, which will allow Banshee to be controlled using an infra-red device.
|
|
| 2018-12-02 |
Dieses Paket ermöglicht die Einbindung von LIRC in Banshee, wodurch Banshee mithilfe eines Infrarot-Gerätes bedient werden kann.
|
|
| 2015. |
C(++) beautifier
|
|
| 2018-12-09 |
C(++)-Verschönerer
|
|
| 2214. |
This package contains the sources and patches which are needed to build binutils.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket enthält die Quelldateien und Patches, die zur Erstellung von binutils benötigt werden.
|
|
| 2395. |
Tetris Attack clone with spooky undertones - data files
|
|
| 2019-04-14 |
Tetris Attack Klon mit schaurigen Untertönen – Datendateien
|
|
| 2677. |
This package contains the application data files.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket enthält die Anwendungs-Daten-Dateien.
|
|
| 2875. |
Bazaar plugin providing Git integration
|
|
| 2020-12-04 |
Bazaar Erweiterung für die Git-Integration
|
|
| 4057. |
TeX font package (minimal version) with CM/EC in Type1 in T1, T2*, TS1, X2 enc
|
|
| 2020-12-05 |
TeX-Schriftpaket (minimale Version) mit CM/EC in Typ1 in T1, T2*, TS1, X2 Codierung
|
|
| 4058. |
This package ships the 10pt version of the various fonts. For the full set please install cm-super.
|
|
| 2020-12-05 |
Dieses Paket enthält die 10pt-Version der verschiedenen Schriftarten. Für den kompletten Satz installieren Sie bitte cm-super.
|
|
| 4541. |
Documentation for the GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 2020-12-05 |
Dokumentation für den GNU C-Präprozessor (cpp)
|
|
| 4542. |
Documentation for the GNU C preprocessor in info format.
|
|
| 2020-12-05 |
Dokumentation für den GNU C-Präprozessor im info-Format.
|
|
| 6118. |
DocBook XSL stylesheets are modular XSL stylesheets for processing documents composed with the DocBook XML DTD and its derivatives.
|
|
| 2020-12-05 |
DocBook-XSL-Stylesheets sind modulare XSL-Stylesheets zur Umwandlung bzw. Verarbeitung von Dokumenten, die mit der DocBook-XML-DTD und deren Derivaten erstellt wurden.
|
|
| 6120. |
stylesheets for processing DocBook 5 XML to various output formats
|
|
| 2020-12-05 |
Stylesheets zur Umwandlung von DocBook-5-XML in verschiedene Ausgabeformate
|
|
| 6131. |
DocBook 5 is a general purpose XML schema. That is, it contains the "DocBook" document structure. This is used by authors or editors writing documents in the DocBook XML format. DocBook was designed for books, articles, or reference documentation about technical matters or software (though it is by no means limited to these applications). It has emerged as an open standard in the software industry, and is the documentation system of choice for many free software projects.
|
|
| 2020-12-05 |
DocBook 5 ist ein XML-Schema für allgemeine Zwecke. D.h. es definiert die formale Struktur von Dokumenten des Typs »DocBook«. Dies wird von Autoren und Bearbeitern, die Dokumente im DocBook-XML-Format erstellen, angewendet. DocBook ist gut geeignet für Bücher, Artikel oder Handbücher für technische oder Softwaresysteme (wobei es jedoch nicht auf diese Anwendungen beschränkt ist). Sie hat sich zu einem offenen Standard-DTD in der Softwareindustrie entwickelt und ist Mittel der Wahl für viele freie Softwareprojekte.
|
|
| 6134. |
You will need other packages in order to edit, validate (libxml2-utils) or format (docbook-xsl-ns) DocBook 5 documents.
|
|
| 2020-12-05 |
Um DocBook5-Dokumente zu bearbeiten, überprüfen (libxml2-utils) oder formatieren (docbook-xsl-ns) benötigen Sie andere Pakete.
|
|
| 6141. |
Docker is a docking application (WindowMaker dock app) which acts as a system tray for any desktop environment, allowing you to have a system tray without running the KDE/GNOME panel Docker was designed to work with Openbox 2, but it should work fine in any window manager.
|
|
| 2018-04-30 |
Docker ist eine Dock-Anwendung (»WindowMaker Dock App«), die als ein Systemabschnitt der Kontrollleiste für beliebige Arbeitsumgebungen fungiert. Dies ermöglicht Ihnen, einen Systemabschnitt der Kontrollleiste zu haben, ohne dass das Panel von KDE/GNOME läuft. Docker wurde entworfen, um mit Openbox 2 zu arbeiten, es sollte jedoch auch problemlos mit beliebigen anderen Fenster-Verwaltungen funktionieren.
|
|
| 6843. |
simple multi-platform text editor
|
|
| 2020-12-08 |
einfache plattformübergreifende Textbearbeitung
|
|
| 7800. |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2018-04-30 |
Werkzeug zur Erstellung phylogenetischer Stammbäume von DNA-Sequenzen
|
|
| 13027. |
So, uh, there's a bunch of penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination.
|
|
| 2018-04-30 |
Also, da gibt es eine Menge Pinguine auf einem Eisberg in der Antarktis. Sie wurden auserwählt, sie einzufangen, damit sie nach Finnland verschifft werden können, wo sie für einen Geheimplan zur Weltherrschaft benötigt werden.
|
|
| 20409. |
It is intended for processing log and other similar text files which typically have their newest entries appended to them. By default files are assumed to be plain text and have a line ending appropriate to the OS. But you can set the input record separator string on a per file basis.
|
|
| 2018-04-30 |
Es ist für die Verarbeitung von Protokoll- und anderen ähnlichen Textdateien gedacht, bei denen typischerweise die neuesten Einträge angehängt werden. Als Vorgabe wird angenommen, dass die Dateien reinen Text enthalten und ein dem jeweiligen Betriebssystem entsprechendes Zeilenende verwenden. Sie können jedoch den Eingabezeilentrenner auf Dateibasis festlegen.
|
|
| 21667. |
This package provides a library for the Haskell programming language. See http://www.haskell.org/ for more information on Haskell.
|
|
| 2018-04-30 |
Dieses Paket enthält eine Bibliothek für die Programmiersprache Haskell. Unter http://www.haskell.org/ erhalten Sie weitere Informationen zu Haskell.
|
|
| 34573. |
Maven is a software project management and comprehension tool. Based on the concept of a project object model (POM), Maven can manage a project's build, reporting and documentation from a central piece of information.
|
|
| 2018-04-30 |
Maven ist ein Werkzeug für die Verwaltung und zur Übersicht von Software-Projekten. Basierend auf dem Konzept eines Projekt-Objekt-Modells (POM), kann Maven aus einer zentralen Information den Build-Prozess eines Projektes, sowie die Berichterstattung und die Dokumentation verwalten.
|
|
| 38247. |
Org-mode is a mode for keeping notes, maintaining ToDo lists, and doing project planning with a fast and effective plain-text system.
|
|
| 2020-12-08 |
Der Org-Modus ist ein Modus zum Führen von Notizen, das Erstellen von ToDo-Listen und zur Projektplanung mit einem schnellen und effektiven Klartext-System.
|
|
| 38248. |
Org-mode develops organizational tasks around NOTES files that contain information about projects as plain text. Org-mode is implemented on top of outline-mode, which makes it possible to keep the content of large files well structured. Visibility cycling and structure editing help to work with the tree. Tables are easily created with a built-in table editor. Org-mode supports ToDo items, deadlines, time stamps, and scheduling. It dynamically compiles entries into an agenda. Plain text URL-like links connect to websites, emails, Usenet messages, BBDB entries, and any files related to the projects. For printing and sharing of notes, an Org-mode file can be exported as a structured ASCII file, HTML, and LaTeX.
|
|
| 2020-12-08 |
Der Org-Modus entwickelt organisatorische Aufgaben rund um NOTES-Dateien, die Informationen über Projekte als Klartext enthalten. Der Org-Modus ist zusätzlich zum Outline-Modus implementiert, was es ermöglicht, den Inhalt großer Dateien übersichtlich zu halten. Sichtbarkeitszyklen und Strukturbearbeitung helfen bei der Arbeit mit dem Baum. Tabellen werden einfach mit einem integrierten Tabelleneditor erstellt. Der Org-Modus unterstützt ToDo-Elemente, Termine, Zeitstempel und Terminierung. Er fasst Einträge dynamisch zu einer Agenda zusammen. URL-ähnliche Links im Klartext verbinden sich mit Websites, E-Mails, Usenet-Nachrichten, BBDB-Einträgen und allen Dateien, die mit den Projekten zusammenhängen. Zum Drucken und Teilen von Notizen kann eine Org-Modus-Datei als strukturierte ASCII-Datei, HTML und LaTeX exportiert werden.
|
|
| 46303. |
This package contains the shared libraries.
|
|
| 2018-04-30 |
Dieses Paket enthält die gemeinsam genutzten Bibliotheken.
|
|
| 46698. |
Provide access to (SM)BIOS information -- utility binaries
|
|
| 2018-04-30 |
Zugriff auf (SM)Bios-Informationen – Hilfsanwendungen
|
|
| 49452. |
Tracker is an advanced framework for first class objects with associated metadata and tags. It provides a one stop solution for all metadata, tags, shared object databases, search tools and indexing.
|
|
| 2018-04-30 |
Tracker ist ein erweitertes Rahmenwerk für »first-class«-Objekte mit assoziierten Metadaten und Schlagworten. Es liefert eine Komplettlösung für alle Metadaten, Schlagworten, gemeinsame Objektdatenbanken, Suchwerkzeuge und Indexierung.
|
|
| 52155. |
Window matching library - daemon
|
|
| 2019-06-02 |
Bibliothek für Fensterzuordnungen – Dienst
|
|
| 52773. |
Application launcher plugin for the Xfce panel.
|
|
| 2018-04-30 |
Anwendungsstartererweiterung für die Xfce-Leiste.
|
|
