Translations by Eduard Gotwig
Eduard Gotwig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 182. |
Acovea is envisioned as an optimization tool, similar in purpose to profiling. Traditional function-level profiling identifies the algorithms most influential in a program's performance; Acovea is then applied to those algorithms to find the compiler flags and options that generate the fastest code. Acovea is also useful for testing combinations of flags for pessimistic interactions, and for examining the reliability of the compiler.
|
|
| 2012-04-11 |
Acovea ist als ein Optimierungswerkzeug, vergleichsweise zum Zweck von Profiling, vorgesehen. Traditionelles Funktions-Level Profiling erkennt die Algorithmen die am meisten die Leistung eines Programmes beeinflussen; Acovea wird dann auf diese Algorithmen angewendet um die Compiler Flags und Optionen zu finden die den schnellsten Code generieren. Acovea ist darüber hinaus auch nützlich zum Testen von Kombinationen von Flags für pessimistische Interaktionen, und zur Überprüfung der Zuverlässigkeit von Compilern.
|
|
| 188. |
This package contains a small collection of utilities ACPI system tables:
* acpidump: to dump tables
* acpixtract: to convert ASCII acpidump output to raw binary
* madt: to parse APIC tables as the Linux kernel does
|
|
| 2012-04-11 |
Dieses Packet enthält eine kleine Sammlung an Werkzeugen für ACPI System Tabellen
* acpidump: Zum Erstellen von Tabellen
* acpixtract: Zum Konvertieren von ASCII acpidump Ausgabe zu rohem Binärcode
* madt: Zum Parsen von APIC Tabellen wie es der Linuxkernel tut
|
|
| 300. |
These utilities were previously supplied with aewm++; they are intended to provide some of the typical desktop functionality that aewm++ itself does not include. This package provides:
* aewm++_appbar: a small application launcher
* aewm++_fspanel: a very small panel
* aewm++_setrootimage: draws a gradient on the X root window
* aewm++_xsession: keeps an X session alive
Note that some of these were named differently in previous releases.
|
|
| 2012-04-11 |
Diese Dienstprogramme wurden zuvor im Packet aewm++ mitgelieft, sie sollen etwas von der typischen Desktop-Funktionalität mitbringen, die aewm++ selber nicht hat. Dieses Paket enthält:
* aewm++_appbar: ein kleiner Anwendungsstarter
* aewm++_fspanel: ein sehr kleines Panel
* aewm++_setrootimage: Zum Zeichnen eines Farbverlaufes auf das X-Wurzel-Fenster
* aewm++_xsession: Zum Aufrechterhalten einer X Session
Es sollte beachtet werden dass einige von diesen in vorherigen Versionen anders genannt wurden
|
|
| 2012-04-11 |
Diese Dienstprogramme wurden zuvor im Packet aewm++ mitgelieft, sie sollen etwas von der typischen Desktop-Funktionalität mitbringen, die aewm++ selber nicht hat. Dieses Paket enthält:
* aewm++_appbar: ein kleiner Anwendungsstarter
* aewm++_fspanel: ein sehr kleines Panel
* aewm++_setrootimage: Zum Zeichnen eines Farbverlaufes auf das X-Wurzel-Fenster
* aewm++_xsession: Zum Aufrechterhalten einer X Session
Note that some of these were named differently in previous releases.
|
|
| 306. |
Features:
- Authentication of the client is performed before it can take over control
- Access restriction for the streamer device -> security
- Client-side per-file compression -> reliability
- Data stream is written to tape in pieces -> fast finding of files
- Tape position logging for each file
- Tape capacity is fully used
- Full / incremental backups
- Raw partitions can be backed up
- Client and Server buffering for maximal throughput is done
|
|
| 2012-04-11 |
Funktionen:
- Die Authentizität des Clients wird bevor er die Kontrolle übernimmt überprüft
- Zugriffsbeschränkung für das Streamer-Gerät-> Sicherheit
- Jede Datei wird auf der Seite des Clients komprimiert -> Zuverlässigkeit
- Der Datenstrom wird zum Band in Teilen geschrieben -> Schnelles finden von Dateien
- Protokollierung der Bandposition für jede Datei
- Die Bandkapazität wird komplett ausgenutzt
- Komplette / inkrementelle Sicherheitskopien
- Rohe Partitionen können gesichert werden
- Client und Server Pufferung erfolgt für maximalen Durchsatz
|
|
| 334. |
a dependently typed programming language - standard library
|
|
| 2012-04-11 |
eine abhängig typisierte Programmiersprache - Standardbibliothek
|
|
| 336. |
a dependently typed programming language - documentation
|
|
| 2012-04-11 |
eine abhängig typisierte Programmiersprache - Dokumentation
|
|
| 337. |
The Agda standard library contains modules for many common data structures and proof patterns. Modules provided include:
- Algebra: Specifying and reasoning about abstract algebraic structures
- Category: Using idioms from category theory to structure functional programs
- Coinduction: Support for programming coindutively
- Data: Data types and properties about data types
- Foreign: Relating to the foreign function interface
- Induction: A general framework for induction
- IO: Input/output related functions
- Level: Universe levels
- Relations: Properties of and proofs about relations
- Size: Sizes used by the sized types mechanism
|
|
| 2012-04-11 |
Die Agda Standardbibliothek enthält Module für viele verbreitete Datenstrukturen und Beweismuster. Die zur Verfügung gestellten Module beinhalten:
- Algebra: Angeben und Nachdenken über abstrakte algebraische Strukturen
- Kategorie: Nutzung von Redewendungen aus der Kategorie Theorie zum Strukturieren funktionaler Programme
- Coinduktion: Unterstützung für leitendes Programmieren
- Daten: Datentypen und Eigenschaften zu Datentypen
- Foreign: Bezogen auf die Foreign Funktionsschnittstelle (Foreign Function Interface)
- Induktion: Ein generelles Framework für Induktion
- IO: Ein-/Ausgabe bezogene Funktionen
- Ebenen: Universe Level
- Relationen: Eigenschaften von und Beweise über Relationen
- Größen: Größen die vom Größentyp Mechanismus genutzt werden
|
|
| 347. |
takes a list of prefixes in conventional format on stdin, and performs two optimisations to reduce the length of the prefix list. It removes any supplied prefixes which are supurfluous because they are already included in another supplied prefix (e.g., 203.97.2.0/24 would be removed if 203.97.0.0/17 was also supplied), and identifies adjacent prefixes that can be combined under a single, shorter-length prefix (e.g., 203.97.2.0/24 and 203.97.3.0/24 can be combined into the single prefix 203.97.2.0/23).
|
|
| 2012-04-11 |
erhält eine Liste von Präfixen in einem konventionellen Format über stdin, und nimmt zwei Optimierung zum Reduzieren der Präfixlistenlänge vor. Es entfernt jegliche gelieferte Präfixe die überflüssig sind da sie schon in einem anderem geliefertem Präfix vorkommen (z.B, würde 203.97.2.0/24 entfernt werden wenn 203.97.0.0/17 geliefert werden würde), und erkennt angrenzende Präfixe die zu einem kürzerem Präfix kombiniert werden können (z.B 203.97.2.0/24 und 203.97.3.0/24 können zum einzelnen Präfix 203.97.2.0/23 kombiniert werden).
|
|
| 356. |
This client configures IPv6 connectivity without having to manually configure interfaces etc. A SixXS account or an account of another supported tunnel broker and at least one tunnel are required. These can be freely requested from the SixXS website at no cost. For more information about SixXS check their homepage.
|
|
| 2012-04-11 |
Dieser Client konfiguriert IPv6 Konnektivität ohne dass z.B Interfaces manuell konfiguriert werden müssen. Ein SixXS Account oder ein anderer Account eines unterstützten Tunnelbrokers und zumindest ein Tunnel werden benötigt. Für mehr Informationen über SixXS besuchen Sie ihre Webseite.
|
|
| 400. |
This includes the AlcoveBook DTD (generic, still to be refined into several other DTDs), and the Alcove DSSSL stylesheets, which currently include:
- a generic extension over Norman Walsh's modular stylesheets
- a book-like style for article
- an improved article style (still somewhat experimental)
|
|
| 2012-04-11 |
Dies beinhaltet dass AlcoveBook DTD (generisch, muss aber noch in mehrere andere DTDs verfeinert werden), und die Alcove DSSSL Stylesheets, welche momentan Folgendes beinhalten:
- eine generische Erweiterung gegenüber Norman Walsh's moduleren Stylesheets
- einen buchähnlichen Stil für Artikel
- einen verbesserten Stil für Artikel (immer noch experimentel)
|
|
| 425. |
* retrieves and displays book information (including cover pictures) from
several online libraries, such as Amazon, Proxis and Barnes and Noble
* allows books to be added and updated by hand
* enables searches either by EAN/ISBN, title, authors or keyword
* can import and export data into ONIX, Tellico and ISBN-list formats
* features a HIG-compliant user interface
* handles book rating and notes
* supports CueCat barcode readers
|
|
| 2012-04-11 |
* erhält und zeigt Buchinformationen (inklusive Bild Covern) aus
verschiedenen Online Büchereien, wie Amazon, Proxis und Barnes und Noble an
* erlaubt manuelles Hinzufügen und Aktualisieren von Büchern
* erlaubt das Suchen anhand von EAN/ISBN, Titel, Autor oder Stichwort
* kann Daten aus ONIX, Tellico und ISBN-Listen Formaten importieren und exportieren
* verfügt über ein HIG-konforme Bedienoberfläche
* kann mit Buchbewertungen und Notizen umgehen
* unterstützt CueCat Barcode-Leser
|
|
| 507. |
alterMIME is a small program which is used to alter your mime-encoded mailpacks as typically received by Inflex, Xamime and AMaViS. alterMIME can:
* Insert disclaimers
* Insert arbitrary X-headers
* Modify existing headers
* Remove attachments based on filename or content-type
* Replace attachments based on filename
|
|
| 2012-04-11 |
alterMIME ist ein kleines Programm zum Verändern von mime-enkodierten Mailpaketen die typischerweise von Inflex, Xamime und AMaViS erhalten werden. alterMIME kann:
* Haftungsausschlüsse einfügen
* Beliebige X-Kopfzeilen einfügen
* Existierende Kopfzeilen verändern
* Anhänge basierend auf Dateiname oder Inhaltstyp Anhänge entfernen
* Anhänge basierend auf Dateiname ersetzen
|
|
| 527. |
Features:
* will back up multiple machines in parallel to a holding disk, blasting
finished dumps one by one to tape as fast as we can write files to
tape. For example, a ~2 Gb 8mm tape on a ~240K/s interface to a host
with a large holding disk can be filled by Amanda in under 4 hours.
* built on top of standard backup software: Unix dump/restore, and
later GNU Tar and others.
* does simple tape management: will not overwrite the wrong tape.
* supports tape changers via a generic interface. Easily customizable
to any type of tape carousel, robot, or stacker that can be controlled
via the unix command line.
* for a restore, tells you what tapes you need, and finds the proper
backup image on the tape for you.
* recovers gracefully from errors, including down or hung machines.
* reports results, including all errors in detail, in email to operators.
* will dynamically adjust backup schedule to keep within constraints:
no more juggling by hand when adding disks and computers to network.
* includes a pre-run checker program, that conducts sanity checks on both
the tape server host and all the client hosts (in parallel), and will
send an e-mail report of any problems that could cause the backups to
fail.
* can compress dumps before sending or after sending over the net, with
either compress or gzip.
* can optionally synchronize with external backups, for those large
timesharing computers where you want to do full dumps when the system
is down in single-user mode (since BSD dump is not reliable on active
filesystems): Amanda will still do your daily dumps.
* lots of other options; Amanda is very configurable.
|
|
| 2012-04-11 |
Funktionen:
* will back up multiple machines in parallel to a holding disk, blasting
finished dumps one by one to tape as fast as we can write files to
tape. For example, a ~2 Gb 8mm tape on a ~240K/s interface to a host
with a large holding disk can be filled by Amanda in under 4 hours.
* built on top of standard backup software: Unix dump/restore, and
later GNU Tar and others.
* does simple tape management: will not overwrite the wrong tape.
* supports tape changers via a generic interface. Easily customizable
to any type of tape carousel, robot, or stacker that can be controlled
via the unix command line.
* for a restore, tells you what tapes you need, and finds the proper
backup image on the tape for you.
* recovers gracefully from errors, including down or hung machines.
* reports results, including all errors in detail, in email to operators.
* will dynamically adjust backup schedule to keep within constraints:
no more juggling by hand when adding disks and computers to network.
* includes a pre-run checker program, that conducts sanity checks on both
the tape server host and all the client hosts (in parallel), and will
send an e-mail report of any problems that could cause the backups to
fail.
* can compress dumps before sending or after sending over the net, with
either compress or gzip.
* can optionally synchronize with external backups, for those large
timesharing computers where you want to do full dumps when the system
is down in single-user mode (since BSD dump is not reliable on active
filesystems): Amanda will still do your daily dumps.
* lots of other options; Amanda is very configurable.
|
|
| 566. |
AlsaModularSynth is a realtime modular synthesizer and effect processor. It features:
* MIDI controlled modular software synthesis.
* Realtime effect processing with capture from e.g. "Line In" or "Mic In".
* Full control of all synthesis and effect parameters via MIDI.
* Integrated LADSPA Browser with search capability.
* JACK Support.
|
|
| 2012-04-11 |
AlsaModularSynth ist ein modularer Syntesizer in Echtzeit und Effektprozessor. Es bietet:
* MIDI-gesteuerte modulare Software-Synthese.
* Echtzeit Effekt-Bearbeitung mit Aufnahme von z. B. "Line In" oder "Mic In".
* Volle Kontrolle über alle Synthese-, und Effekt-Parameter über MIDI.
* Einen integrierter LADSPA Browser mit Suchfunktion.
* JACK Unterstützung.
|
|
| 2012-04-11 |
AlsaModularSynth ist ein modularer Syntesizer in Echtzeit und Effektprozessor. Es bietet:
* MIDI-gesteuerte modulare Software-Synthese.
* Echtzeit Effekt-Bearbeitung mit Aufnahme von z. B. "Line In" oder "Mic In".
* Volle Kontrolle über alle Synthese-, und Effekt-Parameter über MIDI.
* Integrierter LADSPA Browser mit Suchfunktion.
* JACK Unterstützung.
|
|
| 572. |
amSynth features:
* two analogue-style audio oscillators, featuring:
o sine wave
o saw/triangle wave with adjustable shape
o square/pulse wave with adjustable pulsewidth
o noise generation
o "random" wave (noise with sample & hold)
o oscillator sync
o of course, detune and range control
* mixer section with ring modulation
* analogue-style low-pass filter
o 24dB/octave curve
o dedicated ADSR envelope
o cutoff and resonance control
o keyboard pitch tracking
* amplifier with dedicated ADSR envelope
* modulation LFO
o up to 58Hz modulation
o routable to all sections (pitch, filter, amplifier)
* Effects
o High quality stereo reverb (freeverb)
o Distortion/crunch
* Easy navigation and manipulation of presets
* Stand-alone OSS or ALSA Midi/Audio client
|
|
| 2012-04-11 |
amSynth Funktionen:
* Zwei analoge-ähnliche Audio-Oszillatoren, mit:
o Sinuswelle
o SAW/Dreieck Welle mit verstellbarer Form
o Quadrat/Pulswelle mit einstellbarer Pulsbreite
o Geräuschentwicklung
o "Zufalls"-Welle (Lärm mit Sample & Hold)
o Oszillator-Sync
o natürlich, Verstimmung und Bereichsregulierung
* Mixer-Sektion mit Ringmodulation
* Analog-Stil Tiefpaßfilter
o 24dB/Oktave Kurve
o dedizierte ADSR-Hüllkurve
o Cutoff und Resonanz-Steuerung
o Tastatur Tonhöhen Verfolgung
* Verstärker mit dedizierter ADSR-Hüllkurve
* Modulations-LFO
o mit bis zu 58Hz Modulation
o weiterleitungsbar zu allen Bereichen (Tonhöhe, Filter, Verstärker)
* Effekte
o Hochwertigem Stereo Reverb (freeverb)
o Verzerrung/Knirschen
* Einfache Navigation und Manipulation von Presets
* Stand-alone OSS oder ALSA Midi/Audio Client
|
|
| 578. |
* online signature, source exchange, compressed transfers, secure
identification, and IP filter support
* boolean search, which can be local, global, or in the Kad network
* checks against aggressive clients
* slot allocation, to decide the number of remote clients
* systray works well both in GNOME and KDE
* translations to many languages
|
|
| 2012-04-11 |
* Online-Signatur, Quellenaustausch, komprimierte Übertragungen, Sicherheits
identifikation, und IP Filtersupport
* Boolean Suche, welche lokal, global, oder im Kad Netzwerk erfolgen kann
* Schutz gegen agressive Clients
* Slot-Zuweisung, um die Anzahl der Remote-Clients festzulegen
* Systray funktioniert gut in GNOME als auch in KDE
* Übersetzungen in vielen Sprachen
|
|
| 585. |
Kadu networks. This package contains a daemonized version of aMule-AdunanzA, amuled, that does not need a graphic environment to run, and can run in the background as well. It is normally used to be run in a machine 24/7, since the application continues to run if the X11 session closes.
|
|
| 2012-04-11 |
Kadu Netzwerke. Dieses Paket enthält eine Daemon-Version von aMule-AdunanzA, amuled, die keine grafische Oberfläche benötigt um ausgeführt zu werden, und auch im Hintergrund laufen kann. Die Anwendung wird für gewöhnlich auf einer Maschine ausgeführt die 24/7 läuft, da sie auch weiter läuft wenn die X11-Session geschlossen wird.
|
|
| 650. |
This package contains the ann2fig (display ANN output in fig foramt) and the ann_sample (a sample demonstration for ANN) programs.
|
|
| 2012-04-11 |
Dieses Paket enthält ann2fig (zeigt ANN Ausgabe im Figuren Format an) und ann_sample (eine einfache Demonstration für ANN) Programme.
|
|
| 694. |
Currently ethernet, ipv4 and ipv6 tunnels are supported by the implementation. However the protocol allows to tunnel every ETHERTYPE protocol.
|
|
| 2012-04-11 |
Momentan werden Ethernet, IPv4 und IPv6 von der Implementation unterstützt. Jedoch erlaubt das Protokoll jedes ethertype Protokoll zu tunneln.
|
|
| 2012-04-11 |
Momentan werden Ethernet, IPv4 und IPv6 von der Implementation unterstützt. Jedoch erlaubt es das Protokoll jedes ethertype Protokoll zu tunneln.
|
|
| 735. |
A set of utilities for remotely administrating a variety of wireless access points via SNMP:
* ap-auth - update authentication list
* ap-config - interactively configure or get statistics from
devices that support MIB-II, IEEE 802.11 MIB or NWN DOT11EXT MIB
and most Atmel-chipset based APs
* ap-gl - interactively configure or get statistics from
Atmel Prism-based APs
* ap-mrtg - get statistics from an AP in MRTG format
* ap-rrd - get statistics from an AP in RRDtool format
* ap-tftp - update AP firmware by TFTP
* ap-trapd - receive, parse and log trap messages from an AP
|
|
| 2012-04-11 |
Eine Reihe von Werkzeugen zum entfernten Administrieren von verschiedenen drahtlosen Access Points über SMP:
* ap-auth - zum Aktualisieren der Authentisierungliste
* ap-config - zum interaktiven Konfigurieren oder holen von Statistiken von
Geräten die MIB-II, IEEE 802.11 MIB oder NWN DOT11EXT MIB unterstützen,
und den meisten Atmel-Chipset basierten APs
* ap-gl - zum interaktiven Konfigurieren oder holen von Statistiken von
Atmel Prism basierenden APs
* ap-mrtg - zum Holen von Statistiken von einem AP im MRTG Format
* ap-rrd - zum Holen von Statistiken von einem AP im RRDtool Format
* ap-tftp - zum Aktualisieren von AP Firmware durch TFTP
* ap-trapd - zum Erhalten, Parsen und Protokollieren von Trap-Nachrichten von einem AP
|
|
| 763. |
It controls and monitors the status of UPS and allows your computer to run for a specified length of time on UPS power, and then executes a controlled shutdown in the case of an extended power failure.
|
|
| 2012-04-11 |
Es kontrolliert und überwacht den Status von USV und erlaubt es Ihren Rechner für eine festgelegte Zeitlänge über USV-Leistug laufen zu lassen, und anschließend ein kontrolliertes Herunterfahren im Falle eines längeren Stromausfalls durchzuführen.
|
|
