Translations by Martin Weil

Martin Weil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
10819.
control aspects of your mobile phone from your GNOME 2 desktop
2011-08-07
Steuern Sie von Ihrer GNOME 2 Arbeitsumgebung aus verschiedene Aspekte Ihres Mobiltelefons.
10820.
Phone Manager is a program created to allow you to control aspects of your mobile phone from your GNOME 2 desktop.
2011-08-07
Das Programm Telefonmanager wurde erstellt, um Ihnen zu ermöglichen, verschiedene Aspekte Ihres Mobiltelefons von Ihrer GNOME 2 Arbeitsumgebung aus zu steuern.
10821.
Current features include:
2011-08-07
Aktuelle Funktionen umfassen:
2011-08-07
Aktuelle Funktionen beinhalten:
11688.
resistor color code calculator
2011-08-07
Farbcoderechner für Widerstände
11782.
Launchpad integration for Nautilus
2011-08-07
Launchpad Unterstützung für Nautilus
11783.
Launchpad Ground Control provides a Nautilus workflow for working with Launchpad and Bazaar and allowing users to collaborate with projects in a much easier and defined way.
2011-08-07
Lanchpad Ground Control stellt einen Nautilus Arbeitsablauf zur Arbeit mit Launchpad und Bazaar zur Verfügung und ermöglicht es Benutzern sehr viel einfacher bei Projekten mitzuarbeiten.
14204.
Editor for OpenStreetMap
2011-08-07
Bearbeitungsprogramm für OpenStreetMap
14208.
JOSM is an editor for OpenStreetMap (OSM) written in Java. The current version supports stand alone GPX tracks, GPX track data from OSM database and existing nodes, line segments and metadata tags from the OSM database.
2011-08-07
JOSM ist ein, in Java geschriebenes Bearbeitungsprogramm für OpenStreetMap (OSM). Die aktuelle Version unterstützt eigenständige GPX Pfade, GPX Pfad Daten von OSM Datenbanken und bestehenden Knoten, Liniensegmente und Meta-Markierungen der OSM Datenbank.
34747.
A useful programming and around-programming text editor
2011-08-07
Ein nützlicher Texteditor zum Programmieren und ähnliche Tätigkeiten
2011-08-07
Ein nützlicher Texteditor zum Programmieren und verwandte Tätigkeiten
52696.
The current features include: * Display the current network type (GPRS/UMTS) * Display the current signal level * Configure the maximum signal level * Configure the low and critical signal level * Asking for PIN if modem needs it * Quick visual feedback on modem and registration status via LEDs
2011-08-07
Die aktuellen Funktionen umfassen: * Anzeigen des aktuellen Netzwerktyps (GPRS/UMTS) * Anzeigen der aktuellen Signalstärke * Einstellen der maximalen Signalstärke * Einstellen der niedrigen und kritischen Signalstärke * Fragen nach dem PIN des Modems, falls benötigt * Schnelles sichtbare Rückmeldung des Modems und des Registrierungsstatus mithilfe von LEDs